决定第239号关于暂缓收回2009年国家预算年度预算中预先拨付的应收款

决定

关于暂缓收回国家预算先征后返资金的决定

__________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二〇〇七年十二月三日国务院发布的《政府工作规则》（第179/2007/NĐ-CP号法令）；

根据二〇〇八年十二月十一日国务院通过的第30/2008/NQ-CP号决议；

考虑到计划与发展部部长于二〇〇九年二月十三日提交的第851/TTr-BKH号呈文；财政部关于二〇〇九年二月九日发出的第1454/BTC-NSNN号公文的意见；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

一、暂缓收回二〇〇九年国家预算先征后返资金共计3391.774亿越盾，其中中央各部委、直属机构、其他中央机关、经济集团和总公司91暂缓收回的资金为1554.6亿越盾，各省、直辖市暂缓收回的资金为1837.174亿越盾。

二、二〇〇九年应继续收回的国家预算先征后返资金共计252.502亿越盾，其中中央各部委、直属机构、其他中央机关、经济集团和总公司91应继续收回的资金为158.502亿越盾，各省、直辖市应继续收回的资金为94亿越盾。

（上述各机关、单位暂缓收回和应继续收回的资金数额详见附件）。

条 2. 本决定第一条第二项规定的二〇〇九年国家预算先征后返应继续收回的资金数额，取代了二〇〇八年十一月十九日总理关于二〇〇九年国家预算草案的第1676/QĐ-TTg号决定中规定应继续收回的国家预算先征后返资金数额。

条 3.

一、责成计划与发展部部长向各中央部委、直属机构、其他中央机关、经济集团和总公司91以及有关地方通报本决定第一条规定的暂缓收回和应继续收回的国家预算先征后返资金数额，以便组织实施。

计划与发展部牵头，会同财政部和其他有关部委协调安排资金来源，在二〇一〇年及以后年度预算中安排偿还中央各部委、直属机构、其他中央机关、经济集团和总公司91以及地方的国家预算先征后返资金。

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 计划与发展部部长、财政部长及其他部长、相当于部长的负责人、中央直属机构负责人、其他中央机关负责人、省长、直辖市市长、经济集团和总公司91负责人以及其他相关机构负责人（根据第一条的规定）对执行本决定负责。/。