根据政府总理批准的将越南畜牧总公司转换为母公司-子公司的方案，该决定确定了相关各方的权利和义务。此决定适用于越南畜牧总公司及其下属的母公司-子公司体系中的企业。
적용 범위
越南畜牧总公司、子公司、关联公司、农业与农村发展部、财政部、计划投资部、内务部、劳动和社会事务部、国家银行。
핵심 사항
- 越南畜牧总公司→重新组织成为具有独立法人资格的母公司，拥有公章和在国库及银行开设的账户；直接从事生产和经营活动，并对子公司、关联公司进行投资。
- 子公司、关联公司→按照相应的法律规定组织和运营，符合每种公司的法律形式。
- 农业与农村发展部→负责实施方案，决定成立母公司、子公司、关联公司；批准母公司的组织和运营章程；将国有资本管理权移交给企业。
- 财政部→批准母公司的财务制度。
- 本决定自发布之日起十五日后生效。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 越南畜牧总公司及其子公司将按照母公司-子公司模式运作，有助于提高管理和经营效率。
- 企业可以扩大多行业生产、经营活动，增强市场竞争力。
❓ 자주 묻는 질문
越南畜牧总公司将如何组织？
越南畜牧总公司将重新组织成为具有独立法人资格的母公司，拥有公章和在国库及银行开设的账户；直接从事生产和经营活动，并对子公司、关联公司进行投资。
子公司和关联公司将如何运营？
子公司和关联公司将根据相应的法律规定组织和运营，符合每种公司的法律形式。
农业与农村发展部将承担哪些任务？
农业与农村发展部将负责实施方案，决定成立母公司、子公司、关联公司；批准母公司的组织和运营章程；将国有资本管理权移交给企业。
财政部将承担哪些任务？
财政部将批准母公司的财务制度。
本决定何时生效？
本决定自发布之日起十五日后生效。
전문
决定
关于将越南畜牧总公司改制为母子公司组织形式并运作
的问题
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据一九九九年六月十二日第13/1999/QH10号《企业法》；
根据2003年十一届全国人民代表大会通过的第14号《国有企业法》；
根据二〇〇四年八月九日国务院第153/2004/NĐ-CP号《关于国家总公司和独立公司组织管理及改制为母公司、子公司模式的决定》；
鉴于农业与农村发展部部长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准农业与农村发展部所属的越南畜牧总公司改制为母公司-子公司模式的方案，主要内容如下：
一、母公司-越南畜牧总公司是国有公司，具有法人资格，有自己的公章，可以在国库和银行开设账户；直接从事生产和经营活动，并向子公司、关联公司投资；负责保值增值国家在公司中的资本以及对子公司的投资。
国际名称为：VIETNAM NATIONAL LIVESTOCK CORPORATION
简称为：VINA LIVESCO
总部地址：河内市 Hai Bà Trưng区 明辉街519号。母公司是在重组总公司办公室、附属企业和分支机构的基础上形成的。
母公司的管理结构包括：董事会、监事会、总经理及其辅助机构。
二、子公司、关联公司：具有法人资格，有独立的资产、名称和管理机构，在其资产范围内承担民事责任；按照法律规定相应地组织和运营，符合子公司的法律形式。
三、母公司的注册资本、经营范围以及子公司的注册资本、经营范围；母公司的组织和管理；母公司与国家所有者之间的关系以及与子公司、关联公司之间的关系由母公司的组织和活动章程规定。
四、母公司负责继承越南畜牧总公司的所有法律权利和义务。
五、越南畜牧总公司改制为母公司-子公司模式的重组路径如附件所示。
条 2.
一、责成农业与农村发展部部长：
- 负责实施本决定。
- 根据现行规定决定成立母公司、子公司和关联公司（见本决定第一条第一款和第二款）。
- 批准母公司的组织和活动章程。
- 决定将部分业务领域、技术、市场等相似的企业国有资产转移给越南畜牧总公司，以扩大多行业生产、经营，提高企业的能力和竞争力。
二、责成财政部部长批准母公司的财务制度。
条 3. 本决定自发布之日起十五日后生效。
各部委部长：农业与农村发展部、财政部、计划与发展部、民政部、劳动和社会事务部、国家银行行长和相关机关负责人对本决定负责执行。
副总理人民政府
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: