条例第25/2005/PL-UBTVQH11号警卫条例

条 例

警卫

根据一九九二年中华人民共和国宪法（二〇〇一年十二月二十五日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修正）

根据第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议于2004年11月25日通过的第35号决议，关于制定2005年度法律和法令计划；

本条例规定警卫事项；

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围

本条例规定警卫对象、警卫措施和制度；警卫力量；警卫力量的任务、权限；机关、组织和个人在警卫工作中的责任。

条 2. 适用对象

本条例适用于中华人民共和国机关、组织和个人；外国个人和组织以及在越南领土上居住或活动的国际组织；如果越南社会主义共和国缔结或加入的国际条约有不同规定，则适用该国际条约的规定。

条 3. 术语解释

在本法令中，下列用语具有以下含义：

一、警卫 是由国家组织实施的特别保护工作，以确保被规定的警卫对象绝对安全。

二、警卫工作 是根据法律规定实施的基本措施，以确保被规定的警卫对象绝对安全。

组织实施 警卫工作的原则

一、遵守宪法和法律规定，在组织和实施警卫工作中保障国家利益，维护组织和个人的合法权益。

二、接受中国共产党领导，统一受国家管理，直接由公安部部长和国防部部长指导。

三、依靠人民，发挥政治体系和社会各界的整体力量；主动预防；及时发现并阻止任何危害警卫对象安全的阴谋、活动和其他行为。

第五条。 公安部和国防部在警卫工作中的职责

一、公安部对政府负责，管理国家警卫工作；主持与各部、相当于部级机构共同实施警卫工作。

二、国防部管理军队中的警卫力量和警卫工作。

三、公安部部长和国防部部长制定警卫工作协调制度，规范公安部和国防部之间的警卫工作合作。

条6. 各部、相当于部级机构和省、直辖市人民政府在警卫工作中的职责

各部、相当于部级机构和省、直辖市人民政府在其职责范围内，有责任配合公安部和国防部实施警卫工作。

条7. 机关、组织和个人在警卫工作中的职责

机关、组织和个人有责任严格遵守警卫力量的要求，与警卫力量合作，按照本条例的规定确保警卫对象绝对安全。

条 8. 对参与警卫工作的机关、组织和个人的政策待遇

参与警卫工作的机关、组织和个人如有成绩则给予奖励；财产受损者予以赔偿；身体受伤、健康受损或生命受到威胁者及其家属享受法律规定的相关待遇和政策。

条9. 禁止的行为

一、危害警卫对象的安全。

二、阻碍警卫力量执行任务。

三、利用执行任务和职权侵犯国家利益，损害组织和个人的合法权益。

第二章

警卫对象、警卫措施和制度

条10. 警卫对象

一、越南共产党中央委员会和越南社会主义共和国国家高级领导人，包括：

（一）中央委员会总书记；

（二）国家主席；

（三）国会主席；

（四）政府总理；

（五）前任中央委员会总书记、国家主席、国会主席、政府总理；

（六）中央政治局委员；

（七）中央书记处书记；

（八）中央祖国阵线委员会主席、副总统、副总理、副总理。

二、访问越南并进行公务活动的外国客人，包括：

（一）外国国家元首、立法机关、政府；

（二）外国国家元首、立法机关、政府副职；

（三）中央党、国家主席、国会、政府邀请的其他客人。

三、越南共产党中央委员会和越南社会主义共和国国家重要机关的工作区域，包括：

（一）中央委员会工作区域；

（二）国家主席工作区域；

（三）国会工作区域；

（四）政府工作区域。

4. 主席胡志明陵墓区域。

5. 中央政治组织、社会团体举办的重大活动，包括：

（一）党的全国代表大会；

（二）中央委员会全体会议；

（三）国会会议；

（四）中央政治局、中央书记处、国防安全委员会、国会常务委员会、政府会议；

（五）中央党、国家举办的会议和典礼；

（六）中央政治组织、社会团体举办的全国代表大会；

（七）由国家主办的国际会议。

6. 第一条第一款（一）、（二）、（三）、（四）、（五）、（六）项和第二款（一）项所规定的警卫对象的住所及第五条第一款（一）、（二）、（三）、（四）、（七）项所规定的活动的代表集体住所。

7. 根据政治和安全需要，政府可以规定其他警卫对象，并制定相应的警卫措施和制度。

8. 国家重要工程和目标的安全保卫工作依照有关国家重要工程和目标安全保卫的法律规定执行。

条 11. 警卫措施和制度

第一条第一款（一）、（二）、（三）、（四）、（五）、（六）项和第二款（一）项所规定的警卫对象应采取以下警卫措施和制度：

（一）持续接近保护；

（二）武装巡逻和持续看守住所和工作地点；

（三）其他法律规定的专业措施。

2. 对象警卫规定在第10条第1款第g项和第h项、第2款第b项中的，适用以下警卫措施和制度：

（一）持续接近保护；

b) 根据法律规定执行的其他业务措施；

c) 在对象警卫居住地、工作地点或活动区域存在复杂的安全和社会秩序情况时，可以额外采取本条第1款第b项和第4款第b项规定的某些警卫措施和制度。

3. 对象警卫规定在第10条第2款第c项中的，根据越南与相关方的关系、国际惯例以及客方的要求和实际情况，可以采取本条第1款规定的警卫措施和制度中的一项或全部。

4. 对象警卫规定在第10条第3款和第6款中的，适用以下警卫措施和制度：

a) 武装巡逻和持续警戒；

b) 检查进出警卫区域的人、物和交通工具；

（三）其他法律规定的专业措施。

5. 主席胡志明陵墓区域的警卫措施和制度按照法律规定执行。

6. 对象警卫规定在第10条第5款中的，根据规模、组织程度、地点和当时的安全社会秩序情况，可以采取以下一项或多项警卫措施和制度：

a) 部署力量对组织地点进行巡逻和警戒；

b) 暂停组织地点内的交通活动；

c) 检查进出组织地点的人、物和交通工具；

d) 根据法律规定执行的其他业务措施。

7. 对象警卫规定在第10条第1款和第2款中的，在使用汽车、火车、轮船、飞机或其他交通工具时，根据具体情况和保护要求，由政府规定采取相应的警卫措施和制度。

条12. 警卫对象的权利和义务

对象警卫规定在第10条第1款和第2款中的，享有以下权利并承担以下义务：

1. 有权要求警卫力量严格执行法律规定的所有警卫措施和制度；

2. 应履行关于警卫的要求。

第三章

警卫力量；任务、权限、责任

警卫力量的任务、权限、责任

对于警卫力量的政策待遇

条 13. 警卫力量

1. 警卫力量包括：

a) 公安部警卫司令部的军官、士官和士兵；

b) 国防部保卫国家安全局的军官、专业军人、士官和士兵，他们负责执行警卫任务。

本条第1款规定的a项和b项统称为警卫人员。

2. 警卫力量的组织由政府规定。

警卫力量的编制和装备由公安部部长和国防部部长规定。

条14。 选拔进入警卫力量的标准

1. 符合政治品质、道德、文化教育、健康状况和业务才能，并且在规定年龄范围内，自愿者可以被选拔为长期服务于警卫力量的人员。

2. 公安部部长和国防部部部长规定选拔进入警卫力量的标准。

条 15. 建设警卫力量

国家建设革命化、正规化、精干和现代化的警卫力量；制定投资和技术装备保障政策，确保警卫力量能够完成任务。

条16。 警卫力量的任务

1. 公安部警卫司令部有以下任务：

a) 确保所有警卫对象在任何情况下绝对安全；

b) 指导相关力量执行警卫工作；

c) 协助公安部部长向有关国家机关提出建议，制定和实施警卫法律，组织力量配合，协调实施保护方案和计划。

2. 国防部保卫国家安全局有以下任务：

a) 执行军队内部的警卫工作；

b) 向国防部部长提出关于军队内部警卫工作的建议；协调实施保护方案和计划，以保护来访和工作在军队管理区域内的其他警卫对象；

c) 与公安部警卫力量和其他相关力量合作，确保离开军队管理区域的警卫对象绝对安全。

条17. 警卫力量的权限

1. 在执行任务期间，警卫力量有以下权限：

a) 要求人民武装部队单位、机关、组织和个人提供与警卫工作相关的信息和资料，并在必要时提供支持，以执行警卫任务；

b) 根据法律规定，在紧急情况下征用通信设备、交通工具和其他财产及使用者，以确保警卫对象的安全；

c) 使用武器和辅助工具使直接威胁警卫对象和正在执行警卫任务的力量丧失攻击能力；

d) 当有证据表明某项活动可能危及警卫对象的安全时，暂停或停止该活动；

đ) 根据法律规定执行其他业务措施；

e) 拒绝执行不属于法律规定警卫措施和制度的要求。

2. 政府具体规定本条第1款a、b、c、d和đ项中警卫人员的范围和权限。

条18. 警卫人员的责任

1. 绝对忠诚于越南共产党党和国家；随时准备战斗牺牲，确保警卫对象绝对安全。

2. 保守警卫工作的秘密；执行本条例和其他相关法律法规规定的警卫措施和制度。

3.不断学习提高思想认识、专业知识和业务技能，锻炼体能以完成任务。

4. 对于根据本条例第十七条第一款规定行使的权利的实施承担法律责任。

条19. 警卫干部、战士的制度和政策

警卫干部、战士享受按照法律规定对人民警察干部、战士或人民解放军干部、战士的制度和政策，并享受由政府规定的补贴和其他优待制度。

第四章 实施细则

实施条款

条20. 生效日期

本条例自2005年10月1日起生效。

条 21. 实施细则

具体实施和指导执行本条例由政府规定。/。