令第24/2011/NĐ-CP修正第108/2009/NĐ-CP号令关于建设-经营-转让合同、建设-转让-经营合同和建设-转让合同的部分条款，涉及投资形式。

令

修改2009年11月27日第108/2009/NĐ-CP号法令的部分条款

关于建设-经营-转让合同、建设-转让-经营合同和建设-转让合同的投资问题，

第一条 修改2009年11月27日第108/2009/NĐ-CP号法令如下：

 ______________________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

依据2005年11月29日《投资法》；

根据2003年11月26日《建筑法》；

根据2005年11月29日《企业法》

根据2009年6月19日通过的《关于修改和补充若干与基本建设投资有关法律条款的法律》；

考虑到计划与投资部部长的建议，

令：

条1.

关于人民公安会计主管和会计负责人

条4. 投资领域

1. 政府鼓励实施以下领域的项目：新建并运营、管理基础设施工程，或改造、扩建、现代化并运营、管理现有工程：

a) 公路、公路桥梁、公路隧道、公路渡口；

b) 铁路、铁路桥梁、铁路隧道；

c) 航空港、海港、内河港；

d) 清水供应系统；排水系统；污水收集和处理系统、废物处理系统；

đ) 发电厂、输电线路；

e) 医疗、教育、培训、职业培训、文化、体育设施及国家机关办公场所的基础设施工程；

g) 国务院总理决定的其他基础设施工程。

2. 对于本条第一款g项所述的工程，各部委、行业和省级人民委员会应书面征求相关部委、行业和地方的意见，并在具体情况下提交国务院总理审议决定。

2. 修改第8条第2款如下：

条2. 项目的可行性研究报告编制和审查费用，包括与准备其他项目相关的费用，从国家预算和其他收入（如有）中安排。

3. 将第11条第2款修改为：

条2. 项目建议书应包含根据建设法律规定对预可行性研究报告规定的内容，以及本条第二款a、b、c、d、đ项和第三款a、b项的规定内容。

4. 将第12条修改为：

条12. 编制和批准可行性研究报告

1. 有审批权的国家机关应组织编制可行性研究报告，作为招标基础和与投资者谈判项目合同的基础。

2. 除按照建设法律规定编制的内容外，BOT项目和BTO项目的可行性研究报告还必须包括以下内容：

a) 分析实施该项目采用BOT合同或BTO合同形式相对于其他投资形式的必要性和优势；

b) 确定项目工程运营期间预期收取的商品和服务价格、费用；

c) 确定项目工程的建设时间、运营时间和管理、运营方式；

d) 确定符合本法令第六章规定的项目工程移交和接收条件；

đ) 提出符合本法令第七章规定的政府优惠、投资支持和担保措施（如有）。

3. 除按照建设法律规定编制的内容外，BT项目可行性研究报告还必须包括以下内容：

a) 符合本条第二款a、d、đ项规定的内容；

b) 以货币支付条件或其他项目执行条件。

4. 可行性研究报告的审批权限：

a) 总理根据国会决议批准国家级重要项目的可行性研究报告；

b) 各部部长、相当于部长级机构负责人、省人民委员会主席批准A、B、C类项目的可行性研究报告。

5. 在根据本条第四款b项规定批准可行性研究报告之前，各部委、行业和省人民委员会应将政府担保项目或使用中央财政资金支持项目实施的情况提交总理审议决定。

第二条 效力实施

本法令自2011年5月20日起生效。

第三条 实施组织

各部部长、相当于部长级机构负责人、政府直属机构负责人、省人民委员会主席在其职能范围内负责指导和执行本法令。/。