通知2009年第232号关于预防医疗费和边境卫生检疫费的收费标准、征收制度、缴纳、管理和使用规定

通知

关于预防医疗费和边境卫生检疫费的征收标准、征收制度、缴纳、管理和使用的规定

__________________________________________

根据二〇〇二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令关于实施细则和细则令费用和手续费的规定；

根据二〇〇六年三月六日国务院第24/2006/NĐ-CP号法令对二〇〇二年六月三日国务院第57/2002/NĐ-CP号法令关于实施细则和细则令费用和手续费的部分条款进行修改和补充；

根据二〇〇八年十一月二十七日国务院第118/2008/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定，

根据卫生部二〇〇九年一月八日第128/BYT-DPMT号公文和二〇〇九年十月五日第6722/BYT-DPMT号公文的建议，财政部规定如下：

第一条

一、随本通知发布预防医疗服务费收费标准表和边境卫生检疫费收费标准表，在全国统一适用；

二、本条第一款规定的预防医疗服务费和边境卫生检疫费收费标准适用于国家管理机构或属于预防医疗系统事业单位的预防医疗机构；不适用于经国家有关部门许可从事预防医疗服务业务经营活动的预防医疗机构；

三、以越南盾为单位规定的收费金额用越南盾收取；以美元（USD）为单位规定的收费金额可用美元或按国家银行公布的外汇市场联行汇率将美元兑换成越南盾收取；

四、对于本通知发布的预防医疗服务收费标准表中未规定收费金额的工作项目，应按照财政部、卫生部、物价局、劳动和社会事务部联合发布的第14/TTLB号通知（1995年9月30日）和卫生部、财政部、劳动和社会事务部联合发布的第03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH号通知（2006年1月26日）补充的第14/TTLT号通知（1995年9月30日）规定的部分住院费用收取标准执行。如果已在本通知发布的收费标准表中规定，则必须按照本通知规定的收费标准执行。

条 2. 根据本通知第一条规定的收费标准，需要缴纳费用的对象是越南境内的组织和个人以及由越南预防医疗机构实施以下工作的外国组织和个人：

一、预防医学检验。

二、边境卫生检疫。

三、家用和医疗领域疫苗、免疫制品、灭菌剂、灭虫剂的质量检测。

四、疫苗接种和医学灭虫处理。

条 3. 预防医疗服务费和边境卫生检疫费属于国家预算收入，其管理和使用如下：

一、根据卫生部规定负责实施预防医疗服务工作的国家机关（以下简称收费机关），除在胡志明市负责边境卫生检疫的收费机关外，其余机关可从实际收取的费用总额中提取百分之九十用于支付与预防医疗服务工作相关的费用及具体支出内容如下：

（一）支付直接从事收费工作人员的工资或劳务报酬、津贴和其他按现行制度规定的工资或劳务报酬相关费用（不包括已按现行制度规定领取工资的公务员的工资费用）；

（二）预防医疗服务、卫生检疫和收费工作费用包括：

- 预防医学检验、检疫、预防医学检疫和边境卫生检疫费用；

- 监督预防医疗服务工作的实施情况；

- 支付聘请专家进行预防医学检验、检疫和边境卫生检疫的劳务报酬；

- 召开预防医学检验、检疫和边境卫生检疫会议、研讨会和评审委员会的费用；

（三）直接用于收费工作的办公用品、办公物资、电话、电、水等费用，按现行标准和定额执行；

（四）用于直接服务于预防医疗服务和收费工作的固定资产维修、大修费用和折旧费用；

（五）购买物资、原材料及其他直接与预防医疗服务和收费工作相关的费用；

（六）对直接从事预防医疗服务和收费工作的人员给予奖励和福利，每年平均每人不超过三个月的实际工资，前提是当年收入高于前一年，并且不超过两个月的实际工资，前提是当年收入低于或等于前一年，同时确保支付上述（一）、（二）、（三）、（四）和（五）款项规定的费用；

每年，收费机关必须根据实际情况编制收支决算。在按规定完成决算后，当年未使用的费用可以结转到下一年度继续使用。收费机关留用的费用不反映在国家预算中。

二、收费机关有责任将所收费用的百分之十（胡志明市负责边境卫生检疫的收费机关为百分之二十）上缴国家预算，按现行国家预算科目执行。

组织实施 本通知自签发之日起四十五日后生效，并取代财政部二〇〇七年七月十八日第63/2007/QĐ-BTC号决定关于预防医疗服务费和边境卫生检疫费的征收、缴纳、管理和使用的规定。

关于根据财政部2007年7月18日第63/2007/决定号决定规定的预防医疗费和边境检疫费的收取制度，一些具有预防医疗职能的单位正在根据该决定对入境越南的人员进行体检收费。现不再按照本通知收取上述费用。对入境越南人员进行体检工作的经费由国家财政承担。

第五条。 除本通知未涉及的关于预防医疗费和边境检疫费的收取、上缴、管理、使用、收据、公开收费制度等内容外，应按照财政部2002年7月24日第63/2002/通知号通知关于实施有关费用和税款规定的通知、财政部2006年5月25日第45/2006/通知号通知关于修改和补充财政部2002年7月24日第63/2002/通知号通知关于实施有关费用和税款规定的通知以及财政部2007年6月14日第60/2007/通知号通知关于实施税收管理法若干条款和关于实施政府2007年5月25日第85/2007/法令号法令关于税收管理法若干条款的具体规定的通知执行。

条6. 在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便研究并补充指导。/。