通知编号为24/2024/TT-BCT的通知，对2014年9月4日由工贸部部长发布的关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的第27/2014/TT-BCT号通知的部分条款进行修改和补充。

通知

修改、补充若干条款的第27/2014/TT-BCT号通知，于二〇一四年九月四日由工贸部部长发布关于柬埔寨王国货物过境越南社会主义共和国领土的规定社会主义越南

根据2017年6月12日《外贸管理法》；

根据2022年11月29日第96/2022/NĐ-CP号政府法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定 并经2024年8月1日第105/2024/NĐ-CP号政府法令修改补充；

根据2018年5月15日第69/2018/NĐ-CP号政府法令关于《外贸管理法》若干条款的具体规定；

执行越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府于2013年12月26日签署的货物过境协定；

根据进出口局局长的建议；

工贸部部长发布修改、补充第27/2014/TT-BCT号通知的第24/2024/TT-BCT号通知，该通知是关于柬埔寨王国货物过境越南社会主义共和国领土的规定。

第一条 修改、补充若干条款的第27/2014/TT-BCT号通知，该通知是关于柬埔寨王国货物过境越南社会主义共和国领土的规定

1. 增加第三条第十款如下：

"10. 本条第一款、第二款、第三款、第四款规定的货物过境申请书的形式包括直接或通过邮政或在线提交至工贸部公共服务门户网站"

2. 修改第11条如下：

"第十一条 货物过境时间延长
1. 货物过境时间延长事宜由发证机关对凭许可证过境的货物进行审查处理，海关机关对未凭许可证过境的货物根据法律规定进行审查处理。每次延长不超过三十（30）天，最多延长三次。

2. 对于存放在越南仓库中的货物或在过境期间损坏、损失或运输过境货物的交通工具损坏需要额外时间存放、修复损坏或损失的情况，过境时间将相应延长以完成这些工作的时间。

3. 修改第十二条第四款如下：

"4. 在本条第二款规定的情况下，货主可以通过工贸部公共服务门户网站在线提交或直接或通过邮政寄送至进出口局（工贸部），地址：中国北京市西城区二环路54号。申请材料包括：
a) 过境货物消费许可申请表：一份原件（按照本通知附件五的规定格式）。
b) 已获发的过境货物许可证：一份复印件（由货主签字确认并加盖与原件核对无误印章），如果是凭许可证过境的货物。

c) 证明过境货物在越南消费时不可抗力情况的文件。"

"条15. 组织实施
1. 进出口局（工贸部）接收、审核第三条第一款、第三款、第四款；第十二条第四款本通知规定的申请材料，并向工贸部领导报告，作出决定。

2. 南京市进出口管理处（进出口局—工贸部）接收、审核申请材料并按规定办理第三条第二款本通知规定的过境货物许可证。

条 2. 替换、废除若干词语、条款、附件的第27/2014/TT-BCT号2014年9月4日工贸部关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定通函。

1. 将第3条第1款和第4款中的“附件1A”替换为“附件IA”。

2. 将根据第27/2014/TT-BCT号通函发布的附件IA、附件IB、附件IIA、附件IIB和附件V，替换为本通函附带发布的附件I、附件II、附件III、附件IV和附件V。

3. 在根据第27/2014/TT-BCT号通函发布的各条款和各附件中，将“款”替换为“款”。

5. 删除第1条和第二章标题中的“延期”一词。

6. 废除第4条、附件IIIA、附件IIIB、附件IIIC、附件IVA、附件IVB和附件IVC。

第三条 实施细则

本通函自2024年12月25日起生效。/

附录

（根据2024年11月8日工贸部部长第24/2024/TT-BCT号通函发布）

附录一

过境货物许可申请书

货主名称

文件编号及日期：……，……年……月……日

过境货物许可申请书

敬启者：工贸部

- 根据2013年12月26日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的货物过境协定；

- 根据2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定；

- 根据2024年11月8日工贸部部长第24/2024/TT-BCT号通函对2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定进行修改和补充。

I. 货主：（请详细填写名称、地址、电话、传真、电子邮件）

请求工贸部批准过境货物许可，内容如下：

1. 过境货物：

2. 进口口岸：

3. 出口口岸：

3. 运输路线：

4. 运输工具：

5. 预计过境时间：

（从……年……月……日至……年……月……日）

II. 承运人：（如果货主自行运输，则注明“自行运输”。如果与越南企业或第三国企业签订运输合同，则详细填写承运企业的名称、地址、电话和传真、电子邮件）。

III. 收到许可证的地址（货主）：……

附上本申请书的货物过境运输合同（在本申请书附录II中提及的与越南企业或第三国企业签订运输合同的情况下）。

* 注意：

- 本格式适用于第27/2014/TT-BCT号2014年9月4日工贸部部长通函第3条第1款、第3款和第4款规定的货物过境。- 如果文件超过两页，则必须加盖骑缝章。 过境货物许可证格式

编号：……/BCT-XNK

附件一I

关于许可过境

和20……年……月……日柬埔寨商务部的请求文件，

- 根据2013年12月26日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的货物过境协定；

- 根据2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定；

- 根据2024年11月8日工贸部部长第24/2024/TT-BCT号通函对2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定进行修改和补充。

工贸部准许……（柬埔寨过境货物货主）按照以下规定过境货物：1. 过境货物：5. 承运人：

6. 本文件有效期至20……年……月……日。

- 海关总局；

2. 进口口岸：

3. 出口口岸：

4. 运输工具：

机关或组织的印章）（如果货主自行运输，则注明“自行运输”。如果与越南企业或第三国企业签订运输合同，则详细填写承运企业的名称、地址、电话和传真、电子邮件）。

* 注意：

（进出口局-工贸部）请求南部地区进出口管理办公室（进出口局-工贸部）根据以下内容批准过境货物许可：4. 运输路线： 5. 运输工具：

附录二I

过境货物许可申请书

货主名称

文件编号及日期：……，……年……月……日

过境货物许可申请书

敬启者：6. 预计过境时间：

III. 收到许可证的地址（货主）：……

- 根据2013年12月26日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的货物过境协定；

- 根据2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定；

- 根据2024年11月8日工贸部部长第24/2024/TT-BCT号通函对2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定进行修改和补充。

I. 货主：（请详细填写名称、地址、电话、传真、电子邮件）

* 注意：

1. 过境货物：

2. 进口口岸：

3. 出口口岸：

第3条第2款

出口管理局

进出口管理办公室

II. 承运人：（如果货主自行运输，则注明“自行运输”。如果与越南企业或第三国企业签订运输合同，则详细填写承运企业的名称、地址、电话和传真、电子邮件）。

胡志明市

附上本申请书的货物过境运输合同（在本申请书附录II中提及的与越南企业或第三国企业签订运输合同的情况下）。

编号：……/PQLXNK-GPQC

- 本格式适用于第27/2014/TT-BCT号2014年9月4日工贸部部长通函第3条第1款、第3款和第4款规定的货物过境。胡志明市，……年……月……日 5. 运输工具：

编号：……/BCT-XNK

附件一V

关于许可过境

- 进出口局；

- 根据2013年12月26日越南社会主义共和国政府与柬埔寨王国政府之间的货物过境协定；

- 根据2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定；

- 根据2024年11月8日工贸部部长第24/2024/TT-BCT号通函对2014年9月4日工贸部部长第27/2014/TT-BCT号通函关于柬埔寨王国货物过境社会主义共和国越南领土的规定进行修改和补充。

工贸部准许……（柬埔寨过境货物货主）按照以下规定过境货物：第3条第2款

格式

1. 过境货物：

2. 进口口岸：

3. 出口口岸：

4. 运输工具：

机关或组织的印章）（如果货主自行运输，则注明“自行运输”。如果与越南企业或第三国企业签订运输合同，则详细填写承运企业的名称、地址、电话和传真、电子邮件）。

过境货物消费许可申请书

（进出口局-工贸部）请求南部地区进出口管理办公室（进出口局-工贸部）根据以下内容批准过境货物许可：1. 过境货物许可证编号……，由工贸部颁发，日期……年……月……日（如果是凭许可证过境的货物）。 5. 运输工具：