决定第2215号/QĐ-BTC 对政府财政收支预算制度中关于外债和国外援助的记账规定进行修正。将“收支”改为“完整”，在预算中将“借入”替换为“援助”，并删除“地方预算收入指令”的表述。该决定自签发之日起生效。
핵심 사항
- 政府的外债和国外援助必须完整地记入国家预算（第一条，第一款，第二条）。
- 政府分配给各部委、行业和地方政府项目的国外援助预算（第一条，第二款b项，第五条）。
- 对于中央预算中的目标支持支出，根据财政部发送的凭证文件，财政局应为使用资金的单位向省、自治区直辖市国库发出拨款指令（第一条，第四款，第六条）。
- 本决定自签发之日起生效（第二条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：确保对外债务和国外援助的记账准确性和完整性，有助于提高国家财务管理效率。
- 消极影响：可能因规定变更而给一些单位的执行过程带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
政府的外债和国外援助应当如何记账？
政府的外债和国外援助必须完整地记入国家预算（第一条，第一款，第二条）。
政府分配给国外援助预算的方式是什么？
政府分配给各部委、行业和地方政府项目的国外援助预算（第一条，第二款b项，第五条）。
使用资金的单位在收到拨款指令时应采取什么行动？
根据财政部发送的凭证文件，财政局应为使用资金的单位向省、自治区直辖市国库发出拨款指令（第一条，第四款，第六条）。
本决定从何时起生效？
本决定自签发之日起生效（第二条）。
负责执行本决定的责任人是谁？
外经贸司司长、部办公厅主任、财政部各单位负责人及相关单位负责人负责执行本决定（第二条）。
전문
|
财政部 ________ 编号：2215/QĐ-BTC
|
中华人民共和国 独立 自由 幸福 ____________________
北京，二〇〇七年六月二十六日 |
决定
关于修正财政部第19/2007/QĐ-BTC号决定
二〇〇七年三月二十七日的通知。
_____________
财政部部长
根据一九六六年十一月十二日颁布的《法规制定法》和二〇〇二年十二月十六日颁布的《关于修改、补充〈法规制定法〉若干条款的法》；
根据2004年3月23日第104/2004/NĐ-CP号政府法令关于越南社会主义共和国公报；
根据二〇〇三年七月一日政府颁发的第77/2003/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
经对外财务司司长提议，
决定
第一条。对政府于二〇〇七年三月二十七日由财政部部长发布的随附第19/2007/QĐ-BTC号决定的《国家预算收支记账制度》中的部分内容进行修正如下：
a) 第2条第1款：删除“全部” 并替换为“ 记录收入、记录支出”替换为“方便、设备、财产”。修正后的内容是“1. 政府的所有外债和外国援助必须全部记入国家预算.”
b) 第5条第2款b项：将“借款”替换为“援助”。修正后的内容是“ b) 政府分配给各部委、行业和地方项目的外国援助预算是.”
c) 第6条第4款：删除“地方预算收入命令”。修正后的内容是“4. 对于中央财政有目标的支持支出，根据财政部发送的凭证文件，财政局应根据中央财政提供的凭证文件，向国库开具支付命令；省级国库应按照《国家预算法》的规定执行拨款”.
条款2。本决定自签发之日起生效。
对外财务司司长、财政部办公厅主任、财政部各直属单位负责人及有关单位负责执行本决定。
|
发送单位： - 中央委员会办公厅及各委员会； - 最高人民法院； - 国家审计署； - 政府办公厅； - 最高人民法院和最高人民检察院； - 各部委、直属机构、政府机关； - 国家审计署； - 各省、直辖市人民代表大会常务委员会、人民政府； - 省级财政厅、省级国库； 政府公报、政府网站； - 司法部法规审查局； - 财政部下属各单位； - 法制局； - 财政部网站； - 存档：对外财务司、总会计师办公室。 |
部长签署 主任办公室 邓文雅 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: