通知第2/TBXH号关于实施政府第9-HĐBT号决定的通知

通知

劳动和社会事务部第2/TBXH号
1983年1月22日关于实施决定的指导
政府常务委员会1983年1月19日第9/HĐBT号决定

根据政府常务委员会1983年1月19日第9-HĐBT号关于国家工作人员、退伍军人和因丧失劳动能力而退休人员以及重度残疾军人临时补贴的决定，劳动和社会事务部指导如下：

一、享受各等级补贴的对象：

（一）工人、职员、退伍军人（包括根据民政部（现为劳动和社会事务部）1966年9月20日第11-NV号通知规定的退休人员和重度残疾军人，包括抗法战争一级、特级和六至八级/八级（在疗养院或家中休养）人员，每月临时补贴30元。

（二）因丧失劳动能力而退休的工人、职员、退伍军人（包括因疾病或工伤六级以上、职业病五级以上，以及五级/八级残疾军人在疗养院或家中休养），因年老而退休并享受政府常务委员会1978年5月30日第206-CP号和1980年6月4日第174-CP号决定规定的补助金的工人、职员，每月临时补贴20元。

上述临时补贴自1983年1月1日起执行。对于根据政府常务委员会1983年1月19日第8-HĐBT号决定规定每月50元临时补贴的人员，在退休、因丧失劳动能力而退休或死亡时的一次性补助或首次补助中也应包括此临时补贴。

二、支付补助的程序：

（一）关于一次性补助：

对于1983年2月1日后退休并已领取补助证但未包含政府常务委员会1983年1月19日第8-HĐBT号决定规定的每月50元临时补贴的人员，由相当于其居住地的社会福利机构支付。

（二）关于每月补助：

社会福利局应指导各区、县、市社会福利办公室编制三份享受上述临时补贴人员名单，经社会福利局审核后作为依据，以建立委托储蓄基金支付1983年第一季度和第二季度的补助（每季度一次支付），按照2-TRC、3-TRC格式支付；同时，社会福利局应在10-TRC表格上增加调整金额，从1983年第三季度起，按月支付该补助。

审核完成后，上述名单应分别交给社会福利局政策处、会计财务处，区、县、市社会福利办公室各一份，以确保享受补助人员能够获得全额补助。