通知2023年第21号令规定，从2024年1月1日至2027年12月31日，暂时停止从老挝和柬埔寨进口原木和锯材再出口的经营活动。本通知适用于从事该活动的商人及相关机构。重点是暂停对属于HS编码44.03和44.07类别的原木和锯材的经营活动。
适用范围
参与从老挝和柬埔寨进口原木和锯材再出口经营活动的商人；与此活动相关的机构、组织和个人。
要点
- 商人——不得在2024年1月1日至2027年12月31日期间从事从老挝和柬埔寨进口原木和锯材再出口的经营活动。
- 各相关机构、组织——有责任执行本通知的规定。
- 暂停对属于HS编码44.03和44.07类别的原木和锯材的经营活动。
- 本通知自2024年1月1日起至2027年12月31日止生效。
- 在执行过程中，如遇问题，商人或相关机构可向商务部反映处理。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少对老挝和柬埔寨自然森林资源的过度利用。
- 负面影响：可能给从事原木和锯材经营的企业带来困难。
- 企业将不得不寻找其他供应来源或调整生产计划。
❓ 常见问题
本通知适用于哪些对象？
本通知适用于参与从老挝和柬埔寨进口原木和锯材再出口经营活动的商人。
暂停经营活动多长时间？
暂停经营活动从2024年1月1日至2027年12月31日。
相关方在遇到问题时应采取什么行动？
如遇问题，商人或相关机构可通过书面形式向商务部反映处理。
暂停哪些种类的木材经营活动？
暂停对属于HS编码44.03和44.07类别的原木和锯材的经营活动。
本通知何时生效？
本通知自2024年1月1日起生效。
全文
|
工商部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
|
号： 21/2023/TZ-BCT |
北京，2023年11月14日 |
通知
关于暂停经营暂时进口再出口的单矿物和精矿
来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材
根据2017年6月12日《对外贸易法》；
根据2022年11月29日政府第96/2022/NĐ-CP号法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据国务院令第69/2018/NĐ-CP号二〇一八年五月十五日关于《对外贸易管理法》若干条款的实施细则
根据进出口局负责人的建议
商务部部长发布通知，规定暂停经营暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材。
第一条 调整范围
本通知规定暂停经营暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材。
第二条 适用对象
1. 参与暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材经营活动的商人。
2. 与暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材经营活动有关的机关、组织和个人。
第三条 暂停暂时进口再出口来自老挝和柬埔寨的天然林原木和锯材经营活动
暂停从老挝和柬埔寨暂时进口再出口到第三国的天然林原木和锯材（HS编码为44.03和44.07）的经营活动，依据《中华人民共和国进出口商品目录》（由财政部于2022年6月8日发布的第31/2022/TT-BTC号通知附录）。
条 4. 生效日期
本通知自2024年1月1日起至2027年12月31日止生效。
条5. 组织实施
1. 若本通知引用的文件被修改、补充或替代，则按修改、补充或替代后的文件执行。
2. 在执行本通知过程中，如遇问题，商人及相关机关、组织应以书面形式向商务部反映，以便处理。
|
部长签署 副部长 聂文俊
阮生日坛 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：