本决定公布的用于计算水资源生产水电税收的平均销售电价为每千瓦时1.369元，自2012年7月1日起施行。
Scope of application
各水电生产企业
Key points
- 水电生产企业→须使用每千瓦时1.369元的平均销售电价来计算水资源生产水电的资源税（第一条）
- 本决定取代财政部于2012年2月14日发布的第284号令（第二条）
🌐 Social impact of this document
- 各水电生产企业将必须根据新的平均销售电价来计算水资源生产水电的资源税，这可能会影响生产成本和利润。
- 公布的平均销售电价有助于确保水资源生产水电资源税计算的透明度。
❓ Frequently asked questions
用于计算水资源生产水电税收的平均销售电价是多少？
用于计算水资源生产水电税收的平均销售电价为每千瓦时1.369元。
本决定自何时起生效？
本决定自签发之日起生效，即2012年8月9日。
Full text
| 财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 |
| 编号：1992/QĐ-BTC | 越南社会主义共和国首都河内，二〇一二年八月九日 |
决定
关于公布销售平均电价的通知
作为计算天然水资源生产水电的资源税价格
根据2009年11月25日第45/2009/QH12号《资源税法》（第十二届全国人民代表大会第六次会议通过）
-------------------------------
财政部部长
根据2010年5月14日第50/2010/NĐ-CP号政府法令，关于《资源税法》若干条款的具体规定和实施指导
根据2010年7月23日第105/2010/TT-BTC号财政部通知，关于《资源税法》若干条款的实施指导以及关于2010年5月14日第50/2010/NĐ-CP号政府法令若干条款的具体规定和实施指导
根据2012年6月29日第17/2012/TT-BCT号工贸部通知，关于电价的规定及实施指导
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
公布自2012年7月1日起用于计算天然水资源生产水电的销售平均电价为每千瓦时1369越南盾。
根据税务总局局长的建议。
决定
第一条. 本决定自签发之日起生效，并取代2012年2月14日第284/QĐ-BTC号财政部部长决定。国家税务总局局长、国家价格管理总局局长、财政部各直属单位负责人及相关单位负责执行本决定。
条款2. - 各省、直辖市人民委员会；
|
发送单位： |
部长签署 |
|
- 各省、直辖市税务局； - 存档：文秘处；国家税务总局（文秘处、财务局） - 部门各单位 - 越南电力集团； - 司法部文本报检局； - 公报； - 财政部网站； - 存档：VT；TCT（VT，DNL(5b)）。 |
副部长 （签字） 钩皇安 Tuấn |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: