决定第2111/QĐ-BTM号 修正第33/2006/QĐ-BTM号决定第四条关于生效日期并废止商业部第34/2006/QĐ-BTM号决定，涉及柬埔寨原产货物进口
Các điểm cốt lõi
- 商务部——修正第33/2006/QĐ-BTM号决定第四条，将生效日期改为自公布公报之日起
- 商务部——废止第34/2006/QĐ-BTM号决定，涉及柬埔寨原产货物零关税进口
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 企业——因不再需要遵守第34/2006/QĐ-BTM号决定而减轻手续负担
- 公民——不受此文件直接影响，仅调整先前决定的内容
❓ Câu hỏi thường gặp
修正和废止第33/2006/QĐ-BTM号和34/2006/QĐ-BTM号决定何时生效？
本决定自签署之日起生效。
第33/2006/QĐ-BTM号决定的效力如何调整？
第33/2006/QĐ-BTM号决定第四条现自公布公报之日起15日后生效，而非适用于自2006年9月1日起向海关申报的货物报关单
第34/2006/QĐ-BTM号关于柬埔寨原产货物进口配额的决定已被废止？
是的，第34/2006/QĐ-BTM号决定已被废止。
哪些企业会受到此决定的影响？
进口柬埔寨原产货物的企业不再受第34/2006/QĐ-BTM号决定约束。
公民是否受此决定影响？
不，公民不受直接影响，因为该文件仅调整先前决定的内容。
Toàn văn
决定
关于修正第33/2006/QĐ-BTM号二〇〇六年十月十六日决定的通知并废止第34/2006/QĐ-BTM号二〇〇六年十月三十一日关于柬埔寨原产货物零关税进口配额的决定商务部部长 根据二〇〇四年一月十六日国务院令第29/2004/NĐ-CP号关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定； 鉴于进出口司司长和法制司司长的建议，
____________________
现修正第33/2006/QĐ-BTM号二〇〇六年十月十六日商务部决定第四条如下：
原文为：“第四条 本决定自登报之日起十五日后生效，并适用于自二〇〇六年九月一日起向海关申报进口货物的报关单。”
现修正为：“第四条 本决定自登报之日起十五日后生效。”
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废止第34/2006/QĐ-BTM号二〇〇六年十月三十一日商务部部长关于柬埔寨原产货物零关税进口配额的决定。
商务部部长
范德瑞
条 2. 撤销商务部2006年10月31日第34/2006/QĐ-BTM号关于对原产于柬埔寨的货物实施零关税配额进口管理的决定。
条 3. 本决定自签发之日起生效。/。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: