令第23/2001/NĐ-CP关于修改和补充船舶登记和船员规定的通知,该规定附属于政府于1997年8月23日发布的第91/CP号通知。

令第23/2001/NĐ-CP对1997年第91/CP号通知发布的船舶登记和船员规定进行修改和补充。具体而言,它增加了第十A条关于特殊情况下的临时证书发放,并修改了第二十四条第二款以明确规定在船舶上工作的船员。

문서 번호23/2001/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관司法部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
산업交通运输
분야海事
발행일30. 05. 2001
발효일15. 06. 2002
효력 만료일12. 06. 2006
상태已失效
✦ 스마트 요약

令第23/2001/NĐ-CP对1997年第91/CP号通知发布的船舶登记和船员规定进行修改和补充。具体而言,它增加了第十A条关于特殊情况下的临时证书发放,并修改了第二十四条第二款以明确规定在船舶上工作的船员。

적용 범위

船舶登记和船员区域机构、船舶所有人、越南公民和外国公民船员。

핵심 사항

  • 船舶登记和船员区域机构→为从国外购买旧船或在越南新建船舶的情况发放临时证书(第十A条)
  • 船舶登记临时证书的有效期为90天(第十A条)
  • 交通运输部部长和渔业部部长→具体规定允许在越南船舶上工作的外国船员的数量和职务,以及在外国船舶上工作的越南船员(第二十四条第二款)
  • 船舶登记临时证书的有效期为90天(第十A条)
  • 本令自签署之日起15日后生效(第二条)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:减少新船舶登记的时间和手续,便利海上运输业务。
  • 消极影响:可能增加船舶所有人的成本,因为必须遵守有关船舶上工作的船员的规定。

❓ 자주 묻는 질문

船舶登记临时证书的有效期是多久?

船舶登记临时证书的有效期为90天(第十A条)。

哪些情况可以获得临时证书?

船舶登记和船员区域机构为从国外购买旧船或在越南新建船舶的情况发放临时证书(第十A条)。

交通运输部部长和渔业部部长具体规定了什么内容?

他们具体规定了允许在越南船舶上工作的外国船员的数量和职务,以及在外国船舶上工作的越南船员(第二十四条第二款)。

本令何时生效?

本令自签署之日起15日后生效(第二条)。

谁负责执行本令?

各部部长、相当于部级的机关首长、属于政府的机关首长和各省、自治区人民政府主席负责执行本令(第三条)。

전문

 

 

 

 

 

 

政府令

关于修改和补充船舶登记和船员制度若干条款,该制度由1997年8月23日政府第91/CP号法令发布

随同1997年8月23日政府第91/CP号法令发布的船舶登记和船员制度若干条款的修改和补充如下:

 

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》;

根据1990年6月30日《越南海商法》;

根据交通运输部部长的建议;

 

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充1997年8月23日政府第91/CP号法令发布的船舶登记和船员制度若干条款如下:

一、增加第十条之a如下:

"第十条a

一、船舶登记和船员区域机构对以下情况发放临时船舶登记证书:

(一)当进行从国外购买旧船以供使用但尚未获得注销原船舶登记证明或尚未缴纳契税的情况,或者购买国外新造船舶但尚未获得缴纳契税证明时(根据1997年8月23日政府第91/CP号法令发布的船舶登记和船员制度第十条规定)。

(二)当进行在越南建造的新船试航至正式登记地点时,船舶所有人必须向船舶登记和船员区域机构提交下列文件副本:

船舶建造合同或船舶所有权转让合同,

由检验机构颁发的技术安全文件,

由邮政部门颁发的船舶电台使用许可证。

二、临时船舶登记证书仅在九十天内有效"。

三、第二十四条第二款修改如下:

"二、根据船舶技术特性和船员职业专业水平及经验的要求,确保各类船舶的安全运营,交通部和渔业部部长(根据1997年8月23日政府第91/CP号法令发布的船舶登记和船员制度第四条规定)具体规定允许在越南船舶上工作的外国船员数量和职位以及允许在外国船舶上工作的越南船员数量和职位"。

条款2本法令自签署之日起十五日后生效。

条 3. 各部部长、相当于部长的机构首长、政府所属机构首长和主席 各省、自治区人民政府负责执行本法令。/。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.