联合通知206/2010/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG对联合通知144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG进行修改和补充，该通知由财政部、教育部和外交部联合发布，旨在指导使用国家财政预算资金在海外培养留学生的经费制度、拨发和管理。

联合通知

修改、补充联合通知第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号

二〇〇七年十二月五日的联署部资

财政部、教育部、外交部关于制度、

发放和管理经费留学 生的规定

在国外的越南

____________________________

根据国务院令第60/2003/NĐ-CP号，二〇〇三年六月六日，关于《国家预算法》实施细则和执行办法；

根据总理决定第322/QĐ-TTg号，二〇〇〇年四月十九日，关于批准“利用国家预算在外国机构培训科学技术干部”的方案；

根据总理决定第356/QĐ-TTg号，二〇〇五年四月二十八日，关于调整“利用国家预算在外国机构培训科学技术干部”的方案；

根据总理决定第77/2001/QĐ-TTg号，二〇〇一年五月十四日，关于利用国家预算在外国机构培训科学技术干部的费用；

根据越南政府与各国之间的协定或协议，在教育领域合作；

根据越南社会主义共和国政府与俄罗斯联邦政府于二〇〇〇年九月十三日签署的关于处理越南社会主义共和国对俄罗斯联邦债务的协定以及二〇〇四年七月十五日政府办公厅文号3663/VPCP-KG同意教育部使用处理越南对俄罗斯债务的资金来在国外培训越南干部的函；

联署财政部、教育部、外交部修改、补充联合通知第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号，二〇〇七年十二月五日的联署部

生的规定的通知第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号，二〇〇七年十二月五日的联署部财政部、教育部、外交部关于制度、发放和管理经费留学

生的规定，如下：

1. 补充第3.1款第3部分第d点如下：

"d. 留学生护照、签证费用：按照国家规定的护照费用标准支付，并根据留学生被派往学习所在国的实际签证费发票支付签证费用。"

2. 修改、补充第2.1款第2部分第I节如下：

"留学生开始第一学期学习时，在出国前办理手续可预支交通费用，并且不超过三个月的生活费。"

3. 修改、补充第I部分第II章第2节附录1规定的生活费标准如下：
4. 将附录2中具体规定医疗保险金额度的国家名单补充如下：

5. 补充第3.2款第3部分第II节第II章如下：

"特别对于留学生出国前预支的交通费用、护照和签证费用及生活费（不超过三个月的生活费），按现金方式发放。

第二条 实施机构：

台湾、香港（中国）

本通知自二〇一一年二月一日生效。此前与本通知相抵触的规定予以废止。联合通知第144/2007/TTLT-BTC-BGDĐT-BNG号，二〇〇七年十二月五日的联署部财政部、教育部、外交部关于制度、发放和管理经费留学