通知201/2015/TT-BTC发布越南对韩国自由贸易协定2015-2018阶段的特别优惠进口税率表。本文件规定了从韩国进口货物到越南在2015年至2018年期间适用的优惠税率。
Scope of application
公民、企业和相关海关机构在根据越南与韩国自由贸易协定从韩国进口货物时应遵守本通知的规定。
Key points
- 进口货物若要享受越南-韩国自由贸易协定特别优惠税率，必须属于本通知附带发布的特别优惠进口税率表（第二条）。
- 从韩国进口到越南的货物必须符合原产地条件并持有由商务部规定的原产地证书KV（第二条）。
- 在朝鲜民主主义人民共和国开城工业园区生产的货物再出口至韩国后出口至越南，必须满足特定原产地规则，并持有由韩国海关颁发印有“Article 3.5”的原产地证书KV（第四条）。
- 来自非关税区进口到国内市场以享受越南-韩国自由贸易协定特别优惠税率的货物，必须持有商务部规定的原产地证书VK（第三条）。
- 本特别优惠进口税率表自2015年12月20日起生效，并适用于2018年底之前每年（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 为越南企业从韩国进口货物提供有利条件，适用较低的优惠税率。
- 推动越南和韩国之间的双边贸易关系发展。
- 对货物原产地证明的要求可能给一些尚未熟悉相关规定的小型和中型企业带来困难。
- 不符合原产地条件的企业将承担普通税率，增加进口成本。
❓ Frequently asked questions
哪些货物可以享受越南-韩国自由贸易协定特别优惠税率？
属于本通知附带发布的特别优惠进口税率表内的货物，并且符合原产地条件。
特别优惠税率何时适用？
自2015年12月20日起至2018年底。
对于在开城工业园区生产的货物，哪些条件可使其享受越南-韩国自由贸易协定特别优惠税率？
货物必须符合特定原产地规则，并持有由韩国海关颁发印有“Article 3.5”的原产地证书KV。
非关税区货物享受越南-韩国自由贸易协定特别优惠税率需要什么条件？
货物必须符合原产地条件，并持有商务部规定的原产地证书VK。
每年的特别优惠税率是多少？
具体税率详见本通知附带发布的特别优惠进口税率表。
Full text
|
财政部 |
中华人民共和国 |
|
号： 201/2015/通知-财 |
北京，日期 16 月 12 年 2015 |
通知
颁发越南与韩国自由贸易协定2015-2018阶段特别优惠进口税率表
根据《出口税、进口税法》（2005年第四十五号国会法令，2005年6月14日颁布）；
根据2010年8月3日政府第87/2010/法令-CP号法令关于《出口税、进口税法》实施细则的规定； 12010年8月3日的政府规定i 分，按策细化若干了 口税政府口税政府；
根据2013年12月23日第215/2013/NĐ-CP号政府法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；无效根据该法令，，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 |||2013年12月6日第35/NQ-CP号
根据东盟成员国与大韩民国全面经济伙伴关系框架协议（以下简称“东盟—韩国CEPA”），该协议于2005年12月13日在马来西亚签署，i国家主席于2006年4月12日批准；了根据东盟—韩国CEPA下的货物贸易协定，该协议于2005年12月13日在马来西亚和2006年8月24日在菲律宾签署，越南社会主义共和国政府于2006年10月30日批准；意 2005年12月13日在马来西亚i-i--审计署； 社会主义共和国越南主席于2006年4月12日批准；
根据越南与韩国自由贸易协定，该协定于2015年5月5日在越南签署，并由越南社会主义共和国政府于2015年8月20日通过第60/2015/决议-CP号决议批准；i经济全面伙伴关系协定，签订日期为2005年12月13日，地点为马来西亚；以及2006年8月24日在菲律宾共和国签署；无效政府社会主义共和国越南主席于2006年10月30日批准；
财政部部长根据本通知发布越南与韩国自由贸易协定2015-2018阶段的特别优惠进口税率表。了 60号政府决议（2015年8月20日）；
经与内务部协商一致后，工贸部部长发布本通知，就工商业专业业务岗位在各机关、组织中的指导作出规定。||| 农业部门国际合作局；
本通知附带发布的特别优惠进口税率表用于执行越南与韩国自由贸易协定2015-2018阶段（以下称为VKFTA税率）。政府越南给予特别优惠；战略 实施越南-韩国自由贸易协定2015阶段 - 2018.
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
“商品编码”和“品名、商品描述”列基于东盟协调关税目录2012版（AHTN 2012）编制，并按8位或10位编码分类。
1) “VKFTA税率（％）”列：每年适用的税率，自2015年12月20日起至2015年12月31日止，以及从2016年起至2018年12月31日止的每年期间。
2) “GIC”列：朝鲜民主主义人民共和国开城工业园区生产的商品适用本通知第四条规定的VKFTA税率。
3) 列“GIC”：在朝鲜民主主义人民共和国开城工业园区生产的货物适用本通知第四条规定的VKFTA税率。
条 2.
进口货物适用
用 ||| 征收 和承兑费用 VKFTA进口商品要适用VKFTA税率必须满足以下条件：
1) 属于本通知附带发布的特别优惠进口税率表中的商品。
2) 从韩国进口到越南。
3) 按照工业和贸易部的规定直接从韩国运输到越南。
4) 符合越南与韩国自由贸易协定中的原产地规定，持有工业和贸易部规定的原产地证书（简称CO-KV）。 化 按照商务部的规定获得原产地证书KV（简称C/O KV）。
条 3.
来自非关税区的商品（包括加工品）
根据 （工业） 进口 kh政府从非关税区进入国内市场以适用VKFTA税率的商品必须符合本通知第二条第一款的规定并持有工业和贸易部规定的原产地证书（简称CO-VK）。 VK（简称C/O VK），按照商务部的规定。组织实施
GIC商品
朝鲜民主主义人民共和国开城工业园区生产的商品（GIC商品）重新进口到韩国后出口到越南以适用越南的VKFTA税率，必须满足以下条件：
1) 在本税率表的“GIC”列中显示“GIC”符号的商品；战略按照工业和贸易部的规定直接从韩国进口到越南；
2) 符合越南与韩国自由贸易协定第三章第三节特别商品原产地规则的规定，持有工业和贸易部规定的原产地证书（简称CO-KV），在第八栏印有“Article 3.5”的字样，由韩国海关签发。
3) 符合越南-韩国自由贸易协定原产地规则和原产地程序第三章第3.5条款对特定商品的规定，具有印有“Article 3.5”的第八栏由韩国海关签发的原产地证书KV（简称C/O KV）。的具体规定 根据商务部的规定。 机关、组织、单位属于乡级人民政府承担 关 韩国海关签发 对于以实物和劳务形式的国家预算支出，根据财政机关的收入和支出命令，国库记录国家预算的收入和支出。医 商务部的规定。
第五条。
生效日期
本通知自2015年12月20日起生效。战略 自20日起 12 3. 在执行过程中，如遇问题，请相关单位直接反映给电力调节局，由其按权限处理或上报工业和贸易部处理。 实施 过程中如遇 如遇实施困难，请及时反映。 反 映 及时 限 đ战略 日 财政部将适时作出补充指导。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充以符合要求。/
|
发送单位： |
部长签署 |
|
附 件 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: