决定第198/2005/QĐ-TTg批准试点成立越南煤炭集团，按照母公司—子公司模式，旨在形成一个强大的经济集团，在煤炭工业领域。该决定规定了组织结构、董事会的责任以及子公司的责任。
Scope of application
越南煤炭总公司及其成员单位、工业部、财政部、计划投资部、劳动和社会事务部、内务部、越南煤炭集团公司董事会。
Key points
- 越南煤炭集团是国有公司，具有对其他企业进行财务投资的功能，并通过资本、矿产资源和科技保持控制权。
- 越南煤炭集团董事会由七名成员组成，包括董事长、总经理和审计委员会主任。成员由总理任命。
- 越南煤炭集团继承了越南煤炭总公司的所有法定权利和义务。
- 集团组织结构包括多个子公司和关联公司，在煤炭、热电、炸药、能源机械、造船、汽车和矿产开采等领域运营。
- 越南煤炭集团董事会制定将单位转变为有限责任公司或股份制公司的改革方案，依照法律规定执行。
🌐 Social impact of this document
- 形成一个强大的煤炭工业经济集团，提高现代技术和管理水平。
- 通过重组组织和管理模式来改善生产与经营活动的效率。
- 制定未上市公司的股份化路线图，为煤炭工业的可持续发展创造条件。
❓ Frequently asked questions
越南煤炭集团是如何成立的？
越南煤炭集团是在重组和重新组织越南煤炭总公司及其成员单位的基础上成立的。
越南煤炭集团董事会由哪些人组成？
越南煤炭集团董事会由七名成员组成，包括董事长、总经理和审计委员会主任。成员由总理任命。
越南煤炭集团从越南煤炭总公司继承了什么？
越南煤炭集团根据法律规定继承了越南煤炭总公司的所有法定权利和义务。
越南煤炭集团的子公司和关联公司在哪些领域运营？
集团组织结构包括多个子公司和关联公司，在煤炭、热电、炸药、能源机械、造船、汽车和矿产开采等领域运营。
越南煤炭集团计划股份化哪些公司？
越南煤炭集团董事会制定了未上市公司的股份化路线图，包括许多在煤炭和热电领域运营的公司。
Full text
决定
关于批准试行组建越南煤炭集团的方案 越南煤炭集团
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1999年6月12日《企业法》；
根据二〇〇三年十一月二十六日通过的《国有企业法》；
根据二〇〇四年八月九日政府第153/2004/NĐ-CP号法令关于国家总公司组织和管理以及将国家总公司和独立公司转换为母公司-子公司模式的规定；
经越南煤炭总公司董事会提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准试行成立越南煤炭集团，按照母公司-子公司模式运作，内容如下：
1. 母公司-越南煤炭集团（以下简称越南煤炭集团）是国有企业，具有对其他企业进行财务投资的功能，通过国家分配的资本、矿产资源、技术、品牌和市场来控制子公司。
越南煤炭集团是在重组和重新组织越南煤炭总公司及其成员单位的基础上建立的，旨在形成一个强大的经济集团，拥有高水平的技术、现代的管理方式，并在多个行业中开展业务，其中主要行业包括煤炭工业、燃煤发电、工业炸药、能源机械和矿山、造船和汽车制造、矿产开采和加工。
2. 越南煤炭集团的管理机构包括：董事会、监事会、总经理、副总经理、总会计师及辅助人员。董事会是国家直接代表所有者在集团中的代表，共有七名成员，其中包括一名董事长、一名总经理和一名监事长。董事会成员和集团总经理由总理根据工业部部长的建议任命。
三、越南煤炭集团有责任继承越南煤炭总公司的所有法定权利和义务。
四、越南煤炭集团与国家所有者和子公司的关系应依照法律规定并在《越南煤炭集团组织和活动章程》中规定的方式执行。
五、越南煤炭集团的组织结构包括：
- 煤炭港口和贸易公司。
- 胶州选煤厂。
- 门岗选煤厂。
- 越南煤炭金融公司。
- 地质矿业公司。
- 矿山急救中心。
- 管理人才发展中心。
- 越南煤炭项目管理办公室。
- 山东热电厂项目管理办公室。
- 煤炭行业劳动医疗中心。
- 越南煤炭杂志。
越南煤炭集团董事会应制定方案并提交有权机关审批成立越南煤炭金融公司。
六、集团全资拥有的公司：
- 工业炸药有限责任公司。
- 越南煤炭机械设备制造有限责任公司。
- 东北公司。
- 高阳煤矿公司。
- 下龙煤矿公司。
- 矿山建设公司。
- 杨辉煤矿公司。
- 华蓝煤矿公司。
- 统一煤矿公司。
- 蒙阳煤矿公司。
- 河查煤矿公司。
- 妙河煤矿公司。
- 金榜煤矿公司。
- 光汉煤矿公司。
- 越南煤炭汽车工业公司。
- 越南煤炭船舶制造公司。
- 矿业科学技术研究院。
- 能源和矿业机械研究院。
越南煤炭集团董事会应向有关机关提出将上述单位改制为有限责任公司或科技运营公司的方案；继续维持东北公司的现有管理模式。
七、按照母公司-子公司模式运营的公司：
- 内地煤矿公司。
- 宁北煤矿公司。
越南煤炭集团董事会应制定方案将内地煤矿公司和宁北煤矿公司改为按照母公司-子公司模式运营，并提交工业部部长审批。
八、集团控股超过50%股份的公司：
- 沁阳热电股份有限公司。
- 煤矿运输和接送工人股份有限公司。
- 越南煤炭海运代理股份有限公司。
- 越南煤炭进出口股份有限公司。
- 越南煤炭旅游和贸易股份有限公司。
- 投资、贸易和服务股份有限公司。
- 沁阳煤炭加工和贸易股份有限公司。
- 中南煤炭股份有限公司。
- 南部煤炭股份有限公司。
- 西南磨石煤炭股份有限公司。
- 牛贝煤矿公司。
- 沁阳电气设备制造公司。
- 信息技术、科技和环境发展公司。
- 矿业和工业咨询公司。
- 越南煤炭检验公司。
- 北方煤炭加工和贸易有限责任公司。
- 大奈煤矿公司。
- 六矿煤矿公司。
- 高山煤矿公司。
- 煤矿物资、运输和装卸公司。
- 下龙遗产酒店公司。
- 拉阳热电厂公司。
- 高岸热电厂公司。
越南煤炭集团董事会应制定尚未上市公司的股份制改革路线图，并提交工业部部长审批。
九、集团控股不足50%股份的关联公司：
- 海防热电股份有限公司。
- 渤海热电股份有限公司。
- 妙河机械股份有限公司。
- 宁北机电股份有限公司。
十、职业培训学校：
- 红仓矿业职业技术学校。
- 友谊矿业职业技术学校。
- 矿业和建筑职业技术学校。
十一、对于新加入的成员，越南煤炭集团董事会应根据法律规定作出接纳决定。
条 2. 组织实施：
- 向总理提交补充越南煤炭-矿产工业集团董事会成员的申请。
- 负责指导和监督本决定的实施；及时发现并解决出现的问题，向总理报告超出职权范围的问题，并主持与相关机构合作研究并向总理提出在实施过程中需要试点的新问题。
- 批准煤炭内地公司和煤炭乌冈市公司按照本决定第一条第七项规定的母公司-子公司模式运营，并批准第一条第八项规定的各企业股份制改革方案。
2. 财政部：
批准越南煤炭集团的财务制度，根据越南煤炭集团董事会的提议。
三、越南煤炭集团董事会：
- 向政府总理提交批准越南煤炭集团组织和活动章程的申请。
- 制定成立财务公司的计划，提交政府总理决定。
4. 财政部、计划与投资部、劳动和社会事务部、内务部部长；相关机构负责人，企业改革与发展指导委员会按其职能和任务负责与工业部和越南煤炭集团董事会合作执行上述任务。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。
工业部部长、财政部部长、计划与投资部部长、劳动和社会事务部部长、内务部部长，相关机构负责人，企业改革与发展指导委员会和越南煤炭总公司董事会负责执行本决定。/。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: