第22/2006/QĐ-BTM号决定修改、补充商业部关于对老挝原产货物实施零关税进口的通知。调整享受优惠对象并废除指定出口企业名单。
Scope of application
越南商人、企业
Key points
- 持有营业执照的商人进口老挝大米、烟叶和烟梗可享受零关税税率。
- 对于烟叶和烟梗，只有那些已经向工业部通报了2006年烟草原料进口计划的企业才能进口。
- 废除2006年老挝指定出口企业名单。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低企业的进口成本和消费者的负担，加强越南与老挝之间的贸易合作。
- 消极影响：可能给未被工业部通报2006年烟草原料进口计划的企业带来困难。
❓ Frequently asked questions
哪些商人可以进口老挝的大米、烟叶和烟梗？
新获得营业执照的商人可以从老挝进口这些商品，并享受零关税税率。
哪些对象可以进口烟叶和烟梗？
只有那些已经向工业部通报了2006年烟草原料进口计划的企业才能从老挝进口烟叶和烟梗。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起15日后生效，有效期至2006年12月31日。
哪些对象受到废除指定出口企业名单的影响？
2006年老挝指定出口企业名单已被废除。
本决定的有效期是多久？
本决定有效期至2006年12月31日。
Full text
决定
修改、补充二零零六年一月二十六日商务部长发布的第07/2006/QĐ-BTM号决定关于根据关税配额进口的规定对于老挝原产地的商品，进口税税率为零 商务部部长
______________________
根据越南社会主义共和国商务部与老挝人民民主共和国商务部关于越老优惠税率商品的谅解备忘录，该备忘录于二零零五年七月二十八日签署；
根据二零零四年一月十六日政府颁布的第29/2004/NĐ-CP号法令关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据老挝人民民主共和国商务部的第0449/TM-NgT号公函，该公函于二零零六年四月十九日发出；
鉴于进出口司司长的建议。
现修改二零零六年一月二十六日商务部长发布的第07/2006/QĐ-BTM号决定关于根据关税配额进口老挝原产地商品的规定（进口税税率为零），具体如下：
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 条三
贸易商持有营业执照，进口老挝原产地的大米、烟叶和烟梗、摩托车配件，在关税配额内可享受进口税税率为零的待遇。对于烟叶和烟梗，只有那些获得工业部批准的二零零六年烟草原料进口计划的企业才能进口。废除随二零零六年一月二十六日商务部长发布的第07/2006/QĐ-BTM号决定附带发布的附件II——二零零六年由老挝商务部指定出口到越南的关税配额商品企业名单。
条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效，并持续至二零零六年十二月三十一日止。
条 3. 范德睿
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: