指示第215号要求成立执行第43-CP号社会保障法令筹备委员会，并完成必要的工作以确保新系统从1995年开始运行。该指示旨在确保社会保障制度的有效实施。
핵심 사항
- 成立筹备委员会，由政府组织人事局领导担任主任，成员包括国家计划委员会、财政部、劳动和社会事务部、越南总工会的代表。
- 在1994年第四季度，劳动和社会事务部及越南总工会将资金、资产、债权债务和人员移交给新的社会保障机构。
- 自1995年1月1日起，越南社会保障机构正式运作并根据第43-CP号法令实施社会保障制度。
- 各有关行业和级别必须发布通知，指导实施第43-CP号法令规定的各项制度。
- 筹备委员会及相关部委必须按进度完成任务，并每月报告工作结果。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过实施社会保障制度保障劳动者权益。
- 消极影响：由于需要准备和重组新机构，初期成本较高。
❓ 자주 묻는 질문
筹备委员会有哪些成员？
筹备委员会由政府组织人事局领导担任主任，成员包括国家计划委员会、财政部、劳动和社会事务部、越南总工会的代表。
新的社会保障机构何时开始运作？
新的社会保障机构自1995年1月1日起开始运作。
各有关行业和级别在本指示中应做些什么？
各有关行业和级别必须发布通知，指导实施第43-CP号法令规定的各项制度。
资金、资产和人员移交的时间是什么时候？
资金、资产和人员移交的时间是在1994年第四季度。
筹备委员会的任务是什么？
筹备委员会的任务是为总理发布关于社会保障机构组织、管理委员会、监督委员会和人员配置方案的决定做好准备。
전문
|
国务院总理 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：215-国发 |
北京，一九九四年五月七日 |
指示
关于实施国务院一九九三年六月二十二日发布的第43号令《关于暂行的社会保险制度》的若干任务
国务院于一九九三年六月二十二日发布了第43号令，规定了暂行的社会保险制度。这是改革计划中的一个重要问题，与劳动者的义务和权益密切相关，但自发布以来的十个月中，实施进展缓慢。为迅速落实该令，总理指示如下：
一、成立一个筹备小组，负责实施国务院一九九三年六月二十二日发布的第43号令，由中央组织部的一位领导担任组长，并由国家计委、财政部、劳动和社会保障部、中华全国总工会的代表作为成员。
筹备小组的任务是准备以下决定，尽快提交给总理签署：
- 总理关于成立越南社会保险系统及其组织和活动章程的决定；
- 总理关于越南社会保险系统的管理委员会及其成员和职能的决定；
- 总理关于监督委员会及其成员和职责的决定；
- 组织和人员配置方案，基于目前属于劳动和社会保障部及中华全国总工会的社会保险机构统一；
- 总理关于越南社会保险系统机构和人员编制的决定；
- 总理关于对属于劳动和社会保障部及中华全国总工会管理的社会保险机构进行资产、资金、债务和编制的全面审计的决定。
二、在1994年第四季度内，劳动和社会保障部及中华全国总工会有责任指导下属的社会保险机构将资金、资产、债务和人员移交给根据第43号令成立的越南社会保险系统。
三、从1995年1月1日起，越南社会保险系统正式运行，并负责执行第43号令规定的劳动者社会保险制度。
四、相关行业和部门需尽快发布关于第43号令规定的制度的指导意见。短期内，社会保险费用的收取和支付将继续通过现有的机构进行，直到越南社会保险系统正式运作为止。
五、总理要求筹备小组及相关部委和部门迅速完成上述任务并按计划推进，每月报告工作进展情况；同时需要反映新出现的问题，以便总理了解并解决。
/。
|
|
陈德良 聂文俊 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: