通知2011年第25号关于对高等职业学校、中等职业学校和初等职业学校毕业生在企业工作的定级工资的指导意见

通知

关于职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生在企业中的工资定级的指导意见

根据二〇〇七年十二月二十五日国务院令第186号《关于劳动和社会保障部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；

根据二零零二年十二月三十一日第114/2002/NĐ-CP号政府法令关于实施细则和指导劳动法有关工资条款的规定；

根据二〇〇四年十二月十四日政府关于国有企业工资等级表和工资补贴制度的第205/2004/NĐ-CP号法令；

执行政府常务副总理的意见，根据二零一零年十一月十八日第8411/VPCP-KTTH号政府办公厅公文，经相关部委意见后，劳动和社会事务部就职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生在企业中的工资定级提出如下指导意见：

第一条 调整范围

1. 国有独资有限责任公司和其他正在实施国家公司在第205/2004/NĐ-CP号二零零四年十二月十四日政府法令中规定的工资等级表的企业单位；

2. 有限责任公司（不包括第一款所述的国有独资有限责任公司）、股份有限公司、合伙企业、私营企业和尚未按照第二款b项或第三款第170条《企业法》重新登记或转换为其他形式的外资企业；

3. 农业合作社、农业合作社联合社、合作组织、农场、家庭户、个人及其他在越南雇佣劳动合同工人的组织；

4. 在越南雇佣劳动合同工人的外国机构、国际组织和个人（除越南社会主义共和国是缔约方的国际条约另有规定外）。

第一条所指的公司、企业、机构、单位、企业和个人以下统称为企业。

第二条 适用对象

1. 根据《职业教育法》规定的职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生，在本通知第一条规定的企业的工作者。

2. 本通知第一条所规定企业的雇主。

3. 第一条所规定企业的所有者，各部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会。

第三条 工资定级

1. 在本通知第一条第一款规定的企业工作的职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生，按第205/2004/NĐ-CP号法令附带的国家公司工资等级表定级如下：

- 从事干部、技术员职务的工作，则按专业技术人员工资等级表的二级定级。

- 从事文书员职务的工作，则按文书员工资等级表的二级定级；从事服务员职务的工作，则按服务人员工资等级表的三级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按七级或六级工资等级表的行业、行业组，则按相应行业、行业组的三级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按具有三个级别以上的工人、直接生产、经营人员工资等级表的职务，则按相应职务的二级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按具有两个级别的工人、直接生产、经营人员工资等级表的职务，则按相应职务的一级定级。

- 从事干部、技术员职务的工作，则按专业技术人员工资等级表的一级定级。

- 从事文书员职务的工作，则按文书员工资等级表的一级定级；从事服务员职务的工作，则按服务人员工资等级表的二级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按七级或六级工资等级表的行业、行业组，则按相应行业、行业组的二级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按工人、直接生产、经营人员工资等级表的职务，则按相应职务的一级定级。

c) 对于初级职业学校毕业生：

- 从事服务人员职务的工作，则按服务人员工资等级表的一级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按七级或六级工资等级表的行业、行业组，则按相应行业、行业组的一级定级。

- 从事直接生产、经营工作的工人、职员，按工人、直接生产、经营人员工资等级表的职务，则按相应职务的一级定级。

2. 在本通知第一条第二款、第三款和第四款规定的企业工作的职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生，按企业制定并由政府第114/2002/NĐ-CP号法令和劳动和社会事务部发布的指导文件确定的工资等级表定级；具体工资水平由劳动者与雇主协商确定，但必须确保不歧视职业高中、中等职业学校和初级职业学校毕业生与其他系统中等专业学校和高等专科学校毕业生的原则。

条4. 组织实施

1. 企业有责任建立、审查、修改和补充技术工人等级标准、专业技术人员和员工的专业标准，以及由企业制定的工资等级表和工资表，作为确定工资和实施工资制度的基础，对于在企业工作的职业高中、中专和初级技校毕业生，应严格按照本通知的规定执行。

2. 对于在本通知第一条第1款规定的企业工作的职业高中、中专和初级技校毕业生，如果当前工资低于本通知规定的标准，则自本通知生效之日起，应按照规定重新确定工资。

3. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省、自治区直辖市人民政府主席应当指导、检查和监督企业按照本通知的规定执行。

条 5. 实施条款

1. 本通知自2011年11月15日起生效。

2. 在由政治组织或社会政治组织控股的一人有限责任公司、两个或两个以上股东的有限责任公司、股份有限公司（从国有企业转型而来）以及其他所有制企业的职业高中、中专和初级技校毕业生，如果目前适用的是根据第205/2004/NĐ-CP号法令发布的工资等级表和工资表，则应按照本通知第三条第1款的规定确定工资。

3. 在企业事业单位中工作的职业高中、中专和初级技校毕业生，如果这些单位适用的是根据第205/2004/NĐ-CP号法令发布的工资等级表和工资表，或者这些单位自行制定并决定的工资等级表和工资表，则应按照本通知的规定确定工资。

4. 在国家机关、政治组织、社会政治组织、武装力量和适用根据第204/2004/NĐ-CP号法令于2004年12月14日发布的工资制度的事业单位工作的职业高中、中专和初级技校毕业生，应按照民政部的指导进行操作。

在执行过程中如遇问题，请企业、机关和单位向人力资源和社会保障部反映，以便及时补充指导。/。