通知第23/2010/TT-BCT号关于进口盐的规定

本通知自2010年6月1日起至2010年12月31日止,规定了进口盐供国内生产和销售的情况。本通知仅调整不包括暂准进口再出口、暂准出口再进口、转运、过境和为生产出口货物而进口的盐进口情况。

Document No.23/2010/TT-BCT
Document type通知
Issuing authority工贸部
Signed byNguyễn Thành Biên — Thứ trưởng
Updated27/06/2026
Sector工贸
Field未分类
Issued date20/05/2010
Effective date01/06/2010
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本通知自2010年6月1日起至2010年12月31日止,规定了进口盐供国内生产和销售的情况。本通知仅调整不包括暂准进口再出口、暂准出口再进口、转运、过境和为生产出口货物而进口的盐进口情况。

Scope of application

经营者

Key points

  • 经营者获得限额内进口食盐许可证,只能进口HS编码为2501.00.90.90、2501.00.41.20、2501.00.49.20的食盐,并须符合技术标准规定。
  • 超出限额进口食盐,在签订合同前必须由农业和农村发展部确认质量。
  • 本通知自2010年6月1日至2010年12月31日生效,适用于在2010年6月10日前已装船或开立信用证的货载。
  • 暂准进口再出口、暂准出口再进口、转运、过境和为生产出口货物而进口的食盐进口不在本通知的调整范围内。
  • 食盐的技术标准确认按照农业和农村发展部的指导进行。

🌐 Social impact of this document

  • 在食盐加工和销售领域的企业必须遵守食盐进口规定。
  • 食盐进口有配额限制,可能会影响市场供应和价格。

❓ Frequently asked questions

经营者需要满足哪些食盐技术标准?

经营者必须根据随本通知发布的附件1规定的食盐技术标准,由农业和农村发展部确认。

超出限额进口食盐需要做什么?

在签订合同之前,超出限额进口食盐必须由农业和农村发展部确认质量。

本通知适用于哪些情况?

本通知仅调整在国内生产和销售的食盐进口情况,不包括暂准进口再出口、暂准出口再进口、转运、过境和为生产出口货物而进口的食盐进口情况。

本通知何时生效?

本通知自2010年6月1日起至2010年12月31日止生效。

在本通知生效前签订合同的食盐货载是否受其调整?

对于在2010年6月10日前已签订进口合同并满足如装船或开立信用证等条件的食盐货载,本通知不作调整。

Full text

工商部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:23/2010/TT-BCT
北京,二〇一〇年五月二十日

通知
||| 关于进口食盐的规定
根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》;
根据二〇〇六年一月二十三日国务院令第12号《关于实施<中华人民共和国对外贸易法>的若干规定》中有关国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工及过境货物活动的具体规定;
执行国务院总理二〇一〇年四月二十七日国函681号文关于二〇一〇年食盐进口管理工作的指示;
商务部部长现就食盐进口事宜规定如下:

第一条 调整范围

第一条 本通知规定了用于国内生产和销售的商人的食盐进口。

二、以下情况下的盐进口不适用本通知,并应按照现行管理规定执行:

a) 暂时进口再出口,暂时出口再进口,转口,过境。

b) 进口用于生产出口商品,为外国商人加工商品。

条 2 关于食盐进口管理

第一款 自本通知生效之日起,获得配额关税进口许可证的商人只能进口HS编码为2501.00.90.90,2501.00.41.20,2501.00.49.20(在财政部发布的出口税则和进口税则中)的食盐,并且必须符合本通知附件1规定的食盐技术标准。食盐技术标准的确认按照农业部和农村发展部的指导进行。

第二款 对于所有属于2501组(在财政部发布的出口税则和进口税则中)的食盐,在签订进口合同时,必须由农业部和农村发展部确认其质量。

条 3. 生效

第一条 本通知自二〇一〇年六月一日起至二〇一〇年十二月三十一日止生效。

第二条 对于已经签订了进口合同并满足以下条件之一的食盐货柜,则不受本通知的调整:

a) 已经装载到运输工具上,并且提单上有装货日期(对于海运、铁路或空运货物)或货物到达边境口岸的日期(对于公路运输货物)早于二〇一〇年六月十日。

b) 已经开立信用证或有支付凭证早于二〇一〇年六月十日。

部长签署
副部长
聂文俊
阮成边
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.