决定第1987号修正联合通知第12/2006/TTLT-BTM-BNV-BTC号第四节第二款，将市场监管人员享受职业津贴的时间点改为本决定生效之日。
Scope of application
市场监管人员
Key points
- 市场监管人员自本修正通知生效之日起享受职业津贴，而非从2006年6月22日起。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：短期内减轻国家财政负担，但确保市场监管人员的权益。
- 消极影响：可能给在本决定生效前已享受该制度的人带来不便。
❓ Frequently asked questions
市场监管人员何时可以享受职业津贴？
市场监管人员自本修正决定生效之日起享受职业津贴。
具体时间市场监管人员可以享受职业津贴是什么时候？
具体时间市场监管人员可以享受职业津贴为本修正决定生效之日。
本决定是否会影响在本决定生效前已经享受该制度的人？
本决定仅适用于其生效后的情况，因此在本决定生效前已经享受该制度的人不会受到影响。
市场监管人员需要做什么来保障自己的权益？
市场监管人员只需等待本修正决定生效，并继续按照新规定执行工作。
本决定对国家财政有何影响？
本决定在短期内减轻了国家财政负担，但确保了市场监管人员的权益。
Full text
决定
关于修正联合通知第 12/2006/TTLT-BTM-BNV-BTC号令关于实施市场管理人员职业津贴制度和船长、司机等直接服务于市场监管队工作的责任津贴制度的通知 的通知 对于市场管理人员 职业津贴制度以及对于船长、司机等直接服务于市场监管队工作的 责任津贴制度
________________
商务部部长
根据《立法法》及其修正案、补充若干条款的《立法法》；
根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令关于越南社会主义共和国公报；
根据二〇〇四年一月十六日政府第29/2004/NĐ-CP号令关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
在收到二〇〇六年十一月十日中央组织部第4042/BNV-TL号公文的意见；财政部二〇〇六年十一月九日第13927/BTC-PC号公文的意见，并考虑人事干部司司长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对联合通知第12/2006/TTLT-BTM-BNV-BTC号令（二〇〇六年十月二日）第四部分第二款关于指导实施市场管理人员职业津贴制度和船长、司机等直接服务于市场监管队工作的责任津贴制度的内容进行修正如下：
原文为：“市场管理人员的职业津贴制度自二〇〇六年六月二十二日起开始享受（自二〇〇六年五月二十九日国务院总理第120/2006/QĐ-TTg号决定关于市场管理人员职业津贴制度生效之日起）”。
修改为：“市场管理人员的职业津贴制度自本通知生效之日起开始享受。”
条 2. 本决定自签署之日起生效。商务部办公厅主任、人事干部司司长、市场管理总局局长、各有关机关和组织负责人负责执行本决定。/
副部长
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: