商务部决定第24/2006/QĐ-BTM号规定暂停从越南输往美国的成品木制品临时进口再出口和转口，并要求临时进口再出口香脂油需经商务部许可。该决定自公布于公报之日起十五日后生效。
Đối tượng áp dụng
贸易公司、经营成品木制品和香脂油的企业
Các điểm cốt lõi
- 贸易团体——暂停从越南输往美国的成品木制品临时进口再出口和转口。
- 贸易公司——在临时进口再出口香脂油（香脂树油）时必须获得商务部的许可。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少走私风险，保护消费者权益。
- 消极影响：企业因需要许可证而增加成本。
❓ Câu hỏi thường gặp
我公司的成品木制品可以临时进口再出口到美国吗？
不可以，根据该决定，从越南输往美国的成品木制品临时进口再出口和转口已被暂停。
我需要什么许可证才能临时进口再出口香脂油？
根据该决定，在临时进口再出口香脂油（香脂树油）时，您必须获得商务部的许可。
该决定从何时开始生效？
该决定自公布于公报之日起十五日后生效。
如果我没有许可证，我将受到何种处罚？
具体的制裁措施未在该决定中提及。需参考其他法律法规以了解详细信息。
该决定对我公司的经营活动有何影响？
如果您经营成品木制品业务，该决定将禁止向美国临时进口再出口。如果您经营香脂油业务，则需要获得商务部的许可。
Toàn văn
决定
关于暂时停止从越南向美国出口成品木制品的过境、转口
并规定香脂油临时进口再出口须经商务部许可 &&
必须有商务部的许可证
_____________________________
商务部部长
根据二〇〇四年一月十六日国务院令第29号关于商务部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇〇六年一月二十三日国务院令第12号关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国货物代理买卖、加工、过境活动的具体规定的决定；
执行总理在二〇〇六年三月二十九日国务院办公厅文电1605/VPCP-KTTH中关于管理临时进口再出口、转口货物的意见，并在二〇〇六年六月八日国务院办公厅文电987/V11（VPU）中与公安部就管理香脂油经营活动达成一致意见后。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 继续暂停从越南向美国出口成品木制品的过境、转口。
条 2. 香脂油（萨萨弗拉斯油）的临时进口再出口必须有商务部的许可证。
条 3. 废除二〇〇五年四月二十九日商务部令第1318/2005/QĐ-BTM关于废除二〇〇四年七月十四日商务部令第0971/2004/QĐ-BTM关于暂停成品木制品的临时进口再出口和转口以及进口半成品木制品用于加工生产出口商品的规定。
组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: