决定第199/2001/QĐ-TTg号关于免征和减征农业用地使用税

决定第199/2001/QĐ-TTg号免征和减征农业用地使用税,旨在支持贫困户和农业生产户,有助于消除贫困。贫困户完全免税,而其他户仅减征50%。

문서 번호199/2001/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업财政
분야未分类
발행일28. 12. 2001
발효일01. 01. 2002
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

决定第199/2001/QĐ-TTg号免征和减征农业用地使用税,旨在支持贫困户和农业生产户,有助于消除贫困。贫困户完全免税,而其他户仅减征50%。

적용 범위

农业生产户

핵심 사항

  • 根据劳动和社会事务部2000年11月1日第1143/QĐ-LĐTBXH号决定规定的贫困户标准,被认定为贫困户的农业生产户→对其使用的全部农业用地免征土地使用税。
  • 不符合第一条规定的免征条件的农业生产户→在扣除按照政策已经减免的税额后,当年应缴纳的农业用地使用税减征50%。
  • 超过限额的农业生产户的土地面积仍需按现行规定缴纳税款。
  • 免征、减征农业用地使用税仅适用于按照《土地法》规定的限额内的农业用地面积。
  • 免征、减征农业用地使用税自2002年起实施。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:帮助贫困户和农业生产户减轻财务负担,支持生产发展和生活稳定。
  • 消极影响:可能对不符合免征、减征条件的家庭产生不利影响。

❓ 자주 묻는 질문

哪些家庭可以免征农业用地使用税?

根据劳动和社会事务部2000年11月1日第1143/QĐ-LĐTBXH号决定规定的贫困户标准,被认定为贫困户的农业生产户将对其使用的全部农业用地免征土地使用税。

不符合免征条件的农业生产户应该怎么做?

这些家庭在扣除按照政策已经减免的税额后,当年应缴纳的农业用地使用税减征50%。

哪些土地面积适用免征或减征?

免征、减征仅适用于按照《土地法》规定的限额内的农业用地面积。

免征、减征从哪一年开始实施?

免征、减征农业用地使用税自2002年起实施。

土地面积超过限额的农业生产户应该怎么做?

超过限额的农业生产户的土地面积仍需按现行规定缴纳税款。

전문

国务院总理

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:199/2001/QĐ-TTg
北京,二〇〇一年十二月二十八日

决定

关于减免农业用地使用税

___________________

 

国务院总理

    依据一九九二年九月三十日《政府组织法》;

    依据一九九九年十一月二十九日全国人民代表大会通过的第24/1999/QH/10号决议;

    依据一九九三年七月十日《农业用地使用税法》;

    为帮助消除贫困、改善农民生活、促进农业生产发展;

    根据财政部部长的建议,

决定:

       本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 免征农业用地使用税的对象为:

       - 被确定为贫困户的家庭(依据劳动和社会事务部二〇〇〇年十一月一日发布的第1143/QĐ-LĐTBXH号决定的标准);- 在政府“135”计划所涵盖的乡拥有农业用地的家庭。

       条 2. 对所有不属于上述第一条规定的免征对象的农业生产家庭(包括家庭、个人、合作社、企业和其他经济-社会组织),在扣除按照政策已经减免的税额后,应缴纳的当年农业用地使用税减半。

       条 3. 第一条和第二条所述的免税、减税仅适用于在法定限额内的农业用地面积(按土地法规定的限额),超过限额的家庭仍需按照现行规定缴纳税款。

       对被确定为贫困户的家庭(依据劳动和社会事务部二〇〇〇年十一月一日发布的第1143/2000/QĐ-LĐTBXH号决定的标准),可对其全部使用的土地免征农业用地使用税。

       组织实施 本决定第一条和第二条规定的免税、减税自二〇〇二年开始实施。

       财政部部长负责指导执行本决定。各部部长、相当于部级的机构负责人、属于政府的机构负责人、各省、直辖市人民政府主席负责执行本决定。

 

国务院总理
聂文俊
范文同
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.