令第21/2020/NĐ-CP号令修正和补充第139/2017/NĐ-CP号令关于在投资建设活动以及矿产资源作为建筑材料的开采、加工、经营，建筑材料的生产、经营，基础设施技术工程管理，房地产经营活动，住房发展、管理和使用房屋及办公场所中的行政违法行为的规定。

令

修改、补充若干条款的第139/2017/NĐ-CP号政府法令，该法令规定在投资建设活动；开采、加工、经营用于建筑的矿产，生产、经营建筑材料；管理基础设施工程；房地产经营活动，住房发展，管理和使用房屋及办公场所中的违法行为处罚。

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据二〇一二年六月二十日《行政处罚法》；

根据2014年6月18日《建筑法》；

根据建设部部长的建议；

政府发布修改、补充第139/2017/NĐ-CP号政府法令的法令，该法令规定在投资建设活动；开采、加工、经营用于建筑的矿产，生产、经营建筑材料；管理基础设施工程；房地产经营活动，住房发展，管理和使用房屋及办公场所中的违法行为处罚。

第一条 修改和补充 第139/2017/NĐ-CP号法令第七条、第六十三条、第六十四条和第六十七条关于在投资建设活动；开采、加工、经营用于建筑的矿产，生产、经营建筑材料；管理基础设施工程；房地产经营活动，住房发展，管理和使用房屋及办公场所中的违法行为处罚的规定

一、修改、补充第七条第一款（g）项如下：

“（g）施工图审查”。

二、修改、补充第六十三条第二款（a）项如下：

“（a）承租或购买国有房屋的人未经有权机关同意而进行转换、出售或再次出租房屋的行为。”

三、修改、补充第六十三条第二款（d）项如下：

“（d）出售、出租出售、交换、抵押或以房屋作为出资而该房屋不符合规定条件的行为。”

四、修改、补充第六十四条第二款（c）项如下：

“（c）再次出租或委托管理公务房屋的行为。”

五、修改、补充第六十七条第四款（a）项如下：

“（a）占用或使用办公场所于生产、经营活动，或将办公场所出租为住宅或其他不符合办公场所用途的行为。”

第二条 废除以下规定：

一、废除第七条第一款（c）、（d）项。

二、废除第二十三条第一款（d）、（đ）项；第三款（d）项；第五款（d）、（đ）、（i）项。

三、废除第三十八条第三款；第四款（b）项。

四、废除第三十九条第一款。

五、废除第六十条第一款（a）项。

六、废除第六十一条第一款（a）、（b）项。

第三条 过渡处理

一、对于在本法令生效前发生的第七条第一款（c）、（d）项和施工图审查属于第七条第一款（g）项；第二十三条第一款（d）、（đ）项；第三款（d）项；第三十八条第三款；第三十九条第一款；第六十条第一款（a）项；第六十一条第一款（a）、（b）项；承租或购买国有房屋的人未经有权机关同意而进行出借房屋的行为属于第六十三条第二款（a）项；出售、出租出售、交换、抵押或以房屋作为出资而该房屋不符合规定条件的行为属于第六十三条第二款（d）项；再次出租公务房屋的行为属于第六十四条第二款（c）项；占用或使用办公场所于出借房屋等不符合办公场所用途的行为属于第六十七条第四款（a）项的违法行为，如果已经由有权机关作出行政处罚决定但尚未执行，则继续按相关规定执行。

二、对于本条第一款所述的违法行为，在本法令生效后被记录行政处罚行为或被发现的，不再进行行政处罚。

条 4. 生效日期

本法令自2020年4月1日起生效。

条5. 组织实施

各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、省和直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。