✦ Smart summary
命令第23/2012/NĐ-CP公布《修改补充若干条款的税收管理法》。该文件规定了有关税收管理的修改和补充内容，旨在提高国家在税收领域的管理效率。
Key points
- 纳税人→必须遵守《修改补充若干条款的税收管理法》关于申报和缴纳税款的时间和方式的新规定
- 税务机关→可以按照新规定实施税收管理措施，包括检查、审计和行政处罚等
- 纳税人→不得逃避纳税义务，必须按时申报并缴纳应纳税款
- 税务机关→有权要求纳税人提供与其经营活动相关的信息以进行检查和审计
- 纳税人→可以通过税务机关提供的指导和咨询获得帮助以履行其纳税义务
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高税收管理水平，减少逃税现象
- 消极影响：新的申报和缴税规定可能会增加纳税人在时间和成本上的负担
❓ Frequently asked questions
纳税人是否必须遵守《修改补充若干条款的税收管理法》的新规定？
是的，纳税人必须遵守该法律规定的时间和方式申报和缴纳应纳税款的规定。
税务机关在执行税收管理时可以采取哪些行动？
税务机关可以根据该法律规定采取检查、审计和行政处罚等措施。
纳税人在履行纳税义务时能否从税务机关获得帮助？
可以，纳税人可以获得税务机关提供的关于如何申报和缴纳应纳税款的指导和咨询。
如果纳税人逃避纳税义务是否会受到处罚？
会，如果纳税人逃避纳税义务将根据法律规定受到行政处罚。
公布《修改补充若干条款的税收管理法》后，申报和缴税期限是否有变化？
需要具体查看该法律中关于申报和缴税期限的新规定才能确定。
Full text
| 国家主席 | 中华人民共和国 自由—独立—幸福 |
| 编号：23/2012/L-CTN | 河内，二零一二年十二月三日 |
命令
关于公布法律的事项
__________
主席
社会主义共和国越南
根据1992年越南社会主义共和国宪法第一百零三条和第一百零六条，该宪法已于2001年12月25日经第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第51/2001/QH10号决议进行了修改和补充；
根据国会组织法第九十一条；
根据《规范性法律文件制定程序法》第五十七条；
现予公布
税收征管法修正案
已经获得第十三届越南社会主义共和国国会第四次会议于二零一二年十一月二十日通过。/。
|
主席 聂文俊
|
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
23/2012/L-CTN
命令第23/2012/NĐ-CP关于公布《修改补充若干条款的税收管理法》
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Lệnh số 23/2012/L-CTN Về việc công bố Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế
English
Decree No. 23/2012/NDCM On the promulgation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Tax Administration
한국어
명령 제 23/2012/L-CTN 법률 개정 및 일부 조항 보완에 관한 법률 공포에 관한 것