决议第221/2003/NQ-UBTVQH11规定了法官、法院书记员、专业人员和陪审员的制服和证件。制服根据具体年限发放，而证件则有特定样式和尺寸。
Scope of application
法官、法院工作人员、法院书记员、专业人员、人民陪审员、军事陪审员。
Key points
- 法院工作人员获得的制服包括春秋装（两年半）、防寒外套（五年）、夏装（一年）、长袖衬衫（一年）、腰带（两年）、皮鞋（两年）、袜子（一年）、后跟拖鞋（一年）、领带（五年）和雨衣（两年）。
- 地方人民法院陪审员获得的制服包括春秋装（五年）、夏装（五年）、长袖衬衫（五年）、腰带（两年半）、皮鞋（五年）、袜子（一年）和领带（五年）。
- 法官证尺寸为95毫米x62毫米，包含两页，具有特定样式。
- 人民陪审员证尺寸也为95毫米x62毫米，样式与法官证类似。
- 法官和陪审员必须在工作时间和执行任务时穿着规定的制服；不得将证件用于个人利益。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于保障法官和陪审员的权利。
- 消极影响：可能给国家财政带来负担。
❓ Frequently asked questions
法院工作人员获得的制服包括哪些？
法院工作人员获得的制服包括春秋装（两年半）、防寒外套（五年）、夏装（一年）、长袖衬衫（一年）、腰带（两年）、皮鞋（两年）、袜子（一年）、后跟拖鞋（一年）、领带（五年）和雨衣（两年）。
法官证的尺寸和样式是什么样的？
法官证尺寸为95毫米x62毫米，包含两页，具有特定样式：第一面为红色背景，顶部是黄色字体“越南社会主义共和国”，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是黄色字体“法官证”。第二面为白色背景，有浅粉色凹版花纹。
法官不得使用法官证用于什么目的？
法官不得将法官证用于个人利益或私人事务；不得用法官证代替介绍信、居民身份证或其他身份证明文件。
法官何时需要交回法官证？
法官在任期结束时需交回法官证；如果再次被任命为法官，则重新发放新的法官证。
违反制服和法官证的规定会受到何种处理？
法官和陪审员违反有关制服和法官证、陪审员证使用的规定，视情节轻重，依法给予纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。
Full text
|
全国人民代表大会常务委员会 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：221/2003/NQ-UBTVQH11 |
北京，二〇〇三年一月九日 |
决议
关于法院干部、公务员和陪审员的制服；法官证明书和陪审员证明书
全国人民代表大会常务委员会
根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）
根据人民法院组织法；
根据《法官和人民陪审员条例》；
考虑最高人民法院院长的提议；
第二条 目的、城市分类原则
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 各级人民法院的干部、公务员获得制服，按年限使用，包括：
1. 秋冬装：两年半一套，首次发放两套；
2. 防寒外套：每五年一件；
3. 春夏装：一年一套，首次发放两套；
4. 长袖衬衫：每年一件，首次发放两件；
5. 腰带：两年一条；
6. 皮鞋：两年一双，首次发放两双；
7. 袜子：一年两双；
8. 凉鞋：一年一双；
9. 领带：五年两条；
10. 雨衣：每两年一件。
法官、法院书记员和专业人员还获得文件包，每三年一个。
条 2. 地方人民法院的人民陪审员获得制服，按年限使用，包括：
1. 秋冬服装：每五年一套；
2. 春夏服装：每五年两套；
3. 长袖衬衫：每五年两件；
4. 腰带：每两年半一条；
5. 皮鞋：每五年两双；
6. 袜子：每年一双；
7. 领带：每五年两条。
条 3.
1. 法官、各级人民法院的干部、公务员和人民陪审员制服的形式和颜色由最高人民法院院长规定。
2. 军事法院各级法官、军人、公务员和国防工人以及军事陪审员的制服按照中国人民解放军制服的规定执行。
军事法院各级法官的审判制服按照中国人民解放军军官礼服的规定执行。
组织实施 最高人民法院法官、地方人民法院法官、军区军事法院法官及相当级别法官、地区军事法院法官的法官证明书；地方人民法院人民陪审员、军区军事法院军事陪审员及相当级别军事陪审员、地区军事法院军事陪审员的人民陪审员证明书由最高人民法院院长颁发。
第五条。 法官证明书尺寸为95毫米长，62毫米宽，包含两页，如下所示：
第一页：红色背景，顶部是黄色字体“越南社会主义共和国”，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是黄色字体“法官证明书”，样式编号1。
表格编号1
第二页：白色背景，有浅粉色凹凸花纹，从左下角到右上角有一条宽8毫米的红色斜线，中央有一个五角星，样式编号为2。
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
法官证明书
编号：……
身份证号码/个人识别码/护照号码
出生日期：……
职务：...
法院……
..................................................................................................
任期……
河内，……年……月……日
院长
最高人民法院
（签字并盖章）
国徽
3x4照片
表格2
条6.
1. 人民陪审员证明书尺寸为95毫米长，62毫米宽，包含两页，如下所示：
第一页：红色背景，顶部是黄色字体“越南社会主义共和国”，中间是越南社会主义共和国国徽，国徽下方是黄色字体“人民陪审员证明书”，样式编号3。
表格3
社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
第二页：白色背景，有浅粉色凹纹，样式编号4。
人民陪审员证明书
编号：……
身份证号码/个人识别码/护照号码
出生日期：……
法院……
..................................................................................................
任期……
国徽
3x4照片
河内，……年……月……日
院长
最高人民法院
（签字并盖章）
事由：一年内加班超过200小时至300小时。
2. 军事陪审员证明书与人民陪审员证明书样式相同，其中“人民陪审员证明书”字样替换为“军事陪审员证明书”。
条7. 在工作时间和履行职责时，法官、法院干部、公务员和人民陪审员必须穿着规定的制服；法官必须携带法官证明书，人民陪审员必须携带人民陪审员证明书。
当任期结束时，法官和人民陪审员必须交回法官证明书或人民陪审员证明书；如果再次被任命、选举或指派为法官或人民陪审员，则重新发放新的法官证明书或人民陪审员证明书。
条 8. 法官和人民陪审员不得将法官证明书或人民陪审员证明书用于个人利益或其他私人事务；不得用法官证明书或人民陪审员证明书代替介绍信、居民身份证或其他身份证明文件；如果丢失法官证明书或人民陪审员证明书，必须立即向最近的公安机关和所在工作的法院院长报告。
条9. 当法官被免职或撤职时，最高人民法院院长收回该法官的法官证明书。
当人民陪审员或军事陪审员被免职或罢免时，最高人民法院院长收回该人民陪审员或军事陪审员的人民陪审员证明书或军事陪审员证明书。
当法官从一个地方人民法院调到另一个同级别的地方人民法院或从一个军事法院调到另一个同级别的军事法院时，更换法官证明书。
条10. 法官和人民陪审员违反制服和法官证明书、人民陪审员证明书使用制度的规定，根据违法性质和程度，依法受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究。
条 11. 非法官或人民陪审员而使用法官证明书或人民陪审员证明书进行违法行为的，根据违法性质和程度，依法受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究。
条12. 本决议取代全国人民代表大会常务委员会1994年8月25日第218-NQ/UBTVQH9号决议关于法院制服、法官证明书和人民陪审员证明书的规定以及2001年9月26日第272/2001/NQ-UBTVQH10号决议关于地方人民法院人民陪审员制服的规定。
政府和最高人民法院院长在其职责范围内负责实施本决议。
|
全国人民代表大会常务委员会 主席 聂文俊 农文安 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: