条例第21/2000/PL-UBTVQH10号修正并补充了《公务员和职员条例》的若干条款

干部、公务员条例

编号21/2000/PL-UBTVQH10，2000年4月28日

修改和补充若干条款的干部、公务员条例

 _______________________

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》；

根据第十届全国人民代表大会第六次会议关于2000年立法计划的决议；

本条例对1998年2月26日由全国人民代表大会常务委员会通过的《干部、公务员条例》进行修改和补充。

第一条 对《干部、公务员条例》的部分条款进行修改和补充如下：

一、第十七条修改为：

第十七条。 干部、公务员不得成立、参与成立或管理、经营私营企业、有限责任公司、股份有限公司、合伙公司、合作社、私立医院、私立学校以及私人研究机构。干部、公务员不得在国内或国外为任何企业提供与国家机密、工作机密有关的工作咨询，或者为任何组织和个人提供与其职权范围内的事务有关的咨询，或者提供可能损害国家利益的其他咨询服务。政府将具体规定干部、公务员的咨询服务事项。"

二、第十九条修改为：

"第19条单位负责人及其副手，以及他们的配偶不得在该单位直接实施国家管理的行业或业务范围内向企业投资。"

条 2. 与本条例相抵触的以前的规定一律废止。

条 3.

1. 政府详细规定并指导执行本法令。

二、根据本条例，政治组织和社会政治组织应具体规定对其管辖范围内的干部的执行情况。/。