决定第20/2004/QĐ-BGTVT号关于民用航空旅客使用的证件

决定

关于民用航空旅客使用的证件

_________________________ 

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1991年12月26日《越南民用航空法》和1995年4月20日《关于修改补充若干条款的越南民用航空法》；

根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；

根据2000年5月3日国务院第11/2000/NĐ-CP号法令发布的《民用航空安全保证制度》；

根据2004年3月19日交通部第04/2004/QĐ-BGTVT号决定发布的《越南民用航空安全计划》；

根据法制司司长和越南民航局局长的建议。

决定：

第一条 调整范围和适用对象

本决定规定在越南领土内国内航班、从越南领土出发的国际航班上旅客使用的证件；以及越南航空公司及其国内外代理机构、外国航空公司驻越代理机构和越南机场对旅客登机时检查证件的责任和权限。

条 2. 旅客登机时须出示的证件

1. 在从越南领土出发的国际航班上办理登机手续的旅客，必须出示护照或旅行证或其他具有出入境效力的证件（以下统称护照）；对于没有单独护照的儿童，其姓名、出生日期和照片应记录并粘贴在其法定监护人的证件上，包括：生父、生母、养父、养母或监护人。

2. 除本条第三款规定的旅客外，在国内航班上办理登机手续的旅客，必须出示：

a) 对于外籍旅客：护照；

b) 对于越南籍旅客：必须出示下列证件之一：

- 护照；

- 居民身份证；如丢失居民身份证，则需有公安机关出具的身份证明；

- 各武装力量的证明或证书；

- 全国人民代表大会代表证；

- 党员证；

- 记者证；

- 汽车或摩托车驾驶证；

- 航空安保通行证；

- 航空公司员工识别卡。

3. 在国内航班上办理登机手续的儿童旅客，必须遵守以下规定：

a) 对于未满14周岁的儿童，必须出示出生证明。对于未满1个月且尚未取得出生证明的婴儿，必须出示出生证明。

b) 对于由社会组织抚养的儿童，必须出示该社会组织的确认书。确认书的有效期为自确认之日起6个月内。

c) 对于独自乘坐国内航班的未满14周岁儿童，除本条第三款规定的要求外，还必须出示法定监护人的承诺书。

4. 对于正在被押解、引渡或驱逐出境的罪犯、犯罪嫌疑人或被告人，在办理登机手续时，除本条第一款（适用于国际航班）和第二款（适用于国内航班）规定的证件外，还需出示有权机关的决定。

5. 本条第一款、第二款、第三款和第四款规定的旅客登机时使用的证件，必须满足以下条件：

a) 仍在有效期内；

b) 附有照片并加盖骑缝章，出生证明和儿童出生证明除外。

条3. 越南航空公司的责任和机票销售代理。

1. 越南国内和国外的航空公司及其在越南的机票销售代理（以下简称机票销售代理）必须在其售票点和办理航空旅客运输手续处公开张贴本决定第2条和第5条的规定。

2. 在向旅客出具机票时，越南航空公司的员工或机票销售代理有责任：

a) 在用于乘飞机的证件上完整填写旅客的姓、名和中间名。如果旅客的姓、名和中间名过长，则必须在票上写全姓名，中间名可以缩写；

b) 向旅客告知用于乘飞机的各种证件。

3) 办理航空旅客运输手续的工作人员有责任在发放登机牌前检查并核对旅客证件与机票的一致性。

条4. 航空港安全力量的责任。

航空港的安全力量负责在旅客进入隔离区登机前检查并核对旅客证件与机票、登机牌的一致性。

条5. 处理违规行为

1. 使用伪造证件的旅客将被拒绝办理乘机手续；航空港的安全力量有责任记录使用伪造证件的行为，并将其移交给当地公安机关依法处理。

2. 违反本决定的任何单位、组织和个人，根据其性质和程度，将依法受到处理。

第六条 组织实施

1. 本决定自2005年1月1日起生效，并取代民航局于1994年4月19日发布的关于越南国内航线民用航空旅客随身携带证件规定的第743/CAAV号决定。

2. 凡与本决定相抵触的先前规定一律废止。

3. 民航局局长负责将本决定落实到民用航空行业的各机关、组织和个人。

4. 部办公厅主任、部监察局长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和人员负责人负责执行本决定。/。