本决定允许企业选择对使用年限短且经济效益低的固定资产采用加速折旧方法。这有助于在短期内减少税收成本，但长期增加利润。
Scope of application
决定指定的企业具体为五家企业：公司A、B、C、D和E。
Key points
- 企业可以选择对使用年限短且经济效益低的固定资产采用加速折旧方法。
- 加速折旧方法基于直线折旧法的2到2.5倍调整比率进行应用。
- 企业必须确保固定资产的使用年限至少为3年且经济效益低。
- 加速折旧方法适用于新购入和已使用的固定资产。
- 本决定自发布之日起生效，并持续一年。
🌐 Social impact of this document
- 帮助企业在短期内减少税收成本，增加利润。
- 鼓励投资于新的固定资产以提高劳动生产率。
- 提高国内企业的竞争力。
❓ Frequently asked questions
哪些企业可以适用本决定？
具体为五家企业：公司A、B、C、D和E被允许采用加速折旧方法。
加速折旧方法是什么？
这是一种比直线折旧法更高的折旧率计算固定资产折旧的方法，有助于在短期内减少税收成本。
哪些固定资产可以采用这种方法？
只适用于使用年限至少为3年且经济效益低的固定资产。
Full text
越南社会主义共和国财政部
独立 自由 幸福
号：2000/QD-TCT-------------------
河内，2001年12月31日第一条 2001年12月
财政部长决定
关于固定资产折旧中试采用调整递减余额法
财政部长
- 根据1993年3月2日政府第15号决定（15/CP）关于各部、部级机关的任务、权力和责任以及国家管理职能；第二条 1993年3月政府关于各部、部级机关任务、权力和责任的国家管理的规定；
- 根据1994年10月28日政府第178号决定（178/CP）关于财政部分工、职责和组织机构；通 1994年10月政府关于财政部任务、权力和组织机构的规定；
- 为促进企业更新换代机器设备，应用先进技术，适应企业发展需要和经济要求；
- 根据财务政策司司长的要求；
决定
第一条 对部分无形损耗率高、需更新换代的固定资产，在附件一中规定的五家试点企业中试行采用调整递减余额法进行折旧。
在试行期间，上述企业应确保生产经营取得利润。
第二条 允许按调整递减余额法扣除折旧费用的用于生产经营的固定资产应当同时符合以下条件：
-
生产高新技术产品项目的机器设备，按照科学技术环境部2001年2月15日发布的第02/2001/TT-BKHCNMT号通知（02/2001/TT-BKHCNMT）的规定；通 2001年2月由科学技术与环境部。
-
新增固定资产（未使用过），或已使用的固定资产剩余价值超过原值的70%（与企业正在使用的同类固定资产原值相比，或与市场上同等新固定资产的销售价格相比）。
条款三： 固定资产按调整递减余额法确定折旧扣除比例，按以下步骤进行：
第一步：确定固定资产使用寿命：
企业根据财政部1999年12月30日发布的第166/1999/QD-BTC号决定（166/1999/QD-BTC）第一条第一点规定确定固定资产使用寿命。通 1999年12月由财政部发布的关于固定资产折旧管理、使用和扣除制度的规定。
第二步：按下列公式确定初始年度固定资产折旧费用：
年度折旧费用 = 剩余账面价值 × 加速折旧率
固定资产的固定资产
其中：
a/ 固定资产剩余账面价值是指固定资产原值减去累计折旧后的差额。对于新增固定资产，计算第一年折旧时使用的剩余价值为其原值。
b/ 加速折旧率按以下公式确定：
加速折旧率 = 直线折旧率 × 调整系数
- 直线折旧率定义如下：
1
直线折旧率 = ----------------------------------- × 100%
（%） 固定资产使用寿命
- 调整系数根据下表确定（根据第166/1999/QD-BTC号决定附件一规定的新固定资产使用寿命）：
|
新固定资产使用寿命 （根据第166/1999/QD-BTC号决定附件一规定） |
调整系数 （年） |
|
不超过4年（t ≤ 4年） |
1.5 |
|
超过4年至6年（4年 ≤ t ≤ 6年） |
2.0 |
|
超过6年（t ≥ 6年） |
2.5 |
在最后几年，当按调整递减余额法确定的年度折旧费用等于（或小于）剩余账面价值除以剩余使用寿命年的平均折旧费用时，从该年起按剩余账面价值除以剩余使用寿命年数计算折旧费用（详见附件二示例）。
条款四： 允许试行采用调整递减余额法的企业有权将每年的折旧费用计入合理支出，作为所得税计算依据。
条款五： 其他有关固定资产管理和折旧扣除的规定仍按财政部1999年12月30日发布的第166/1999/QD-BTC号决定（166/1999/QD-BTC）执行。通 1999年12月由财政部。
条款六： 本决定自2002年1月1日起至2003年12月31日止生效。第一条 2002年1月至31日第一条 在实施过程中，财政部应与上述企业合作评估调整递减余额法的试行情况。
条款七：
各单位负责人、试行该折旧方法的企业负责执行本决定。 财政部长
副部长
收文单位：
- 总理、副总理（供报告）
- 中央办公厅，
各委员会
- 全国人民代表大会办公厅
- 国家主席办公厅
- 政府办公厅
- 最高人民检察院，阮文达
- 最高人民法院
- 河内市、胡志明市
海防省、平阳省人民委员会。
喀静省、同奈省。
- 有权参与试验的企业
- 河内市、胡志明市、海防省和平阳省的财务定价部门、税务部门
胡志明市、喀静省和同奈省。
- 归档：财政部办公厅（2份），FPD（2份）。
附件一
企业名单
参与试验
折旧制度
调整的余额递减法
|
命令 |
企业名称 |
This certificate is valid until |
|
1 |
越南MTEX有限责任公司 |
滩头加工区，胡志明市 |
|
2 |
越南数据通信公司 |
巴 trí 街258号，河内市 |
|
3 |
海防矿物和贸易公司 |
潘廷逢街6号，海防市 |
|
4 |
越南柔道公司 |
平阳工业区II，平阳市，平阳省 |
|
5 |
越田向有限责任公司 |
平阳工业区II，平阳市，平阳省 |
附件二
调整的余额递减法计算折旧和扣除示例
固定资产
（与财政部第2000号决定（2001年12月31日）联合发布）
2001年12月31日第一条 财政部长
示例1： 公司A购买了一台全新的生产电子零件设备（不是二手设备），价格为1000万越南盾。
第一步：根据附件I的规定（与财政部第166/1999/QD-BTC号决定联合发布），固定资产的使用寿命为5年。
- 使用直线法的年度折旧率为20%。
- 使用余额递减法的加速折旧率为20%×2（调整比率）=40%
- 上述固定资产的折旧扣除水平具体如下表所示：
|
命令 |
固定资产剩余账面价值 |
计算 |
年度折旧扣除水平 |
年末累计折旧费用 |
|
1 |
10,000,000 |
10,000,000 x 40% |
4,000,000 |
4,000,000 |
|
2 |
6,000,000 |
6,000,000 x 40% |
2,400,000 |
6,400,000 |
|
3 |
3,600,000 |
3,600,000 x 40% |
1,440,000 |
7,840,000 |
|
4 |
2,160,000 |
2,160,000 : 2 |
1,080,000 |
8,920,000 |
|
5 |
1,080,000 |
2,160,000 : 2 |
1,080,000 |
10,000,000 |
其中:
+ 固定资产从第一年至第三年末的折旧费用是通过将固定资产剩余账面价值乘以加速折旧率（40%）来计算的。
+ 从第四年开始，每年的折旧费用等于将固定资产剩余账面价值（第四年初）除以其剩余使用寿命（2,160,000 : 2 = 1,080,000）。[在第四年：使用余额递减法计算的折旧费用（2,160,000 x 40% = 864,000）小于将固定资产剩余账面价值除以其剩余使用寿命计算出的平均折旧费用（2,160,000 : 2 = 1,080,000）]。
示例2： 企业B使用一台原价为5000万越南盾的驱动机器。这台机器已使用了两年，已扣除的折旧费用为1000万越南盾。该固定资产的剩余账面价值为4000万越南盾。
第一步：根据附件I的规定（与财政部第166/1999/QD-BTC号决定联合发布），固定资产的使用寿命为10年。
第二步：年度折旧定义如下：
- 直线法的年度折旧率为10%
- 使用余额递减法的加速折旧率=10%×2.5（调整比率）=25%。
- 上述固定资产的年度折旧率具体如下表所示：
|
命令 |
固定资产剩余账面价值 |
计算 |
年度折旧扣除水平 |
年末累计折旧费用 |
|
1 |
50,000,000 |
|||
|
2 |
10,000,000 |
|||
|
3 |
40,000,000 |
40,000,000 x 25% |
10,000,000 |
20,000,000 |
|
4 |
30,000,000 |
30,000,000 x 25% |
7,500,000 |
27,500,000 |
|
5 |
22,500,000 |
22,500,000 x 25% |
5,625,000 |
33,125,000 |
|
6 |
16,875,000 |
16,875,000 x 25% |
4,218,750 |
37,343,750 |
|
7 |
12,656,250 |
12,656,250 : 4 |
3,164,063 |
40,507,813 |
|
8 |
9,492,187 |
12,656,250 : 4 |
3,164,063 |
43,671,875 |
|
9 |
6,328,125 |
12,656,250 : 4 |
3,164,063 |
46,835,937 |
|
10 |
3,164,063 |
12,656,250 : 4 |
3,164,063 |
50,000,000 |
其中：
+ 固定资产从第三年至第六年末的折旧费用是通过将固定资产剩余账面价值乘以加速折旧率（25%）来计算的。
+ 从第七年开始，每年的折旧费用等于将固定资产剩余账面价值（第七年初）除以其剩余使用寿命（12,656,250 : 4 = 3,164,063）。[在第七年：使用余额递减法计算的折旧费用（12,656,250 x 25% = 3,164,064）等于将固定资产剩余账面价值除以其剩余使用寿命计算出的平均折旧费用（12,656,250 : 4 = 3,164,063）]。
示例3： 公司C购买了一台旧的电子设备（二手设备），价格为7000万越南盾。同类型全新设备的售价为1亿越南盾。
第一步：根据财政部第166/1999/QD-BTC号决定第15条第1点的规定，该公司自行确定该固定资产的使用寿命为5年。
第二步：固定资产的年度折旧费用定义如下：
- 同类型全新设备的使用寿命根据财政部第166/1999/QD-BTC号决定规定为8年。因此，折旧率的调整比率为2.5倍。
- 该旧设备的直线法年度折旧费率为20%。
- 该旧设备的加速折旧率为20%×2.5=50%。
- 该旧设备的年度折旧费用具体如下表所示：
|
命令 |
固定资产剩余账面价值 |
计算 |
年度折旧扣除水平 |
年末累计折旧费用 |
|
1 |
70,000,000 |
70,000,000 x 50% |
35,000,000 |
35,000,000 |
|
2 |
35,000,000 |
35,000,000 x 50% |
17,500,000 |
52,500,000 |
|
3 |
17,500,000 |
17,500,000 x 50% |
8,750,000 |
61,250,000 |
|
4 |
8,750,000 |
8,750,000 : 2 |
4,375,000 |
65,625,000 |
|
5 |
4,375,000 |
8,750,000 : 2 |
4,375,000 |
70,000,000 |
其中：
+ 该旧设备从第一年至第三年的折旧水平是通过将设备剩余账面价值乘以加速折旧率（50%）来计算的。
+ 从第四年至第五年的折旧费用等于将固定资产剩余账面价值（第四年初）除以其剩余使用寿命（8,750,000 : 2 = 4,375,000）。[在第四年：使用余额递减法计算的折旧费用（8,750,000 x 50% = 4,375,000）等于将固定资产剩余账面价值除以其剩余使用寿命计算出的平均折旧费用（8,750,000 : 2 = 4,375,000）]。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: