通知第20/TT-GD号规定学校教师每年暑假制度,包括休假时间和工资待遇。教师可享受1至1.5个月的暑假,具体时间视工作条件而定。
适用范围
在师范学校、普通中学、文化补习学校和劳动普通学校任教的教师
要点
- 所有教师享有一个月(30天)的暑假——第一条。
- 高原地区的教师享有一个半月(45天)的暑假——第二条。
- 如果往返路程超过5天,则可以额外休假——第三条。
- 病假累计六个月以上的教师当年不享受暑假——第四条。
- 暑假期间调动教师从事工作的天数不得超过十天——第五条。
🌐 本文件的社会影响
- 为教师恢复健康和探亲创造条件
- 高原地区的教师可以从更长的假期中受益
- 一些特殊情况可能会因假期不足而受到影响
❓ 常见问题
教师病假多少天就不能享受暑假?
如果病假累计六个月以上(或超过一半的标准工时),当年则不能享受暑假——第四条。
高原地区的教师可以休多少天假?
高原地区的教师享有一个半月(45天)的暑假——第二条。
如果教师往返路程超过5天,是否可以额外休假?
可以,从第六天起可以考虑并给予额外休假——第三条。
全文
|
教育部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号:20-TT/GD |
越南社会主义共和国首都河内,一九七六年九月一日 |
通知
教育部关于教师每年暑假制度的第20-TT/GD号通令,一九七六年九月一日
国务院总理已在一九五九年一月二十八日发布的第28/TTg号法令中规定了国家干部、工人和职员的节假日和年假制度。
劳动部已于一九七一年五月六日发布了第05/TT-LĐ号通令,汇总了以前有关干部、工人和职员休息制度的规定,并根据新形势对某些条款进行了补充和修改。
对于教育部门,教育部已于一九五九年七月四日发布了第25-TT-CS号通令及后续文件,规定各级各类学校教师的暑假制度。
为了合理化教师的工作和休息年度制度,进一步激励教师在教育工作中的积极性,教育部在与劳动部和财政部交换意见后,发布本通令,汇总了以前有关教师休息制度的规定,并对一些必要条款进行了补充和修改,以便在整个行业统一实施。
1\. 在完成了一年的教育教学任务后,在暑假期间,所有教师(包括试用期教师)享有一个月(三十天,包括周日)的假期并全额领取工资——不适用一般干部、工人和职员每年十天或十二天的年假制度。这旨在为教师恢复健康提供条件,并结合探亲访友。
2\. 汉族教师和少数民族教师在高山、海岛等偏远地区工作,享受不低于百分之二十的地区补贴(简称高地区),从其他地方调入偏远地区的教师(根据一九七四年八月二十八日由教育部和财政部联合发布的第30-TT/LB号通令以及省人民委员会的规定),享有一个半月(四十五天,包括周日)的暑假。
3\. 如果因交通不便或往返路程过远,导致暑假往返时间超过五天,则从第六天起可申请额外假期。
教师的暑假休假证明由小学和初中教师所在区教育局、高中教师所在市教育厅或市教育局以及直属教育部的各校校长签发。
例如:教师X原籍安徽,现于云南省高山地区工作,每年享有四十五天的暑假。由于路途遥远且交通不便,X往返需七天(有交通管理部门出具的证明)。因此,X还可额外享有两天的假期。
1年内(自当年六月一日至次年五月一日),教师因病请假累计三个月以上但不足六个月(或实际授课时数少于全年标准时数的一半),则当年仅享有规定假期的一半。若因病请假累计六个月以上(或实际授课时数超过全年标准时数的一半),则当年不再享有暑假。
女教师产假或因子女生病而请假的时间不计入上述病假时间,并仍按以前的规定执行。
例如:a)教师A是高中教师,全年标准授课时数为16小时/周×32周=512小时。A全年因病请假累计180小时,少于全年标准时数的一半(或请假天数累计100天),则当年A仅享有规定假期的一半。
b)教师B是小学教师,全年标准授课时数为6节课/周×32周=192节课。B全年因病请假96节课(相当于四个月),并在暑假期间又请病假两个月。因此,B全年因病请假超过六个月,故当年不再享有暑假。
每年学年末,教育管理机构应根据暑期教师培训计划,安排所有教师按规定享有暑假。教师的休假可以一次或分两次进行。
特殊情况下,因工作需要动员部分校长、副校长和教师在暑假期间工作,无法安排全部假期,应在下学年第一学期尽量补休,通常不以支付加班费代替未休假期(如一九七一年五月六日劳动部发布的第5-TT/LĐ号通令规定)。
教师在暑假期间被动员工作的天数不得超过十天,由市教育厅或市教育局决定。
7\. 教师如果未按规定天数休假,超出的天数将从下一年度的假期中扣除。
校长和副校长也必须按照教育部规定的教师工作制度参与教学,并享有教师的暑假。经批准脱离教学岗位的,可享受与其他干部、工人和职员相同的年假制度。
除上述暑假制度外,教师还可在以下情况下享有带薪事假:
- 父母、岳父母或配偶去世,可享有一天至三天的假期(不含往返时间)
- 教师结婚或配偶结婚不在暑假期间,学校将安排一天至三天的假期,并从当年暑假中扣除。
未休完暑假即去世的教师,其家属有权领取未休假期的工资。
每年暑假期间,教师可以结合探亲活动,并每年报销一次往返车票费用(至指定地点,详见一九七一年五月六日劳动部发布的第05-TT/LĐ号通令第四节第三目a点的指引)。
本通令适用于所有师范院校、普通中学、工农文化补习班和劳动中学的教师。
各教育管理部门的干部和教师脱离教学工作时,按国家规定的年休假制度执行。
本通知自签发之日起生效,并取代此前教育部关于教师休息制度的所有文件。
|
|
洪竹 聂文俊 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。