法令第193-CP号关于契税的规定

令

的 政府令第193-CP号一九九四年十二月二十九日关于征收契税的规定

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

为了加强国家行政管理对经济和社会活动的管理，并为国家预算提供收入；

根据财政部部长的建议，

令：

条一． 组织和个人的所有属于必须向国家管理机关登记所有权或使用权的财产，均须按照规定缴纳契税：房屋、土地、各种船舶（包括水上船只、快艇、驳船、小船、各种类型的船只）、各种类型的汽车、各种类型的摩托车、猎枪、运动枪。

第二条 组织和个人，包括外国组织和个人，拥有属于必须缴纳契税的财产，在每次向国家管理机关登记时都必须缴纳契税，除非国际条约中有其他规定。

条三 - 对以下情况不征收契税：

1. 根据《土地法》第五十八条规定的公共用途的土地；用于勘探、开采矿产和科学研究的土地；首次由国家无偿分配给使用者并按规定缴纳土地使用费的土地。

2. 外国驻越南外交机构和领事机构及其负责人的住宅。

3. 专门用于国防和安全目的的财产，如果这些财产被用于生产、经营活动或供组织和个人消费，则仍需缴纳契税。

4. 由组织和个人捐赠的慈善房屋及其附带的土地，登记所有权时应注明受赠人姓名。

5. 专为残疾人使用的车辆。

6. 已缴纳契税的财产，在分拆或合并后需要重新登记，或者在越南境内不同地区之间转移而所有权未改变的情况下。

7. 国家因收回土地或房屋而给予补偿的土地或房屋。

第四条。- 契税按财产价值的百分比计算，具体如下：

1. 房屋、土地、各种船舶：2%

2. 各种类型的汽车、摩托车、猎枪、运动枪：4%。

控制单个财产的契税征收额不超过五百万元。

财政部根据市场行情，指导各省、直辖市人民委员会制定适用于地方范围内的财产计税价格。

第五条 - 规定在本法令第一条中的组织和个人，在登记财产所有权或使用权之前，有责任：

1. 按照财政部规定的格式如实填写财产情况和现状。

2. 提供完整且对其真实性承担责任的相关文件资料，以确定契税。

3. 如数缴纳契税。

第六条 税务机关负责征收契税，其职责和权限如下：

1. 指导组织和个人严格履行申报缴纳契税的义务。

2. 审查申报材料并评估财产现状以确定契税。

3. 计算并通知将契税缴入国家金库。

在征收契税时，征收机关必须向组织和个人发放由财政部发行的契税收据。

4. 制作记录，根据职权进行行政处罚或建议有关机关依法处理。

5. 根据职权审查和处理关于征收和缴纳契税的申诉。

第七条 - 负责登记必须缴纳契税的财产所有权或使用权的国家管理机关，有责任与税务机关合作，检查契税缴纳制度的执行情况，并在税务机关确认已缴纳或免缴契税后才能颁发财产所有权或使用权证书。

条8. - 组织、个人故意逃缴不动产登记费的，除按规定缴纳全部应缴不动产登记费外，还应处以一至三倍不动产登记费的罚款。情节严重的，可依法追究刑事责任。

本条规定的处罚权限和程序按照政府关于税收领域行政处罚的规定执行。

条9.

1- 利用职务之便侵占、贪污或造成不动产登记费流失的，必须向国家全额赔偿所侵占、贪污或造成的不动产登记费损失，并依法律规定予以纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。

2- 对发现逃避不动产登记费案件及在收取不动产登记费过程中滥用职权的行为有功者，按国家一般奖励制度给予奖励。

条10. - 缴纳不动产登记费的组织和个人有权对不正确执行本法令的行为提出申诉。

申诉书应提交负责征收不动产登记费的税务机关。

接收申诉书的机关应在收到申诉书之日起三十日内审查并处理。对于复杂的申诉案件，期限可以延长，但不得超过六十日。

申诉人对处理机关的决定不服，或者超过上述期限仍未得到处理的，有权向上一级税务机关提出申诉。财政部部长的决定为最终决定。

条11. - 税务机关应在收到有效处理决定之日起三十日内退还错误收取的不动产登记费或罚款。违反法律规定错误收费的人员或机构应受纪律处分，如再次违规，则应从税务机关中开除或追究刑事责任。

第十二条 - 本法令自1995年1月1日起生效。此前与本法令相抵触的不动产登记费规定一律废止。

条13. - 财政部部长负责执行本法令。

条14. - 各部部长、相当于部级的机关首长、中央直接管辖的城市人民政府市长根据各自的职能、任务和权限，指导实施本法令。/。