通知2014年第22号关于确定从事农林渔盐业且生活水平处于中等的家庭的程序的通知（2014-2015阶段）

通知

指导确定从事农业、林业、渔业和盐业的家庭户中等生活水平的程序

2014-2015阶段

2014年至2015年期间

____________________

根据政府2012年第106号法令（2012年12月20日）关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零九年七月二十七日政府第62/2009/法令关于《医疗保险法》若干条款的具体规定和实施指导；

根据二零一四年五月二十七日总理第32/2014/决定关于2014-2015阶段从事农业、林业、渔业和盐业的家庭户中等生活水平的标准。

根据社会救助司司长的建议，

劳动与社会事务部部长指导确定2014-2015阶段从事农业、林业、渔业和盐业的家庭户中等生活水平的程序。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知指导确定2014-2015阶段家庭户中等生活水平的程序，作为依据确定根据医疗保险法律规定由国家预算资助医疗保险缴费的对象。

本通知适用于全国范围内从事农业、林业、渔业和盐业（简称家庭户）的家庭户。

第二条 确定标准和执行原则

一、确定标准：

家庭户中等生活水平是指人均月收入在农村地区为521,000至900,000越南盾，在城市地区为651,000至900,000越南盾的家庭户。

二、执行原则：

（a）家庭户自愿申请参加医疗保险；

（b）确保民主、公开、公平；

（c）手续简便；

（d）按照本通知规定的登记和审查程序执行。

第三条 宣传工作

一、通过各种媒体广泛宣传支持家庭户医疗保险缴费政策的目的和意义。

二、指导组织确定符合国家预算资助医疗保险缴费条件的家庭户的方法和步骤。

三、对乡减贫委员会、村长进行业务培训，使其了解执行程序。

第四条 登记、审查、确认对象程序

一、有意愿参加医疗保险的家庭户填写申请表，并直接提交或邮寄到乡人民委员会审查（表格编号1）。

2. 乡级人民委员会接收农户家庭的申请表，并指示乡级减贫委员会组织审核。

a) 审核程序：

- 步骤1：识别家庭户的基本特征和生活条件（就业、教育、生活资产、住房及水电卫生条件），以确定属于从事农业、林业、渔业和盐业的家庭户中等生活水平（表格编号2）。

如果家庭户满足所有快速识别标准，则乡减贫委员会建议乡人民委员会确定该家庭户不属于中等生活水平的家庭户，结束审查并通知家庭户（使用表格编号1）。

如果家庭户缺少至少一项快速识别标准，则转入步骤2，调查家庭收入。

- 步骤2：组织家庭收入调查（表格编号3）。

在调查家庭收入时（表格编号3），仅计算从收到申请书之日起过去12个月的家庭收入；不将来自国家预算的社会援助计入家庭收入。

b）家庭收入调查结果：

- 如果家庭收入超过规定标准，乡减贫委员会向乡人民委员会报告，通知家庭户不符合获得国家预算资助医疗保险缴费资格；

- 如果家庭收入低于或等于规定标准，乡减贫委员会向乡人民委员会报告，确认该家庭户为中等生活水平的家庭户，是根据医疗保险法律规定获得国家预算资助医疗保险缴费的对象（使用表格编号1）。

3. 自接收农户家庭的申请表之日起，完成审核和确认对象的时间不超过10个工作日。

条 5. 地方各级的责任

1. 乡级人民委员会指示乡级减贫委员会在辖区内组织实施对象农户家庭的确定工作，具体任务如下：

a) 宣传医保支持政策的目的和意义；审核程序和手续；确认对象；

b) 组织接收家庭申请书，并按照规定程序进行审核；

c) 建议乡人民政府主席确认（或不确认）该家庭为国家财政资助参加医疗保险的对象；

d) 每年向县减贫指导委员会报告两次，分别在每年的6月5日和12月5日前，提交经确认为国家财政资助参加医疗保险的家庭名单（表格编号4）。

2. 劳动、残疾人和社会事务科：

a) 组织对乡减贫委员会进行培训，使其了解实施程序；

b) 检查并复核中等生活水平家庭的确认结果；

c) 汇总并更新辖区内中等生活水平家庭名单，作为执行国家财政资助参加医疗保险政策的基础，并每年在6月15日和12月15日前向省减贫指导委员会报告两次（表格编号5）。

3. 劳动、残疾人和社会事务厅：

a) 组织对县级进行业务程序培训；

b) 检查和复核辖区内确认为中等生活水平的对象结果；

c) 汇总并更新辖区内中等生活水平家庭名单，作为执行国家财政资助参加医疗保险政策的基础，并每年在6月25日和12月25日前向人力资源和社会保障部报告两次（表格编号6）。

条 6. 生效

1. 本通知自2014年10月15日起生效。

2. 在执行过程中如遇问题，请反馈至人力资源和社会保障部，以便研究、修改和完善以确保符合实际情况。/。