通知2017年第24号令修改并补充了2015年第43号令附录三和附录五，该令由交通运输部部长发布，规定了发放、批准和收回海员劳动适合作出的声明和海员劳动证书的程序。

通知

修改并补充附件三和附件五，该附件随同二零一五年八月二十日交通运输部发布的第43/2015/TT-BGTVT号通知发布

关于船员在海上劳动的符合声明和海上劳动证书的签发、批准和撤销程序

根据二零一三年三月二十二日国家主席令第547/2013/QĐ-CTN号关于加入二零零六年海事劳工公约的决定；

根据二零一四年十二月二十四日政府法令第121/2014/NĐ-CP号关于二零零六年海事劳工公约中船员海上劳动制度若干条款的具体规定；

根据2015年《越南航海法》；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零零六年海事劳工公约二零一四年修正案；

鉴于法制司司长、越南航海局局长和越南船舶检验局局长的建议，

现发布附件三和附件五，该附件随同二零一五年八月二十日交通运输部发布的第43/2015/TT-BGTVT号通知发布

关于船员在海上劳动的符合声明和海上劳动证书的签发、批准和撤销程序

交通运输部部长发布修改、补充若干条款的第12/2022/通交部发号通知 第一条 修改并补充附件三和附件五，该附件随同二零一五年八月二十日交通运输部部长发布的第43/2015/TT-BGTVT号通知发布 关于船员在海上劳动的符合声明和海上劳动证书的签发、批准和撤销程序

一、在附件三中增加第15和第16项，在第14项之后如下：

"15. 回国船员的财务安全（规定2.5）
Financial security for repatriation (Regulation 2.5)

16. 船东责任相关的财务安全（规定4.2）
Financial security relating to Shipowners' liability (Regulation 4.2)"

二、在附件五中增加第15和第16项，在第14项之后如下：

"15. 回国船员的财务安全（规定2.5）
船东采取的措施：

16. 船东责任相关的财务安全（规定4.2）

Measures taken by the Shipowner:

参见：

...................................................................................................................

Reference:

船东责任相关的财务安全（规定4.2）

 .....................................................................................................................
Financial security relating to Shipowners' liability (Regulation 4.2)"

部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南航海局局长、越南船舶检验局局长以及与本通知有关的各部门、组织和个人负责人负责执行本通知。

Measures taken by the Shipowner:

参见：

 ...................................................................................................................

Reference:

船东责任相关的财务安全（规定4.2）

..................................................................................................................."

第二条 效力实施

部办公厅主任、植物保护司司长、部属各单位负责人、各省、直辖市农业和农村发展厅厅长及有关组织和个人负责执行本通函。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南海事局局长、越南船舶检验局局长以及与本通知有关的各单位、组织和个人负责人负责执行本通知。/。