决定第198/2006/QĐ-TTg批准成立越南国家石油集团，目标是多元化所有制，国有资本控股，并开展多行业经营。该决定适用于各国家管理机关、越南石油集团及其成员单位。
Đối tượng áp dụng
各部、委员会、直属机构；越南石油总公司董事会；越南国家石油集团公司董事会；企业改革与发展指导委员会。
Các điểm cốt lõi
- 越南国家石油集团以多元化所有制形式成立，其中国有资本控股；开展多行业经营，重点是勘探、开采、加工和分销石油天然气。
- 集团结构包括：母公司——越南石油集团，子公司（勘探与开采石油天然气总公司、天然气总公司、电力生产和销售总公司、炼油化工总公司），有限责任公司，股份有限公司，合资企业，科技企业和培训机构。
- 政府统一管理和组织实施国家所有权对越南石油集团的权利；总理授权各部、委员会根据现行法律法规和章程实施部分所有权权利。
- 新成立成员单位、将成员单位转变为有限责任公司或股份有限公司或增加新成员单位，应按照法律规定执行。
- 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 建立现代组织和管理体系，提高国际竞争力。
- 促进石油工业可持续发展，保障国家能源安全。
- 发展石油领域的劳动力和技术。
❓ Câu hỏi thường gặp
越南国家石油集团是如何形成的？
越南国家石油集团由越南石油总公司及其成员单位组成，实行多元化所有制，其中国有资本控股。
越南国家石油集团的结构包括哪些内容？
集团结构包括：母公司——越南石油集团；子公司（勘探与开采石油天然气总公司、天然气总公司、电力生产和销售总公司、炼油化工总公司）；有限责任公司；股份有限公司；合资企业；科技企业和培训机构。
哪些部门负责这一领域的国家管理？
工业部、财政部、计划投资部、劳动和社会事务部、内务部；相关机关负责人负责国家管理。
本决定何时生效？
本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
越南国家石油集团采用何种经营模式？
越南国家石油集团采用母公司—子公司模式，实行多元化所有制，其中国有资本控股。
Toàn văn
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
数：198/2006/QĐ-TTg |
河内，二〇〇六年八月二十九日 |
决定
关于批准组建
国家石油集团越南
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据二〇〇三年十一月二十六日的《国有企业法》；
根据2005年11月29日《企业法》
根据二〇〇四年八月九日国务院关于组织、管理国家总公司和将国家总公司、独立国有企业转换为母公司-子公司模式的通知第153/2004/NĐ-CP号；
考虑越南石油总公司董事会的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准组建国家石油集团越南，内容如下：
一、组建国家石油集团越南，实行多元化所有制，其中国家控股资本，在重组和重新组织越南石油总公司及其成员单位的基础上；具有现代技术和管理水平，专业化程度高；经营多行业，其中勘探、开采、加工和分销石油是主要业务；生产、经营与科学技术、研究开发、培训紧密结合；作为推动越南石油工业可持续发展、具有竞争力、有效融入国际经济并保障国家能源安全的核心力量。
二、国家石油集团越南的结构包括：
a）母公司-越南石油公司：是国有公司；负责签订和监督执行对外油气合同；实施国家重点油气项目；对其他企业进行财务投资；通过国家分配的资本、资产、技术、品牌和市场保持对子公司的控制权；在重组和重新组织越南石油总公司的管理、运营、参谋服务和项目管理机构的基础上形成。
b）按照母公司-子公司模式运作的各总公司，其中母公司由越南石油集团持有100%注册资本：
- 石油勘探和开采总公司（基于重组和重新组织从事油气勘探、开采活动的单位而形成）；
- 天然气总公司（基于重组天然气加工和销售公司以及批发天然气生产和销售单位、联营企业和项目管理机构而形成）；
- 电力生产和销售总公司（当由越南石油集团作为主要投资者建设的发电厂投入运行时成立）；
- 炼油和化工总公司（当由越南石油集团作为主要投资者建设的炼油和化工厂投入运行时成立）。
上述总公司的管理结构包括：总公司主席、总公司总经理、总公司副总经理、总公司财务总监和参谋服务机构。
c）由越南石油集团持有100%注册资本的一人有限责任公司（在2006年至2007年期间实施）：
- 石油金融一人有限责任公司；
- 石油贸易一人有限责任公司；
- 石油产品加工和销售一人有限责任公司；
- 石油劳务供应和出口一人有限责任公司（新成立）。
d）由越南石油集团持有超过50%注册资本的公司：
- 股份公司：
+ 石油技术服务股份公司；
+ 石油旅游服务股份公司；
+ 石油钻井和钻井服务股份公司；
+ 石油咨询和设计股份公司；
+ 石油安装公司；
+ 石油钻井液和化学品公司。
- 在2006年至2007年期间进行股份制改革的公司：
+ 石油保险公司；
+ 石油运输公司；
+ 石油化肥和化工公司。
- 合资企业：
+ 越苏石油联营企业；
+ 湄公河石油合资企业。
- 根据法律规定新成立的企业：
+ 石油房地产股份公司；
+ 石油证券股份公司；
+ 石油商业银行。
đ）由越南石油集团持有低于50%注册资本的公司：
- 在2006年至2007年期间进行股份制改革的公司：
+ 北方液化天然气销售公司；
+ 南方液化天然气销售公司。
- 根据法律规定形成的其他公司。
e）科技企业：基于重组石油研究院和越南石油总公司内的研究单位而形成。
g）培训机构：
- 石油人力资源培训学校；
- 石油大学（具备条件时成立，按商业机制运作）。
三、越南石油集团及其成员单位根据相应的企业组织形式依法组织和开展活动。越南石油集团与国家所有者及成员单位之间的关系应符合法律法规和《越南石油集团组织和活动章程》的规定。
政府统一管理和组织实施国家所有者的权利和义务。总理授权各部、相当于部级的机构、政府直属机构和越南石油集团董事会根据现行法律法规和《越南石油集团组织和活动章程》行使部分所有权权利。
四、新成立成员单位；将成员单位转变为一人有限责任公司或股份公司；补充新的成员单位，依照法律规定执行。
条 2. 组织实施：
一、各部、相当于部级的机构、政府直属机构履行相关领域的国家管理职能，并执行总理授予的国家所有者部分权利和义务。
2. 工业部负责指导和监督本决定的实施；及时发现并解决出现的问题，向总理报告超出职权范围的问题；牵头与相关机构合作研究并向总理提出在执行过程中需要试点的新问题。
3. 财政部、计划与发展部、劳动与社会事务部、内务部部长；相关机构负责人，企业改革与发展指导委员会按照职能和任务，有责任与工业部和越南石油总公司董事会、越南国家石油集团董事会合作，完成上述任务。
条 3. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
工业部、财政部、计划与发展部、劳动与社会事务部、内务部部长，相关机构负责人，企业改革与发展指导委员会，越南石油总公司董事会和越南国家石油集团董事会对执行本决定负责。
|
发送单位： |
总理 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: