通知2015年第23号令对2003年6月9日第581/2003/QĐ-NHNN号决定发布的关于信贷组织强制储备金规定的若干条款进行修改和补充。

通知

修改和补充若干条款 家标准在种植业领域。”强制储备制度 对于 各金融机构

二零一七年一月二十五日教育部令第04/2017/TT-BGDĐT发布 家标准在种植业领域。”决定第581/2003/QĐ-NHNN号2003年6月9日

的 T行长 款的提名，确保符合本通知第12条规定的时限。 款越南c

____________________

根据《越南国家银行法》第46/2010/QH12号了 46/2010/QH12，二零一零年六月十六日；

根据《金融机构法》，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 机构的设立了 根据2015年9月9日第75/2015/NĐ-CP号政府法令关于保护和发展森林的机制和政策，与快速、可持续减贫政策相结合，并支持少数民族地区2015-2020阶段的工作；

根据2013年11月11日政府第156/2013/NĐ-CP号法令关于金融机构的功能、任务和规定关于四、符合与国库进行国债回购交易条件的商业银行。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 按照信贷司司长的建议

信息和通信部部长发布此通知，规划694-806MHz频段用于移动通信系统。了 48/2013/QĐ-TTg号2013年8月1日第三条 实施制度和政策的原则关于出资关于 购买了金融机构强制性部分，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 的股份，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 金融机构可以战略特别监管；

根据2012年3月1日总理第255/QĐ-TTg号决定补充若干重组金融机构系统措施，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 2011-2015阶段，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 金融机构

本决定适用于第1条所述的税收调整对象。无效货币政策；

国家银行越南国家银行行长发布本通知，对第36/2014/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充在独立计算方面，补充国家预算法、资产管理使用法、税收管理法、个人所得税法、储备了 制度医 强制储备制度对金融机构的规定，由2003年6月9日行长第581/2003/QĐ-NHNN号决定发布（以下简称“强制储备制度”）。了 一、修改、补充若干强制储备制度对金融机构的规定，由2003年6月9日行长第581/2003/QĐ-NHNN号决定发布（以下简称“强制储备制度”），如下：

第一条 修改、补充若干强制储备制度对金融机构的规定，由2003年6月9日行长第581/2003/QĐ-NHNN号决定发布（以下简称“强制储备制度”），如下：

1. 第三条修改如下：

“条 3. 强制储备制度适用于金融机构、外国银行分行，根据《金融机构法》设立并运营（以下简称“金融机构”）。”。

二、将第六条修改为：

“条6. 国家银行决定各类型金融机构和各类型存款在各时期内的强制储备存款利率和超出强制储备存款利率。”。

3. 第八条修改如下：

“条 8.

1. 外币强制储备存款和超出强制储备存款利息支付的通知由国家银行交易部执行。

2. 越南盾强制储备存款和超出强制储备存款利息支付的通知由国家银行省、市分行执行（除非金融机构选择国家银行交易部执行，并书面通知国家银行交易部和国家银行省、市分行）。"。

4. 第十条修改和补充如下：

“条10.

1. 对于被特别监管的金融机构，国家银行行长可考虑决定将该金融机构的强制储备比率降至最低0％。

2. 对于正在实施已批准的重组方案的金融机构，参与重组弱金融机构的金融机构，国家银行行长可考虑决定具体降低该金融机构的强制储备比率。"

5. 第十六条修改如下：

“条16。 处理金融机构不足额强制储备的情况。

国家银行根据现行法律法规对金融机构不足额强制储备的行为采取处理措施。”。

6. 第十九条修改如下：

“条19. 国家银行交易部负责：

1. 每月初三个工作日内，基于各国家银行省、市分行传送的金融机构结算账户余额数据，汇总并计算金融机构在上个月维持强制储备期间在国家银行的平均结算账户余额；并将金融机构在上个月维持强制储备期间在国家银行的平均结算账户余额传送给金融机构所在省、市国家银行分行。

2. 每月初五个工作日内，基于金融机构报送的上个月确定强制储备金额所需的平均存款余额报告，进行审核、计算并通报金融机构在上个月维持强制储备期间应存入的强制储备金额及上个月维持强制储备期间的执行情况，按照附表2向所辖金融机构通报。

3. 每月初七个工日内，基于金融机构在上个月维持强制储备期间在国家银行的平均结算账户余额和通报的上个月维持强制储备期间的执行情况，按照本制度的规定，向所辖金融机构支付上个月维持强制储备期间的强制储备存款利息和超出强制储备存款利息。

4. 每月初十个工日内，汇总所辖金融机构和国家银行省、市分行报送的上个月维持强制储备期间的执行情况，并向国家银行行长报告，同时报送银行检查监督局和货币政策司，按照附表3。"

7. 第二十条修改如下：

“条20. 国家银行省、市分行负责：

1. 每月初五个工作日内，基于金融机构报送的上个月确定强制储备金额所需的平均存款余额报告，进行审核、计算并通报金融机构在上个月维持强制储备期间应存入的越南盾强制储备金额及上个月维持强制储备期间的执行情况，按照附表2向所辖金融机构通报。

2. 每月初七个工日内，基于国家银行交易部传送的金融机构在上个月维持强制储备期间在国家银行的平均结算账户余额和通报的上个月维持强制储备期间的执行情况，按照本制度的规定，向所辖金融机构支付上个月维持强制储备期间的越南盾强制储备存款利息和超出强制储备存款利息。

3. 每月的第一个工作周内，汇总上个月维持法定存款准备金期间各金融机构的执行情况，并报送中国人民银行（中国人民银行营业管理部）附表3。

8. 第二十二条修改为：

“条22. 货币政策司负责：

1. 根据货币政策目标，向中国人民银行行长提交审议并作出决定：

a) 各类金融机构和各类存款在各时期内的法定存款准备金率；

b) 各类金融机构和各类存款在各时期内的法定存款准备金利率、超出法定存款准备金部分的存款利率。

2. 根据银行业监督管理机构的建议，向中国人民银行行长提交审议并作出决定，对被特别监管的金融机构、已批准重组方案的金融机构以及按照指定参与重组的金融机构适用的法定存款准备金率。

9. 将第二十四条修改补充如下：

“条24。 银行业监督管理机构负责：

1. 根据金融机构的巩固组织和活动方案、重组方案，在特别监管的金融机构、已批准重组方案的金融机构以及按照指定参与重组的金融机构方面，向货币政策司提出降低法定存款准备金率的建议，具体包括适用的法定存款准备金率、开始实施的准备金维持期和实施期限。

自收到中国人民银行营业管理部关于金融机构执行法定存款准备金情况的报告之日起15个工作日内，根据职权处理或建议中国人民银行行长采取措施处理未达到法定存款准备金要求的金融机构。向中国人民银行行长报告，并将处理决定抄送货币政策司和中国人民银行营业管理部。

监督检查金融机构遵守本规定的执行情况；根据职权处理或建议中国人民银行行长采取措施处理违反现行规定的金融机构。

条 2.

1. 废除《法定存款准备金规定》第二十一条和第二十六条。

2. 将《法定存款准备金规定》中的“结算账户存款”替换为“结算账户”。

3. 将《法定存款准备金规定》中的“超额法定存款准备金”替换为“超出法定存款准备金”。

4. 用本通知附表2替换《法定存款准备金规定》附表2。

条 3. 生效

1. 本通知自2016年1月28日起生效。

2. 自本通知生效之日起，以下规定失效：

a) 中国人民银行于2004年7月20日发布的第923号决定关于金融机构法定存款准备金利率的规定；

b) 中国人民银行于2005年8月1日发布的第1130号决定关于修订和补充2003年6月9日发布的第581号决定中金融机构法定存款准备金规定的若干条款。

第四条 组织 6. 本条规定的文件和报告可以直接提交或通过自然资源部官方网站提交，或者通过专用信息报告系统提交，当该系统建立并运行时。

办公厅主任、货币政策司司长、中国人民银行相关单位负责人、各省（自治区、直辖市）分行行长、各信贷机构理事会主席、各信贷机构股东大会主席和总经理（主任）、外国银行分行行长负责组织实施本通知。/。