通知第20/2001/TT-BGTVT号关于实施船员在海上运输船舶上工作时间和休息时间制度的指导意见。

本通知规定了海上运输船舶上船员的工作时间和休息时间制度,适用于交通运输领域的生产、经营企业。重点是规定了最大工作时间和最小休息时间。

문서 번호20/2001/TT-BGTVT
문서 유형通知
발행 기관建设部
서명자Phạm Duy Anh — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업交通运输
분야海事
발행일12. 11. 2001
발효일27. 11. 2001
효력 만료일20. 04. 2012
상태已失效
✦ 스마트 요약

本通知规定了海上运输船舶上船员的工作时间和休息时间制度,适用于交通运输领域的生产、经营企业。重点是规定了最大工作时间和最小休息时间。

적용 범위

船长、军官、船员和其他编制人员在国家企业、外资企业、出口加工区企业、高新技术园区企业和其它经济部门运营的货船和客船上工作。

핵심 사항

  • 轮班工作的船员每天(连续24小时)不得超过12小时,并且每月不超过270小时。
  • 最低休息时间为每天(连续24小时)12小时,并且每月不少于420小时。
  • 在船上的休息时间最多分为两次,每次至少6小时,两次休息之间的时间间隔不超过12小时。
  • 船长有权立即调动船员工作以确保安全和救援遇险人员。
  • 雇主或被授权人应为船员安排补休,如果他们未获得足够的休息日。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:这些规定有助于保障船员的安全和健康,同时保持高效的海上运输活动。
  • 消极影响:这可能给企业带来管理负担,因为必须遵守有关工作时间和休息时间的规定。

❓ 자주 묻는 질문

船员的最大工作时间是多少?

船员的最大工作时间是每天(连续24小时)12小时,并且每月不超过270小时。

船员的最低休息时间是多少?

船员的最低休息时间是每天(连续24小时)12小时,并且每月不少于420小时。

船长何时可以调动船员工作?

船长有权立即调动船员工作,以确保安全、保护船上财产或救援遇险船只和人员。

如果船员未获得足够的休息日,企业将如何安排?

雇主或被授权人应为未获得足够休息日的船员安排补休。

本通知适用于哪些企业?

本通知适用于国有企业、外资企业、出口加工区企业、高新技术园区企业和其它经济部门的企业。

전문

 

 

 

 

通知

关于执行船员在海上运输船舶工作和休息时间制度的指导

对海上运输船舶工作的船员

_________________________

实施《劳动法》第八十条和政府第195号令(1994年12月31日)《关于〈劳动法〉工作时间和休息时间若干条款的具体规定和实施指导意见》;根据劳动和社会事务部2001年10月15日第3144号公文的意见,交通部规定海上运输船舶船员的工作和休息时间如下:

一、适用对象、范围及术语:

1.本通知适用于在海上运营的货物运输船、客轮上工作的船长、军官、船员和其他定额人员(以下统称船员),涉及以下生产或经营企业:

- 国有企业;

- 外商投资企业、出口加工区、工业园区、高新技术园区内的企业;

- 其他经济部门的企业;

2.本通知中使用的术语定义如下:

a."工作时间"是指不包括交接班时间,船员按照船长分配的任务在船上进行工作的时段。

b."休息时间"是指除工作时间外的时间段。

第二章 工作时间和休息时间

船员应轮流值班,包括每周的休息日和节假日,以确保航行安全并完成海上运输的要求任务。

工作时间不得超过第三点规定的最大值,休息时间不得低于第四点规定的最小值。

最大工作时间:

a.每昼夜(连续24小时)不超过12小时;

b.每月不超过270小时;

最小休息时间:

a.每昼夜(连续24小时)不超过12小时;

b.每月不少于420小时;

6.船长有权立即调动船员工作,以确保船舶和财产的安全,或者为了救援遇险的船只或人员。

7.根据具体情况,雇主或被授权人应安排船员补休,以弥补因执行第二部分第一点和第三点规定而未享受的休假天数。

根据此制度的休假天数包括:每周休息日、带薪年假、法定假日、带薪私事假及其他现行《劳动法》规定的休假制度。

根据本通知的规定,雇主或被授权人有责任与船员就工作时间和休息时间计划达成一致,并将其纳入劳动合同或集体协议。

三、组织实施

本通知自签署之日起15日后生效。废止交通部1962年11月30日第309号通知。

在执行过程中如遇到问题,请向交通部反映解决。

在执行过程中如遇困难,建议反映至交通运输部予以解决。

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.