第216/2025/QH15号决议将农用地免征使用税的期限延长至2030年底，旨在支持从事农业领域的人们和企业。
Đối tượng áp dụng
农用地使用者
Các điểm cốt lõi
- 农用地使用者可享受免征农用地使用税待遇直至2030年12月31日（第一条）。
- 政府负责制定实施细则并指导执行本决议，以满足国家管理的要求。
- 本决议自2026年1月1日起生效（第二条）。
- 延长免征农用地使用税的期限是根据第55/2010/QH12号决议，并依照后续决议进行修改的基础上作出的。
- 本决议不改变先前免税政策适用条件和对象。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 农业领域的人们和企业将从延长免征期限中受益，减轻财务负担。
- 延长免征期限可能促进农业投资并推动农村经济发展。
- 各国家管理机关需加强指导和监督工作，确保有效执行本决议。
❓ Câu hỏi thường gặp
免征农用地使用税的期限延长至何时？
2030年12月31日（第一条）。
谁能从该决议中受益？
农用地使用者。
本决议何时生效？
自2026年1月1日起（第二条）。
Toàn văn
|
全国人民代表大会 |
社会主义共和国越南 |
|
决议号：216/2025/QH15 |
决议
关于延长免征农用地使用税期限的问题
全国人民代表大会
依据越南社会主义共和国现行宪法（根据第203/2025/QH15号决议对若干条款进行了修订和补充）；
依据《全国人民代表大会议事规则法》（第57/2014/QH13号法律，经第65/2020/QH14号法律和第62/2025/QH15号法律对若干条款进行了修订和补充）；
依据《制定规范性法律文件法》（第64/2025/QH15号法律）；
依据1993年《农用地使用税法》；
决定如下：
第一条
将全国人民代表大会于2010年11月24日通过的第55/2010/QH12号决议关于免征、减免农用地使用税的规定（根据全国人民代表大会于2016年11月11日通过的第28/2016/QH14号决议和于2020年6月10日通过的第107/2020/QH14号决议对若干条款进行了修订和补充）延长至2030年12月31日。
第二条
本决议自2026年1月1日起生效。
政府应制定具体规定并指导实施本决议，以满足国家管理的要求。
本决议由越南社会主义共和国第十五届全国人民代表大会第九次会议于2025年6月26日通过。
|
|
全国人民代表大会主席 |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: