通联系统编号2001年第22号联合通知 关于调整在国外工作的越南代表机构干部和公务员生活费指数的通知

本通知指导调整在国外工作的越南代表机构干部和公务员的生活费指数,目的是确保国内工资水平与国外生活费指数的平衡,并在同一个机构内统一各部门的生活费制度。

Document No.22/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC
Document type联合通知
Issuing authority财政部
Signed byNguyễn Trọng Điều Cơ Quan Ban Hành Ban Tổ Chức - Cán Bộ Chính Phủ Chức Danh -- Người Ký Lê Thị Băng Tâm
Updated16/06/2026
Sector未分类
Field预算管理财政其他
Issued date09/05/2001
Effective date01/05/2001
Expiry date10/12/2006
Status已失效
✦ Smart summary

本通知指导调整在国外工作的越南代表机构干部和公务员的生活费指数,目的是确保国内工资水平与国外生活费指数的平衡,并在同一个机构内统一各部门的生活费制度。

Scope of application

在国外工作的越南代表机构编制内的干部、公务员

Key points

  • 外交职务人员根据其级别和职务享受156%到250%的生活费指数(第三条)。
  • 生活费指数最低为100%,最高为250%(第二条,第三项)。
  • 实习期间人员享受相应职级一级生活费指数的85%(第三条,第二项)。
  • 在国外设有代表处的越南企业可使用表二和表四中的生活费指数计算在该代表处工作的员工的生活费用。
  • 本通知废除2001年5月1日前关于生活费指数的规定文件(第四条,第三项)。

🌐 Social impact of this document

  • 改善在国外工作的干部的生活条件。
  • 减少国内工资水平与国外生活费指数之间的不一致。
  • 增加国家财政预算以实施此政策。
  • 受益对象是国外越南代表机构工作的干部、公务员。

❓ Frequently asked questions

生活费指数的最低值和最高值是多少?

最低为100%,最高为250%。

实习人员享受什么样的生活费?

实习人员享受相应职级一级生活费指数的85%。

2001年5月1日前的规定文件是否仍然有效?

不,这些文件已被本通知废除。

Full text

中央机构编制委员会;财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

号:22/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC

北京,二〇〇一年五月九日

 

联合通知

中央机构编制委员会 财政部联合通知 22/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC 二〇〇一年五月九日 关于调整驻外机构工作人员生活费标准的通知

驻外机构工作人员的生活费制度按照一九六五年六月二十二日国务院第105号令(现为政府)执行,在实施过程中出现了一些问题,如生活费指数在同一家驻外机构的工作人员之间不统一,生活费指数与国内工资关系不适应。为了解决上述问题,根据总理办公室二〇〇一年一月十一日第34/CP-VX号公文关于调整驻外机构生活费水平的意见,经与劳动和社会事务部、外交部协商一致后,中央机构编制委员会和财政部就调整驻外机构工作人员生活费指数提出如下指导意见:

||| 第二条 不属于第一条规定的政治社会团体、社会组织和社会职业组织不在本通知的适用范围内。

在国外驻外机构编制内的工作人员,其在国外的生活费用由国家财政承担。

第二条 生活费指数调整原则:

1. 确保国内工资水平与国外生活费指数之间的平衡关系,并确保同一驻外机构内各行业工作人员的生活费制度统一。

2. 根据在驻外机构的工作职责或职务享受相应的生活费指数(根据派遣出国工作的外交职务和驻外机构工作职位确定)。

3. 驻外机构工作人员的生活费按指数计算。每个职位的生活费指数根据驻外机构工作人员的实际工作情况确定,最低生活费指数为100%(现行各驻外机构适用的最低生活费水平),最高生活费指数为250%,并以国内工资水平为基础。

4. 本通知规定的生活费指数调整资金纳入驻外机构的经常性经费预算。

第三条 新的生活费指数调整方法:

1. 本通知附表列出了驻外机构工作人员的新生活费指数表,包括以下四个表格:

表一:适用于担任外交职务的工作人员。

表二:适用于行政、事业、党团部门的工作人员。

表三:适用于非外交职务的军事和公安专业人员。

表四:适用于后勤技术、行政和服务人员。

2. 对于试用期内的工作人员,享受相应职位一级生活费指数的85%。

节|IV. 组织实施:

1. 根据本通知的规定,各部委和行业应对其驻外机构工作人员的职位进行审查,将他们纳入新的生活费指数,并定期向中央机构编制委员会和财政部报告驻外机构的生活费基金使用情况。

2. 本通知自二〇〇一年五月一日生效。

二〇〇一年驻外机构工作人员生活费指数调整资金已列入二〇〇一年各部委和行业的预算中。

3. 废除二〇〇一年五月一日之前由各部委和行业发布的有关驻外机构工作人员生活费指数的所有规定。特别地,外交配偶的生活费制度仍按财政部和外交部二〇〇一年七月一日第41 TT/LB号通知的规定执行。

4. 对于有海外代表处的越南企业,可参照表二和表四计算代表处工作人员的生活费。

在执行过程中,如有任何问题,请各部委、行业和驻外机构及时反馈给中央机构编制委员会和财政部以便处理。


驻外机构工作人员生活费指数表


(
附随联合通知 22/2001/TTLT-BTCCBCP-BTC,
二〇〇一年五月二十九日 中央机构编制委员会 财政部发布)

表一:担任外交职务的工作人员:

外交职务

一级

二级

三级

四级

五级

大使:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

228%

4.91及以下

238%

4,92-5,84

250%

5.85及以上

 

 

公使衔参赞、总领事:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

214%

4.91及以下

224%

4.92及以上

 

 

 

军事武官:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

206%

5.89及以下

214%

5,90-6,49

224%

6.50及以上

 

 

副军事武官:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

196%

5.89及以下

204%

5.90及以上

 

 

 

参赞、副总领事:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

196%

3.90及以下

204%

3.91及以上

 

 

 

一等秘书:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

180%

2,82-3,30

188%

3.31及以上

 

 

 

二等秘书:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

172%

2.58及以上

 

 

 

 

三等秘书:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

1,64%

2.34及以上

 

 

 

 

领事:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

164%

2.57及以下

172%

2,58-2,81

180%

2,82-3,30

188%

3.31及以上

 

副领事:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

156%

2.33及以下

164%

2,34-2,57

172%

2.58及以上

 

 

商务参赞:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

156%

2.33及以下

164%

2,34-2,57

172%

2,58-2,81

180%

2,82-3,30

188%

3.31及以上

参赞、领事参赞:

- 国外生活费指数

- 国内工资系数

156%

1.86及以上

 

 

 

 

 

梁氏 băng tâm

聂文俊

聂重迪

聂文俊

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
22/2001/TTLT/BTCCBCP-BTC
通联系统编号2001年第22号联合通知 关于调整在国外工作的越南代表机构干部和公务员生活费指数的通知
已失效
↓ Documents affected by this document
Abolishes 1

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.