关于划分和调整若干省份行政区划的第22/2003/QH11号决议

决议

关于划分和调整若干省份的行政区划

全国人民代表大会
社会主义共和国越南

依据1992年越南社会主义共和国宪法（经2001年第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第51/2001/QH10号决议修正和补充）；

根据政府第1379/CP-NC号提案（2003年10月9日）；法律委员会的审查报告；以及各位国会议员的意见；

第二条 目的、城市分类原则

第一条

划分 Cần Thơ省、Đắk Lắk省和Lai Châu省如下：

一、将Cần Thơ省划分为直属中央的 Cần Thơ市和Hậu Giang省：

a) 直属中央的Cần Thơ市自然面积为138959.99公顷，现有人口1112121人，包括：Cần Thơ市的自然面积和人口；Ô Môn县；Thốt Nốt县；Châu Thành县的一部分，包括：Cái Răng镇；东盛社的美盛、和乐、胜胜、安下和176公顷土地及2216人的富国社；富安社的化盛、兴盛、顺盛、安兴、富盛、富康、平康和254.19公顷土地及1806人的富兴社；东福社的成盛、盛和、盛顺、安顺A和304.61公顷土地及1262人的利富社；Châu Thành A县的一部分，包括：长龙社；义爱社；义义社；新平社的新盛东社和84.7公顷土地及640人的新盛西社。

b) Hậu Giang省自然面积为160772.49公顷，现有人口766105人，包括：Vị Thanh市的自然面积和人口；Phụng Hiệp县；Long Mỹ县；Vị Thuỷ县；Châu Thành县和Châu Thành A县剩余部分，不包括上述两县已划归直属中央的Cần Thơ市的规定在本条第一款a项中的面积和人口。

省会设在Vị Thanh市。

二、将Đắk Lắk省划分为Đắk Lắk省和Đắk Nông省：

a) Đắk Lắk省自然面积为1306201公顷，现有人口1666854人，包括：Buôn Ma Thuột市的自然面积和人口；Ea Súp县；Buôn Đôn县；Cư M'Gar县；Krông Búk县；Ea H'Leo县；Krông Năng县；M'Drăk县；Ea Kar县；Krông Pắc县；Krông Bông县；Krông Ana县；Lắk县；Krông Nô县的Ea R'Bin社和南卡社；Cư Jut县的和庆社、和春社和和福社。

省会设在Buôn Ma Thuột市。

b) Đắk Nông省自然面积为651438公顷，现有人口363118人，包括：Đắk R'Lấp县；Đắk Nông县；Đắk Song县；Đắk Mil县；Krông Nô县（除Ea R'Bin社和南卡社外）；Cư Jut县（除和庆社、和春社和和福社外）。

省会设在属于Đắk Nông县的嘉义镇。

三、将Lai Châu省划分为Lai Châu省和Điện Biên省：

a) Lai Châu省自然面积为906512.30公顷，现有人口313511人，包括：Phong Thổ县；Tam Đường县；Mường Tè县；Sìn Hồ县；Mường Lay县的Xá Tổng社的Pú Đao社、占努社、南杭社和成主本；Lai Châu市的黎利坊；原属老街省的Than Uyên县。

省会设在Tam Đường县的Phong Thổ镇。

b) Điện Biên省自然面积为955409.70公顷，现有人口440300人，包括：Điện Biên Phủ市；Lai Châu市（除黎利坊外）；Mường Nhé县；Điện Biên县；Điện Biên Đông县；Tuần Giáo县；Tủa Chùa县；Mường Lay县（除Pú Đao社、占努社、南杭社和Xá Tổng社的成主本外）。

省会设在Điện Biên Phủ市。

条款2

调整老街省行政区划如下：

1. 将属于老街省的奠边县划归莱州省管理；

2. 划转老街省奠边县至莱州省后，老街省自然面积为635708公顷，现有人口547106人，包括：老街市的面积和人口；巴刹县；保胜县；沙巴县；文班县；保和县；芒康县；北哈县；西马卡伊县。

条3

根据全国人民代表大会关于国家预算草案的决议和全国人民代表大会关于2004年中央预算分配的决议，政府考虑并决定该地区国家预算总收入、地方预算总收入、地方预算总支出、从中央预算补充给地方预算的资金数额以及根据本决议分立或调整行政区域的各省市中央预算与地方预算收入比例，确保符合全国人民代表大会已决定的国家预算收支总额；向最近一次全国人民代表大会常务委员会会议报告。

第四条

政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内指导并组织实施本决议；迅速指导各省市人民政府、人民法院、人民检察院在本决议第一条和第二条规定的组织和活动；确保团结、精简机构编制、节约开支。

第五条

全国人民代表大会常务委员会指导本决议第一条和第二条规定各省市人民代表大会代表团、代表、人民代表大会常务委员会及其代表的组织和活动。

全国人民代表大会常务委员会、民族委员会、各专门委员会、各代表团、各位代表在其职责范围内监督本决议的实施。

本决议已于2003年11月26日由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会第四次会议通过。/。