联合通知第23号关于发行国库券以建设北南500千伏输电线路相关业务的处理

本通知规定了发行国库券以筹集资金建设北南500千伏输电线路的相关事宜,适用于财政系统和国家银行系统的单位。重点是详细规定各单位在发行和支付国库券过程中的任务。

문서 번호23/TT-LB
문서 유형联合通知
발행 기관财政部
서명자Lý Tài Luận Cơ Quan Ban Hành Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam Chức Danh Phó Thống Đốc Người Ký Chu Văn Nguyễn — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업工贸、财政
분야未分类
발행일20. 06. 1992
발효일20. 06. 1992
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定了发行国库券以筹集资金建设北南500千伏输电线路的相关事宜,适用于财政系统和国家银行系统的单位。重点是详细规定各单位在发行和支付国库券过程中的任务。

적용 범위

国库系统单位、税务部门、国有商业银行、越南珠宝总公司、企业和个人可以使用黄金或外币购买国库券。

핵심 사항

  • 国库单位根据财政部的规定组织发行和支付国库券,为每期发行制定现金计划,并与税务单位、国家银行和商业银行配合。
  • 国有商业银行与国库配合督促企业执行购买国库券的任务,及时记账并向国库通报以便出售国库券。
  • 企业在收到购买国库券的通知后5天内必须主动办理从账户中提取资金的手续,如果账户余额不足,则需寻找补充资金来源。
  • 商业银行可以在必要时额外购买超出强制性额度的国库券,并为企业提供国库券贴现服务。
  • 越南珠宝总公司协助国库对个人用黄金或美元购买国库券时进行外汇和黄金质量的检验和鉴定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 企业需要在规定期限内找到补充资金以购买国库券,这可能会给财务带来压力。
  • 银行和国库单位在发行国库券过程中紧密合作,有助于提高资金筹集效率。

❓ 자주 묻는 질문

当企业收到必须购买的国库券金额的通知时应采取什么行动?

企业必须迅速完成必要的手续,向国库和银行申请在5天内从账户中提取资金用于购买国库券。

商业银行是否可以额外购买超出强制性额度的国库券?

可以,如果资金平衡能力允许,商业银行可以额外购买超出强制性额度的国库券。

银行如何处理未按规定义务行事的企业?

如果超过规定期限,企业未办理转账购买国库券的手续或其存款账户余额不足,银行必须立即通知国库并与企业及上级财政机关联系。

越南珠宝总公司在发行国库券过程中扮演什么角色?

越南珠宝总公司协助国库对个人用黄金或美元购买国库券时进行外汇和黄金质量的检验和鉴定。

财政和银行系统的单位在此过程中负有何种责任?

财政和银行系统的下属单位有责任与地方国库券发行指导委员会成员密切合作,严格遵守政府常务会议决议、财政部决定以及本通知的规定。

전문

财政部 国家银行

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

------------------------------

编号:23/TT-LB

一九九二年六月二十日于河内

联合通则

关于发行国库券以建设北南五百千伏输电线路相关业务的处理

_________________________

为执行国务院一九九二年四月二十日第134/HĐBT号决定关于发行国库券以保障按黄金价值筹集资金建设北南五百千伏输电线路,为协调处理与发行国库券相关的若干业务,财政部和国家银行一致规定如下:

一、财政系统各单位的任务:

(一)国库单位:

- 按照财政部的规定和指导组织发行和支付国库券;

- 制定每期发行和支付国库券的现金计划,并将其发送给银行,以便在国库和银行之间进行现金调节;

- 密切配合税务部门、国家银行和商业银行以及金银珠宝公司组织对强制购买国库券的企业(有银行账户)或用黄金和美元购买国库券的单位和个人的发行工作。

(二)税务部门:

- 根据国务院的决定和财政部的指导计算确定强制购买国库券企业的金额;

- 及时将各企业必须购买的国库券金额通知其开户的商业银行,以便共同实施。

二、国家银行系统各单位的任务:

(一)持有企业账户的国有商业银行:

根据财政机关转来的强制购买国库券金额的通知,商业银行应与国库密切合作,督促企业按规定执行并及时进行账务处理。

- 如果企业主动办理会计手续到银行提取款项购买国库券(包括越南盾和外币),银行应立即记入国库在该行开设的账户,并及时通知国库以便为企业办理购买国库券手续。

- 如果超过规定期限,企业未办理转账购买国库券手续,或者企业存款账户余额不足,银行应及时通知国库并与企业及上级财政机关联系。银行将根据财政机关的后续决定执行。

- 商业银行除按照财政机关的通知购买强制性国库券外,如果资金平衡能力允许,还可以额外购买超出强制性数量的国库券,或根据企业的需要办理国库券贴现业务,由商业银行自行决定。

(二)商业银行和越南金银珠宝总公司根据组织技术条件,协助国库办理检查、鉴定外币和黄金质量的服务,当个人和单位用黄金和美元购买国库券时。服务费由外贸银行和越南金银珠宝总公司与国库协商确定。

对于通过销售国库券获得的黄金,如果金银珠宝总公司认为可以经营,可按与国库商定的数量和价格购回。

三、企业在收到财政机关转来的必须购买的国库券金额通知后,应在五天内主动迅速办理必要的手续到国库和银行提取账户购买国库券。

如果账户资金不足,企业必须迅速寻找所有资金来源补充,确保按时购买国库券。

四、财政系统和银行系统的各单位有责任紧密配合地方发行国库券指导委员会的其他成员严格执行国务院、财政部的决定和本通知的规定。

在执行过程中如遇困难,应及时报告联合部统一解决办法。

国家银行行长签字

财政部部长签

副签发人: 副总督

副部长

阮文楚

||| 李才论

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
23/TT-LB
联合通知第23号关于发行国库券以建设北南500千伏输电线路相关业务的处理
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.