✦ Smart summary
决定第211/1999/QĐ-TTg规定，1999年工业原料林贷款利率为月息0.81%，自2000年起按第43/1999/NĐ-CP号法令执行。本文件适用于种植林的组织、家庭户和个人。
Scope of application
种植林的组织、家庭户和个人
Key points
- 林主在1999年的贷款利率为月息0.81%（第一条）。
- 自2000年1月1日起，按第43/1999/NĐ-CP号法令规定的利率执行（第一条）。
- 林主可以从发展基金、其他优惠信贷来源和ODA贷款（第二条）。
- 在采伐森林时，林主必须偿还本金和利息，不计复利（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 减少种植林的组织、家庭户和个人的财务成本。
- 鼓励对工业原料林种植业的投资。
- 增加国家机关在实施优惠利率方面的管理和监督负担。
❓ Frequently asked questions
1999年林木种植贷款利率是多少？
月息0.81%（第一条）。
按第43/1999/NĐ-CP号法令规定的利率从哪一天开始适用？
自2000年1月1日起（第一条）。
林主可以向哪些渠道借款？
发展基金、其他优惠信贷来源和ODA（第二条）。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：211/1999/QĐ-TTg
河内，一九九九年十月二十八日
决定
关于工业原料林贷款利率
_____________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据1991年8月19日颁布的《森林保护和发展法》；
根据一九九八年七月二十九日第661/1998/QĐ-TTg号决定；
根据农业农村部部长的建议
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 规定一九九九年种植工业原料林贷款年利率为百分之九点七二（即每月百分之零点八一）；
自二零零零年一月一日起，按照一九九九年六月二十九日第43/1999/NĐ-CP号法令关于国家发展信贷的规定执行种植林贷款利率。
各组织、农户和个体种植林者（以下简称林主）可根据林木经济周期申请贷款，在采伐森林时，林主应偿还本金及利息，不计复利。
条 2. 林主可以从发展基金、其他优惠信贷资金、各国和国际组织的官方发展援助资金以及其他贷款来源获得资金。
条 3. 本决定自签署之日起十五日后生效。
计划与投资部部长、农业与农村发展部部长、财政部长、越南国家银行行长负责指导实施本决定。
副总理签发
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
211/1999/QĐ-TTg
决定第211/1999/QĐ-TTg号关于工业原料林贷款利率的决定
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: