本通知规定对某些企业在山区森林地区的林场和工地发放地区津贴,津贴比例为基本工资的6%至20%,具体取决于各地点的困难程度。该文件自1956年10月1日起实施。
Scope of application
通知中列出的企业、林场和工地
Key points
- 第一区域内的企业、林场和工地获得相当于基本工资20%的地区津贴(第一条)
- 在第二区域内运营的机构可享受相当于基本工资13%的地区津贴(第二条)
- 第三区域规定的地区津贴比例为基本工资的6%(第三条)
- 地区津贴自1956年10月1日起适用
- 当地临时工不享受地区津贴
🌐 Social impact of this document
- 提高困难偏远地区劳动者的收入
- 鼓励居民和企业投资于偏远艰苦地区
- 改善山区工人生活和工作条件
- 给管理机关带来支付地区津贴的财政负担
❓ Frequently asked questions
哪些企业和林场可以获得地区津贴?
具体名单列在通知的第一、二和三条中。
地区津贴的比例是多少?
根据不同区域:第一区域(20%)、第二区域(13%)和第三区域(6%)。
地区津贴从何时开始适用?
自1956年10月1日起适用。
当地劳动者是否可以享受地区津贴?
不可以,仅适用于通知中所列企业的正式员工。
哪个部门负责决定区域活动范围的变化?
劳动部和财政部将根据变化情况重新决定新的区域范围。
Full text
|
劳动部-财政部 |
越民主共和国 |
|
编号:20-ID-LD-TC |
越南社会主义共和国首都河内,一九五六年十一月六日 |
通知
关于对某些工业企业和林场、农场所处的山区地区给予地区补贴的规定
----------------------------
一九五六年六月二十七日,内务劳动财政联部发布了第93-LB号法令,规定了在山区的一些行政区域享受地区补贴。
现在,联部认为,在深山老林或山谷中的工业和农林生产单位的生活条件比行政区域更为艰苦。许多铁路和交通工地虽然位于享有不同地区补贴的两个大点上,但都由同一个工地管理,生活条件相同。因此,有必要单独规定地区补贴,因为:
- 有些企业、林场和农场所处的地方气候恶劣,偏远,需要比行政区域更高的地区补贴。
- 有些行政区域没有地区补贴,而企业、林场和农场需要有地区补贴。
这样才能增加物质条件,确保工人的健康,使工人安心并提高生产效率。
根据第93-LB号法令的精神,并根据工业部、农业林业部、交通运输邮电部、建筑水利部和军需局的建议,联部规定以下一些工业、农业和林场以及工地可以享受地区补贴:
一、第一区包括:
- 河纳、河番、河庄、布哲林区(属宁安林口分公司)。
- 拉玛克、拉夸、松贡、森索林区(属河静林垦分公司)。
- 宜卡特、花葵、芒梅、东买林区(属清化林垦分公司)。
- 河奈磷矿(广平宣化县)。
- 兰章硫铁矿(河静县兰章乡)。
- 太原省同喜铁矿(同喜乡)。
- 泰原省华奈磷矿(华奈乡)。
- 兰山县东来磷矿(禄笼县)。
- 原平省新溪、塔沙、塔银矿区和工地(原平县)。
- 原平省皮奥克矿(原平县)。
- 文展州土列铅锌矿(文展州)。
- 北岸省榜屯铅锌矿(榜屯县)。
- 铁路从茂阿车站到郎车站段(经过镇远县、文班县至保胜州边界,沿宣光-老街线)。
- 第三交通工地(属白虎县和苗来县,泰族苗族自治州)。
- 河纳养牛场(高平省)。
享受相当于本人基本工资20%的地区补贴。
二、第二区包括:
- 北江省蔡孝、枯枯、墩黄林区(属北江林垦分公司)。
- 文展州龙罗林区(属龙罗林垦分公司)。
- 英安-河静林垦分公司本钦冈和库菲乔昂基地。
- 河静县香溪磷矿。
- 大宇煤矿(太原因县)。
- 军需局Z.62、Z.63和K.1仓库。
- 巴崔农场(英海县,安源省)。
- 和平省松波农场(乐水县)。
- 第217交通工地(关花与霸尺之间,清化省)。
- 属于顺洞、有龙、陆安、北江的第13交通工地。
- 富春大寺工地(东交县,宁平省)。
- 富春工地(宁平省)。
享受相当于本人基本工资13%的地区补贴。
三、第三区包括:
- 清化林垦分公司本松林区。
- 河静省石港农场(石河县)。
- 广宁省富奇农场(广平省)。
- 东孝和西孝农场(不包括巴崔区)。
- 英安义坛县农场250B车间。
- 英安义坛县农场松贡区(不包括广阔区)。
- 清化省石城县云杜农场。
- 清化省农场义美(不包括玉簪、市集区)。
- 清化省福多农场(昌水县)。
- 农场美开2、3、4区(农康县)。
- 宣光省延山县松罗农场。
- 清化省农康县铬矿。
- 三发磷矿。
- 军需局Z.65车间。
- 广平省东潮县冒溪煤矿。
- 北江省延世县布下农场。
- 乌邦水电建设工地。
- 从市坑站到毕明山站的铁路段(宁平省)。
享受相当于本人基本工资6%的地区补贴。
上述规定的地区范围以各企业和农林场、矿山的实际活动范围为限,如有变更将另行决定。
在上述享受地区补贴的企业和农林场工作的干部、工人和职员自一九五六年十月一日开始领取地区补贴。
地区补贴的计算方法已在内务部1956年9月28日发布的第30-PQC号通知和劳动部1956年9月17日发布的第2.244-IĐ-TT号公文中作出规定。
对于临时性季节性工作如收割等,地方劳动力由工地或农场所雇佣的情况,各部门应根据具体情况(气候、工作需求、生活费用高等)确定适当的工资水平,而不适用地区补贴。
对于那些处于山区、气候恶劣、生活条件艰苦但尚未获得地区补贴的企业、农林场和工地,建议各部委和部门向劳动财政部反映具体情况以便进一步规定。
|
财政部部长 |
劳动部部长 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: