✦ Tóm lược thông minh
命令第223号规定了对向公职人员行贿和受贿行为的处罚，包括5至20年苦役及两倍贿赂金额的罚款。犯罪人可能被没收部分财产。命令还规定，在自首并证明因被迫而行贿的情况下，可以免除刑事责任。
Đối tượng áp dụng
政府官员、各级行政委员会成员、由人民选举产生的机关工作人员、部队人员和公务负责人
Các điểm cốt lõi
- 向公职人员行贿者处以5至20年苦役（第一条）
- 公职人员受贿者处以5至20年苦役及两倍贿赂金额的罚款，并没收赃物（第一条）
- 自首并证明因被迫而行贿的人可以免除刑事责任（第二条）
- 同犯和从犯与主犯同罪（第一条）
- 犯罪人可能被没收最多四分之三的财产（第一条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强公务纪律，防止腐败行为
- 鼓励民众举报贿赂行为
- 对行贿受贿犯罪人的法律责任加重
❓ Câu hỏi thường gặp
在什么情况下向公职人员行贿的人可以免除刑事责任？
自首并证明因被迫而行贿的情况下（第二条）
受贿罪的最高苦役刑期是多少？
最高为20年苦役（第一条）
Toàn văn
命令
越南民主共和国政府主席
第223号 一九四六年十一月二十七日
越南民主共和国内阁总理
根据司法部的提议，
经征求国会常设委员会的意见，并经内阁会议同意后，
颁布命令如下：
条一
向公职人员行贿、公职人员受贿或强迫劳动、侵吞公共资金或公民财产者，处以五年至二十年苦役，并处以赃款两倍的罚款。
赃物予以没收充公。
犯罪人还可能被判处最多三分之二的家产没收。
共犯和从犯亦按上述规定处罚。
条二
向一名公职人员行贿，如果犯罪人在自己的意愿下向有关当局举报该贿赂行为，并证明其因受到公职人员强迫而不得不承诺或出于自保目的进行贿赂，则可免除所有罪责。在此情况下，赃物予以退还。
条三
上述罪行中的“公职人员”包括政府官员、各级行政委员会成员、由人民选举产生的机构工作人员、军队人员以及任何负责公务的人士。
条四
与本命令相抵触的现行法律均予废除。
条五
司法部长受命执行本命令。
|
|
胡志明 （签字）
|
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: