通知2020年第24号令修改和补充2017年第10号劳动荣军与社会部通知关于中专、大专毕业证书样本；印制、管理、颁发、收回、废除中专、大专毕业证书的规定

  通知
对第10/2017/TT-BLĐTBXH号通知的部分条款进行修改和补充
劳动荣军与社会部2017年3月13日关于中等职业学校和高等职业学校毕业证书样本的规定
印刷、管理、颁发、收回、注销中等职业学校和高等职业学校毕业证书
劳动荣军与社会部部长发布本通知，对劳动荣军与社会部2017年3月13日第10/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于中等职业学校和高等职业学校毕业证书样本的规定进行修改和补充。 

依据《职业教育法》（2014年11月27日）
根据2017年2月17日政府第14/2017/NĐ-CP号决定关于劳动和社会事务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2019年2月1日第15/2019/NĐ-CP号政府法令，就《职业教育法》若干条款和实施措施作出详细规定；
劳动与社会事务部部长发布修改、补充第12/2017/通劳社号通知的若干条款的通知，该通知规定了中等职业和高等职业毕业生应达到的知识量和能力要求
劳动荣军与社会部部长发布本通知，对劳动荣军与社会部2017年3月13日第10/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于中等职业学校和高等职业学校毕业证书样本的规定进行修改和补充。

条 1. 修改和补充劳动荣军与社会部2017年3月13日第10/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于中等职业学校和高等职业学校毕业证书样本的规定；印刷、管理、颁发、收回、注销中等职业学校和高等职业学校毕业证书

1. 修改第二条第二款如下：

“2. 毕业证书正本仅向学生颁发一次（以下简称受教育者）”。

二、修改、补充第三条如下：

条 3. 毕业证书样本及证书内容

1. 中等职业学校毕业证书和高等职业学校毕业证书用越南语和英语印制，共四页，每页尺寸为190毫米x135毫米。第一页和第四页背景为红色。第一页印有国徽，文字为黄色。第二页和第三页背景为黄色，边框图案为深黄色；第二页中央印有凹版铜鼓图案，第三页中央印有凹版国徽图案；证书名称为红色，其他文字为黑色。

毕业证书样本及证书内容按照本通知附件一、附件二的规定。

2. 毕业证书上记载的内容包括：

c) 颁发证书的军队院校名称。

中华人民共和国

独立 自由 幸福

b) 授予毕业证书的校长职务；

c) 授予毕业证书的学校名称；

d) 按照不同教育层次的毕业证书名称（中等职业学校毕业证书、高等职业学校毕业证书）；

e) 教育培训专业；

f) 受教育者的姓名；

g) 受教育者的出生日期；

h) 毕业成绩评定等级；

i) 授予毕业证书的地点、日期；

j) 授予毕业证书的校长职务、签名及其姓名，并加盖印章；

k) 毕业证书编号及在原始记录中的编号；

l) 对于优质项目，在教育培训专业的名称下方注明“优质项目”字样；

m) 符合法律规定的其他内容”。

3. 补充第十一条第三款如下：

条 3. 学生已签署毕业证书，但因学校错误导致毕业证书上的信息填写错误。

4. 修改和补充第十二条第二款c项如下：

“c) 更改毕业证书上记载的信息应通过更改决定进行，不得直接在毕业证书上进行更改。

根据更改决定，有权更改毕业证书上记载信息的人应相应地在原始记录中更改相关信息。更改原始记录上的信息应通过更改决定进行。”

5. 修改、补充第十四条如下：

条 14. 在电子网站上公开颁发毕业证书的信息

1. 自颁发毕业证书之日起三十日内，学校应在学校的电子网站上公开颁发毕业证书的信息，并在职业教育文凭查询系统在线数据库中提供颁发毕业证书的相关信息，网址为：http://vanbang.gdnn.gov.vn。

2. 公开颁发毕业证书的信息包括毕业证书上记载的所有内容，并应定期更新以确保易于管理和访问。如果毕业证书被更正、收回或注销，则应在电子网站上更新。

3. 对于在本通知生效前根据《职业教育法》规定实施的教育培训项目的毕业证书，也应在电子网站上公开颁发、更正、收回或注销的信息。

4. 职业教育总局负责指导在电子网站上更新、更正、收回或注销毕业证书信息。

第二条 效力实施

1. 本通知自2022年1月1日起生效。

2. 废除2018年12月26日第34/2018/TT-BLĐTBXH号劳动荣军与社会部通知第五条，该通知对2015年10月20日第42/2015/TT-BLĐTBXH号通知关于初级教育的规定、2015年10月20日第43/2015/TT-BLĐTBXH号通知关于继续教育的规定、2017年3月10日第7/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于职业教育教师工作制度的规定、2017年3月10日第8/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于职业教育教师专业标准的规定、2017年3月13日第10/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于中等职业学校和高等职业学校毕业证书样本的规定以及2017年12月28日第31/2017/TT-BLĐTBXH号通知关于中等职业学校、高等职业学校和初级教育通过在职学习形式进行的规定进行修改和补充。

第三条 实施组织

各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省人民委员会、直辖市人民委员会、各政治社会组织、职业教育总局、各劳动荣军与社会厅、各中等职业学校、各高等职业学校及相关机关、组织和个人负责执行本通知。/