✦ 智能摘要
修正命令第118号（1946年）的第四条和第六条，关于对运输行业征收特别保障费的规定。新税率适用于船舶、机动船或货物运输船只，根据货物的价值和重量确定。
适用范围
船舶、机动船或货物运输船只的操作人
要点
- 船舶、机动船或货物运输船只的操作人 → 应缴纳包括两部分的特别保障费：一部分为货值的千分之二（第一条）
- 特别保障费的一部分按每吨一元计算（第一条）
- 河运船只免缴此特别保障费（第二条）
🌐 本文件的社会影响
- 船舶、机动船或货物运输船只的操作人因该特别保障费而增加财务负担。
- 河运船只的所有者从免除特别保障费中受益。
❓ 常见问题
哪些对象需要缴纳特别保障费？
船舶、机动船或货物运输船只的操作人
特别保障费的税率是多少？
货值的千分之二和每吨一元。
哪些船只可以免缴特别保障费？
河运船只（河船）
全文
命令
针对运输行业设立特别担保，以修改第4条和第6条命令（编号118，1946年7月9日）
越南民主共和国政府主席
根据1946年7月9日的命令针对运输行业设立特别担保，
应财政部部长和交通部大臣的要求，
经国会常设委员会和政府理事会协商一致后，
发布如下命令：
条一
将1946年7月9日第118号命令的第四条修改为：“针对运输货物的船只、机动船或船舶设立特别担保，包括两部分：
- 一部分基于货物价值征收，税率为千分之二，
- 另一部分基于货物重量征收，税额为每吨一元。
此项担保将根据海关申报单或船籍登记簿计算，并应在提交海关申报单或船籍登记簿时缴纳。”
条二
将上述命令的第六条修改如下：
“河流船只（barques de rivières）免缴此项特别担保。”
条三
财政部和交通部大臣应根据本命令执行。
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
200
命令第200号 关于修改命令第118号（1946年7月9日）的第四条和第六条，规定对运输行业征收特别保障费。
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Sắc lệnh số 200 Về việc sửa đổi những điều thứ 4 và điều thứ 6 sắc lệnh số 118 ngày 9 tháng 7 năm 1946 đặt ra một thứ đảm phụ đặc biệt đánh vào các ngành vận tải
English
Decree No. 200 Amending Articles 4 and Article 6 of Decree No. 118 dated July 9, 1946 concerning a special guarantee imposed on transportation industries.
한국어
제령 제200호에 의하여 1946년 7월 9일 제118호 제령의 제4조와 제6조를 수정함으로써 운수업계에 특별담보를 부과하는 것을 규정함.