通知219/2013/TT-BQP关于实施对被暂时停止工作的人员和被暂时扣留、羁押的人员（由国防部管理，以配合调查、起诉和审判工作）的制度和政策的通知

通知

关于对被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员实施制度和政策的指导 以服务于调查、起诉和审判工作 调查、起诉、审判工作

____________________

鉴于2013年政府第35号法令（2013年4月22日）关于规定国防部的职能、任务、权限和组织结构；

根据一九九八年十一月七日第89/1998/NĐ-CP号政府法令发布的关于暂时拘留和逮捕的规定；

根据二〇一一年一月二十五日第9/2011/NĐ-CP号政府法令对暂时拘留和逮捕人员的饮食和医疗制度进行修改和补充的规定，该规定载于第89/1998/NĐ-CP号政府法令附件中的一九九八年十一月七日政府法令发布的关于暂时拘留和逮捕的规定的第二十六条和第二十八条；

根据二〇一一年五月十七日第34/2011/NĐ-CP号政府法令关于公务员纪律处分的规定；

根据二〇一二年四月六日第27/2012/NĐ-CP号政府法令关于事业单位工作人员纪律处分和赔偿责任的规定；

考虑到国防部财务局局长的建议；

国防部部长就对被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员实施制度和政策作出如下指导，以服务于调查、起诉和审判工作：

第一条 调整范围

本通知就对被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员实施制度和政策作出指导，以服务于调查、起诉和审判工作。

第二条 适用对象

被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员由国防部管理，以服务于调查、起诉和审判工作。

第三条 制度和政策待遇

一、饮食制度

不分军衔或职务；无论是军队内部还是外部人员，在被暂时拘留和逮捕期间在国防部管理的监狱、拘留所和临时拘留所均享有常规饮食制度；节日和假期的饮食制度以及根据国防部规定的稻谷价格补贴（目前为二〇一三年六月二十八日第80/2013/TT-BQP号国防部通知规定的被暂时拘留和逮捕人员、犯人在国防部管理的监狱、拘留所和临时拘留所中的饮食标准、定量和基本伙食费）。

二、工资和津贴制度

（a）被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员由国防部管理，以服务于调查、起诉和审判工作，在被暂时停止工作、被暂时拘留和逮捕期间，由直接管理部门每月预支前一个月工资的百分之五十，包括：军衔或级别工资加上领导职务津贴、超框架年限津贴、职业年限津贴和保留工资系数（如有），或者如果是享受军衔津贴的人，则预支前一个月军衔津贴的百分之五十。

（b）对于未受到纪律处分或被认定为冤案而返回单位的被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员，由直接管理部门按以下方式结算：

- 对于领取工资者：扣除已预支的款项和被暂时拘留和逮捕期间的伙食标准后，支付当月工资，包括军衔或级别工资加上领导职务津贴、超框架年限津贴、职业年限津贴和保留工资系数（如有）。

- 对于享受军衔津贴者：追加支付剩余军衔津贴的百分之五十和被暂时拘留和逮捕期间与基础步兵伙食费之间的差额。

（c）对于因纪律处分或被判有罪而被暂时停止工作的人员、被暂时拘留和逮捕的人员，无需偿还根据本条第二款（a）项规定的预支工资或军衔津贴，但也不得追加支付被暂时拘留和逮捕期间剩余工资或军衔津贴的百分之五十（此金额由财务部门按规定报告并上缴）。

条4. 经费保障

一、根据本通知第三条第一款规定的饮食保障经费应计入第460类，第463款，第7000目，第7011小目，第00细目，第41行业“囚犯和犯人生活费用”属于国家预算拨款的行政管理活动支出。

二、根据本通知第三条第二款规定的工资和津贴保障经费应按照现行制度执行。

条 5. 生效日期

一、本通知自二〇一四年二月四日起生效，并废除一九九四年十一月二十五日第2203/QP号部长令第二部分第一条和第四条关于军队中囚犯和犯人的管理和实施制度和政策的规定。

二、本通知规定的制度自二〇一四年一月一日开始实施。

条 6. 执行责任

一、国防部财务局局长和调查局负责组织实施本通知。

二、相关机关和单位负责人负责执行本通知。