联合通知21/2015/TTLT-BTTTT-BTC号关于在岘港市和广南省北部四县试行地面数字电视接收设备支持的指导

联合通知

关于在直辖市和四个县试点支持地面数字电视接收设备的指导意见 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。条 款(ang) 和四个县 B(ac) 家标准在种植业领域。”广 款按照 “a) 在中华人民共和国社会主义越南领土上与国家电网连接的所有发电厂的所有者、组织和个人，不包括战略多用途水电站、采用避免成本费率的小型可再生能源发电厂、提供辅助服务的发电机组和独立投资的储能系统、按照有权机关文件规定的购电价格机制的发电厂；”。数字化方案 地面模拟电视传输和广播至2020年的方案

______________________________ 

依据2009年11月23日颁布的《电信法》；

根据2009年11月23日颁布的《无线电频率法》；

根据政府于2013年10月16日颁布的第132/2013/NĐ-CP号法令关于信息和通信部的功能、任务、权限和组织结构；

根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据国务院总理2014年1月27日第11/2014/QĐ-TTg号决定关于组织和运营越南公共电信服务基金；

执行政府总理2011年12月27日第2451/QĐ-TTg号决定关于批准《至2020年地面模拟电视信号数字化传输、发射方案》；

执行政府办公厅2015年1月20日第447/VPCP-KTTH号公文，使用越南公共电信服务基金资金支持贫困家庭和低收入家庭安装地面数字电视接收设备，按照数字化地面模拟电视传输和广播至2020年的方案，在直辖市和北广南省四个县实施；

信息通信部部长、财政部部长发布本联合通知，指导在直辖市和北广南省四个县试点支持地面数字电视接收设备，按照数字化地面模拟电视传输和广播至2020年的方案。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 调整范围：本通知指导在直辖市和北广南省四个县试点支持地面数字电视接收设备，按照数字化地面模拟电视传输和广播至2020年的方案。

第二条 支持对象：根据贫困标准和低收入标准，依据国务院总理2011年1月30日第09/2011/QĐ-TTg号决定规定的贫困家庭和低收入家庭标准。 第三条 贫困标准和低收入标准由国务院总理2011年1月30日第09/2011/QĐ-TTg号决定规定，适用于2011年至2015年期间。

第四条 支持区域：包括直辖市和北广南省四个县，具体为：会安市、电白县以及越南电视台在山茶地区DVB-T2覆盖范围内的大禄县（包括大丰、大明、大唐、大胜、大强、大协、大安、大和）和 duy xuyên县（包括duy thu、duy tan、duy hoa、duy châu、duy trinh、duy trung、南福镇、duy phước、duy thành、duy vinh、duy nghĩa、duy hải）。

第五条 支持时间：在2015年内。

贷款金额

在本通知中，以下术语具有如下含义：地面数字电视接收设备：是指能够独立运行并使用独立电源解码地面数字电视信号的设备，符合DVB-T2标准。

第六条 接受支持条件

符合本通知第一条第二款规定的对象，在满足以下条件时可接受地面数字电视接收设备的支持：

一、被列入截至2014年12月31日调查和审查的贫困家庭和低收入家庭名单，并已获得有权机关批准。

二、正在使用未集成DVB-T2地面数字电视接收功能的传统电视接收设备，且未拥有DVB-T2地面数字电视接收设备，也未使用任何付费电视服务如有线电视、卫星电视或IPTV。

三、向省级人民政府提交申请接收地面数字电视接收设备支持的书面申请，并承诺不转让、赠送或出售所支持的地面数字电视接收设备。

条 4. 支持标准和形式

支持按家庭户进行。每个家庭户只能获得一次实物支持，即一套地面数字电视接收设备，包括一个天线和最长15米的连接电缆（适用于户外接收），并提供12个月的保修期，自家庭户接收地面数字电视接收设备之日起算。

条 5. 实施支持的资金

1. 根据国务院总理于2006年4月7日发布的第74/2006/QĐ-TTg号决定的规定，在实施到2010年的公共服务电信项目后剩余的资金，越南公共电信服务基金（以下简称“基金”）将用于以下任务： 一、组织采购和安装地面数字电视接收设备给符合条件的支持对象。

二、监督信息和通信部试点支持地面数字电视接收设备的过程。

一、地方开展、检查和监督支持地面数字电视接收设备所需费用：工作费、燃油费、办公用品费和其他直接相关的费用；

2. 地方预算：

二、根据地方财政能力和其他合法资金来源，决定对符合地方贫困和低收入标准的家庭以及其它对象提供地面数字电视接收设备的支持。

一、根据招标结果支付购买和安装地面数字电视接收设备的费用；

c) 对于封山育林和封山育林并补种：按照政府2024年第58/2024/NĐ-CP号法令第六条第二款c项、第十条第二款、第十三条第二款的规定执行。

二、其余内容按照现行规定执行。

条 6. 暂付款、结算、验收和决算支持地面数字电视接收设备资金的程序

1. 承包商根据已签署的供应和安装地面数字电视接收设备合同（以下简称“合同”）获得暂付款和结算支持资金。

暂付款申请文件包括：暂付款申请书和合同副本。

2. 自支持对象所在省或市结束支持地面数字电视接收设备活动之日起30日内，承包商需提交决算申请文件至基金（详见附件3）。

3. 自收到完整的决算申请文件之日起45日内，基金需完成对已支持的地面数字电视接收设备数量的审核，出具合同执行结果验收证明，决算资金，终止与承包商的合同，并向信息和通信部提交批准决算资金的申请文件（详见附件4）。

4. 自收到基金提交的决算资金批准申请文件之日起30日内，信息和通信部需完成决算资金的批准。

5. 自信息和通信部批准决算资金之日起15日内，基金需向承包商支付支持资金。

1. 信息和通信部负责按照现行法律规定指导和支持对象购买地面数字电视接收设备的实施、指导、检查和监督。

第七条 实施组织

2. 财政部负责配合信息和通信部指导和解决与支持地面数字电视接收设备相关资金问题，按照现行法律规定执行。

3. 胡志明市人民委员会、广南省人民委员会负责组织将地面数字电视接收设备分配给符合条件的支持对象，包括：

一、制定并批准地方地面数字电视接收设备分配计划；

二、确认符合本通令第三条规定条件的支持对象的申请表（见附件1规定的格式01/申请表）；

三、根据本通令第三条规定，编制符合条件的支持对象名单（见附件2规定的格式03/名单、04/名单），并将名单提交信息和通信部及承包商；

四、确认由承包商编制的支持对象已接收地面数字电视接收设备的名单（见本通令附件3规定的格式07/验收单）；

五、监督和支持对象在辖区内的地面数字电视接收设备分配和安装过程。

本通令自2015年9月3日起生效。

条8. 生效

莱南胜

在执行过程中如遇困难或问题，请各部委、中央机关和地方向信息和通信部、财政部反映，以便研究解决。