通知联合第21/2013/TTLT-BGTVT-BTNMT号关于内河航运活动中的环境管理和保护的指引

联合通知

关于内河航运活动中环境管理和保护的指导

根据2017年2月10日国务院令第12号

______________

根据2004年15月颁布的《内河交通安全管理条例》 6 ；

根据2005年11月29日颁布的《环境保护法》 tr;

根据2006年8月9日国务院发布的第80/2006号法令，对《环境保护法》若干条款的具体规定和指导关于 实施i 和《环境保护法》 条 及2008年2月28日国务院发布的第249/2008号法令，对第80/2006号法令的部分条款进行修改1补充，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充第65/2020/QH14号和，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 ;

根据国务院令第29/202/NĐ-CP号2012年4月12日政府关于职业资格的规定11根据2011年4月18日国务院发布的第249/2011号法令，关于战略环境评价、环境影响评估和环境承诺的规定

根据政府令号法令07/2012/2012号法令 年 和职责的公路总局，隶属于交通运输部无效根据交通部运输司司长和越南航海局局长的建议；定规定职能、任务、权协议到期或提前终止；四、符合与国库进行国债回购交易条件的商业银行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 交通运输部发布关于处理事故，

根据二零一三年三月四日第21/2013/NĐ-CP号政府法令第三条 实施制度和政策的原则年12月20日国务院发布的第249/2013号法令，关于交通运输部和环境保护部职能、任务的规定关于关于自然资源与环境部的期限和组织结构；

交运部部长和环保部部长联合发布本通知，指导内河航运活动中的环境管理和保护输运 tr和环境保护ｉ内河航运活动,

第一条 调整范围和对象[3] 本条款根据财政部令第84/2020/TT-BTC号令第十七条的规定进行修改和补充，自2020年11月15日起生效。适用

第一条 本通知指导内河航运活动中环境管理和保护。

第二条 本通知适用于与内河航运活动相关的组织和个人。

条 第二条 环境保护段 各类内河船舶 对于每种账簿格式。与航修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定内河航行的船舶

第一款 内河船舶（以下简称船舶）和在内河航行的海洋船舶必须遵守以下环境保护规定：

一 船舶必须遵守现行国家技术标准关于防止污染的规定；

二 海洋船舶必须遵守现行国家技术标准关于船舶防污系统的规定；

三 在内河航行的船舶和海洋船舶必须配备遮挡设备，防止货物掉落、尘埃扩散造成环境污染；

四 不得向内河排放废物；

五 船舶和海洋船舶必须制定油污应急计划和化学品污染应急计划，符合现行法律规定；

六 发生油泄漏事故时，船舶和海洋船舶的所有者必须按照现行法律规定采取应对措施。

除第一款规定外，专用船舶还必须遵守以下规定：

一 客船不得与有害、易燃、易爆货物混装乘客；

二 液化气运输船舶必须遵守现行法律规定，关于液化气运输船舶分类和建造钢质船体的安全要求，以及防火防爆和环境保护的相关规定；

三 收集、临时储存和运输危险废物的船舶必须遵守现行危险废物管理规定；

四 运输民用爆炸物品和危险货物的船舶必须持有民用爆炸物品和危险货物运输许可证，并确保安全保管和运输民用爆炸物品和危险货物。

第四条 在港口或码头区域运营的船舶必须：

一 接受港口管理部门或码头管理机构关于船舶进入或离开港口、码头时的环境保护检查和监督；

二 在装卸货物、除锈、重新涂漆船体、清洁甲板、清洗含有有害或危险货物的容器时，不得发生泄漏、溢出、渗透或污染物扩散；

三 船舶产生的废物和污染物必须由船舶所有者收集并移交给有资质接收和处理的组织，符合现行法律规定。

条 3. 环境保护港口、内河码头与1. 港口、内河码头的建设单位或租赁经营单位（以下简称港口、内河码头的所有者）在运营过程中必须具备以下文件之一：

a) 批准环境影响报告书的决定；

b) 批准补充环境影响报告书的决定；

c) 批准环境保护方案的决定；

d) 达到环境标准的注册确认书；

đ) 接受环境承诺登记的通知文件。

2. 港口、内河码头所有者的责任

a) 按照本条第1款规定和现行法律法规关于环境保护的规定，执行上述文件中的内容；

b) 组织收集港口、内河码头运营过程中产生的废物以及停靠在港口、内河码头的船舶产生的废物；与具有专业职能的组织合作接收、运输并按照现行法律规定处理这些废物；

c) 配备环保工作人员；

d) 对于港口：港口所有者应制定油污应急计划，并提交有关部门审批。

3. 经营燃油和液化气的港口、内河码头除执行本条第1款和第2款规定的内容外，还须执行：

a) 制定防止和应对来自岸上设施及停靠、装卸货物的船舶事故的预案，并提交有关部门审批，遵循现行法律规定；

b) 使用专门设备收集、临时储存和运输危险废物，按照现行危险废物管理规定执行。

条 4. 新建、改造、维修恢复水上交通工具的环境保护

1. 建设单位必须全面遵守本通则第3条第1款规定的各项要求。 2. 接受检验机构对新建、改造、维修、恢复、升级水上交通工具的质量、安全技术和防污染标准的检查监督，包括制造、安装防污染结构和设备的过程。 3. 收集、处理新建、维修恢复的水上交通工具、船舶运营过程中产生的废物，达到国家环境技术标准后排放，或者与具有专业职能的组织合作接收、运输并处理，遵循现行法律规定。

4. 运营期间确保噪音和振动符合国家噪音和振动技术标准。

5. 配备环保工作人员。

条 5. 内河航运基础设施发展规划中的环境保护

实施内河航运基础设施发展规划的组织必须根据现行法律规定编制战略环境影响报告。

条 6. 内河航运基础设施建设、改造、升级过程中的环境保护

1. 内河航运基础设施建设项目的所有者依据项目的规模和内容，必须编制环境影响报告书或环境承诺书，并提交有关部门审批。

2. 在项目施工和运行阶段，项目所有者或工程管理、运营单位有责任：

a) 严格执行经批准的环境影响报告书内容或接受的环境承诺书内容；

b) 收集废物，与具有专业职能的组织合作，按照现行法律规定处理废物。

1. 主持并配合自然资源和生态环境部指导和实施本通则的内容。

2. 监督检查内河航运活动中环境保护法律的执行情况。

3. 制定内河航运活动中的环境保护计划。

条 7. 交通运输部的责任

4. 组织培训和普及内河航运领域管理人员、公务员、职员和员工的环境保护法律知识。

5. 研究试点并推广内河航运活动中的环境保护模式和环境污染治理模式。

3. 制定内河航运活动中环境保护计划。

4. 组织对内河航运领域管理单位的干部、公务员、职员和员工进行环保法律法规培训和宣传。

5. 研究试点并推广内河航运活动场所的环境保护和污染治理模式。

条8. 责任部门为自然资源和环境部

1. 主持并配合交通运输部制定、提交有权限的机关批准或发布：根据权限机制、政策、法律法规关于内河航运活动的环境保护管理规定。

2. 主持并配合交通运输部审查、汇总严重污染环境的内河航运活动设施清单及处理措施，提交有权限的机关审批严重污染环境设施的处理计划，按照现行法律规定执行。

3. 主持并配合交通运输部监督、检查内河航运活动设施的环境保护管理工作。

4. 汇总内河航运活动中事业性环境保护经费的计划和预算，根据交通运输部的要求进行。

条9. 地方人民政府的责任 第人民政府各省市 节 （简称 第人民政府各级市人民政府；编号：.../QĐ-HQ...

县级人民政府负责：

1. 交通运输局主持并配合自然资源和环境局向县级人民政府提出建议，指导、监督、检查内河航运活动设施的环境保护工作；宣传、培训员工关于内河航运活动中的环境保护知识。

2. 自然资源和环境局主持并配合交通运输局指导内河航运活动设施的环境保护工作；每年汇总需要从环境保护事业经费中获得支持的设施名单，提交有权限的机关审批，按照法律规定执行；监督、检查、统计、评估每年的环境保护情况，及时采取措施解决内河航运活动设施的环境污染问题。

条10. 与内河航运活动相关的组织和个人的责任

1. 根据本联合通知的规定实施环境保护。

2. 预防、限制、减少和修复由内河航运活动设施造成的环境后果。

3. 宣传教育，提高内河航运活动中环境保护意识。

4. 遵守国家有权机关关于环境保护的监督检查制度。

5. 执行其他有关环境保护的法律规定。

条11. 组织 秘书长部，部长监察部，各司长，越南国家公路总局局长，各省和中央直辖市交通运输厅厅长，各机关、组织和有关个人负责人负责执行本通知。

1. 本联合通知自2013年11月1日起生效。

2. 在执行过程中，如遇困难或障碍，请相关组织和个人向交通运输部和自然资源和环境部反映，以便修改和完善。/。