通知第24/2018/TT-NHNN号关于修改、补充和废除有关定期报告制度的一些通知和文件的规定

通知

修改、补充和废除若干有关定期报告制度的通函、文件的规定

      有关定期报告制度的规定

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织法》及其2017年11月20日修正案；

决定 根据二零一七年二月十七日第16/2017/NĐ-CP号政府法令关于国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据越南国家银行办公厅主任的建议；

越南国家银行行长发布修改、补充和废除若干有关定期报告制度的通函、文件的规定。

第一条 废除、修改和补充有关定期报告制度的规定

1. 废除合作社银行经营活动和财务情况报告规定，该规定载于二零零六年十二月二十九日第61/2006/QĐ-NHNN号国家银行行长决定发布的《国家对人民信贷基金系统在中央人民信贷基金中的支持资金管理规定》（以下简称第61/2006/QĐ-NHNN号决定）如下：

a) 废除附随第61/2006/QĐ-NHNN号决定发布的《国家对人民信贷基金系统在中央人民信贷基金中的支持资金管理规定》第一条第一款；

b) 废除附随第61/2006/QĐ-NHNN号决定发布的附件。

2. 废除根据总理批准的二零一六年六月二十九日第10/2016/TT-NHNN号国家银行行长通函关于二零一五年十二月三十一日第135/2015/NĐ-CP号政府法令规定的间接对外投资情况年度定期报告的规定如下： a) 废除第10/2016/TT-NHNN号通函第三十四条第二款；

b) 用本通函附录替代第10/2016/TT-NHNN号通函附录15。

3. 废除根据二零一一年八月二十九日第20/2011/TT-NHNN号国家银行行长通函关于个人与获准经营外汇业务的金融机构之间买卖外币现钞的规定（以下简称第20/2011/TT-NHNN号通函）如下：

b) 废除附随第20/2011/TT-NHNN号通函发布的附件3。

 获准经营外汇业务的金融机构应按照国家银行关于金融机构、外国银行分行统计报告制度的规定向国家银行提交个人与金融机构之间买卖外币现钞的情况报告。"

4. 废除根据二零一四年十二月三十一日第47/2014/TT-NHNN号国家银行行长通函关于银行支付卡设备安全技术要求的规定（以下简称第47/2014/TT-NHNN号通函）如下：

"第十条 报告制度

废除第47/2014/TT-NHNN号通函第二十条第一款。

5. 废除根据二零一六年十二月二十九日第35/2016/TT-NHNN号国家银行行长通函关于互联网银行服务安全保密的规定（以下简称第35/2016/TT-NHNN号通函）如下：

废除第35/2016/TT-NHNN号通函第二十条第三款。

6. 修改、补充关于试点政策有效性和可行性评估报告的规定，该规定载于第42/2017/QH14号决议和二零一七年七月二十日第06/CT-NHNN号国家银行行长指示以及总理第1058/QĐ-TTg号决定关于二零一六至二零二零年期间银行业金融机构重组与不良贷款处理方案的批准（以下简称第06/CT-NHNN号指示）如下：

修改、补充第06/CT-NHNN号指示第二部分第三点第七项如下：

“在二零二一年八月十五日前，根据银行业金融机构实施情况，总结试点政策的有效性和可行性，并提出完善处理不良贷款、担保资产及相关法律法规的建议，报送国家银行（通过法律事务司）。"

国家银行办公厅主任、各相关单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长及各金融机构、外资银行分行董事会主席（或执行委员会）、总经理（或经理）负责组织实施本通函。

条 2. 责任组织实施

本通函自二零一八年十一月十五日起生效。/。

条 3. 生效

本通知自2018年11月15日起生效。/。