通知2017年第25号令关于颁发给船舶、内河浮动设施和用于内河浮动设施的工业产品安全技术和环境保护证书及登记簿的表格

通知

关于船舶、内河浮动设施和用于内河浮动设施的工业产品颁发的安全技术证书和环境保护登记簿的规定

___________

根据2015年11月25日《越南航海法》；

根据 根据2004年6月15日《内河航运法》及2014年6月17日《关于修改和补充内河航运法若干条款的法律》；

根据2017年2月10日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长发布本通知，对2018年5月14日交通运输部部长发布的关于铁路运输工具质量、安全技术及环境保护检查的第29/2018/通交部交通部通知和2019年5月20日交通运输部部长发布的关于实施2018年10月8日政府令第139/2018/政令号关于机动车辆检验服务经营的规定的通知进行修改和补充。

交通运输部部长发布关于颁发给船舶、内河浮动设施和用于内河浮动设施的工业产品的安全技术证书和环境保护登记簿的规范性文件。

第一章

 总 则

第一条 调整范围

1.本通知规定了颁发给船舶、内河浮动设施和用于内河浮动设施的工业产品的安全技术证书和环境保护登记簿的相关表格。

2.本通知不适用于仅用于国防、安全和渔业目的的船舶、内河浮动设施以及用于内河浮动设施的工业产品。

条 2. 适用对象

本通知适用于与船舶、内河浮动设施和用于内河浮动设施的工业产品的设计、制造、新建、维修、改造、使用和安全技术检验、环境保护活动相关的组织和个人。

条 3. 法律适用

如本通知引用的法律法规被修改、补充或被其他文件替代，则适用相应的修改、补充或替代文件。

第二章

船舶颁发的安全技术证书和环境保护登记簿的表格

组织实施 根据越南法律规定颁发给船舶的安全技术证书和环境保护登记簿的表格

根据交通运输部2016年第40号通知（2016年12月3日）关于船舶检验和相关国家技术标准的规定，颁发给船舶的安全技术证书和环境保护登记簿的表格包括：

1.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT、QCVN 56:2013/BGTVT、QCVN 81:2014/BGTVT，按照本通知附件中的第01号表格颁发的分等级证书。

2.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT、QCVN 56:2013/BGTVT，按照本通知附件中的第02号表格颁发的一次航行合格证书。

3.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 23:2016/BGTVT、QCVN 42:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第03号表格颁发的延期保养、修理和检查证书。

4.根据国家标准：QCVN 42:2015/BGTVT、QCVN 21:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第04号表格颁发的设备安全证书。

5.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第05号表格颁发的干舷证书。

6.根据国家标准：QCVN 63:2013/BGTVT，按照本通知附件中的第06号表格颁发的容积证书（适用于长度小于24米的船舶）。

7.根据国家标准：QCVN 26:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第07号表格颁发的防油污染证书。

8.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第08号表格颁发的吊杆式起重机、卷扬机及其部件试验和检查证书。

9.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第09号表格颁发的吊杆式起重机、卷扬机及其部件联合工作试验和全面检查证书。

10.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第10号表格颁发的旋转起重机或提升机及其部件试验和全面检查证书。

11.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第11号表格颁发的电梯/渡桥及其部件试验和全面检查证书。

12.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第12号表格颁发的拆卸提升设备部件试验和全面检查证书。

13.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第13号表格颁发的钢丝绳试验和全面检查证书。

14.根据国家标准：QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的第14号表格颁发的船舶提升设备和拆卸部件登记簿。

15.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第15号表格颁发的客船安全证书。

16.根据国家标准：QCVN 54:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第16号表格颁发的高速船安全证书。

17.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第17号表格颁发的保持等级证书。

18.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第18号表格颁发的变更参数证书。

19.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT、QCVN 56:2013/BGTVT、QCVN 03:2016/BGTVT、QCVN 81:2014/BGTVT、QCVN 92:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第19号表格颁发的船舶设计审定证书。

20.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT、QCVN 56:2013/BGTVT、QCVN 03:2016/BGTVT、QCVN 81:2014/BGTVT、QCVN 92:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第20号表格颁发的设计修改审定证书。

21.根据国家标准：QCVN 21:2015/BGTVT、QCVN 54:2015/BGTVT、QCVN 56:2013/BGTVT、QCVN 03:2016/BGTVT、QCVN 81:2014/BGTVT、QCVN 92:2015/BGTVT，按照本通知附件中的第21号表格颁发的船舶改造设计审定证书。

22. 设计审定证书根据国家技术规范：QCVN 21:2015/BGTVT，QCVN 54:2015/BGTVT，QCVN 56:2013/BGTVT，QCVN 03:2016/BGTVT；QCVN 72:2014/BGTVT，QCVN 23:2016/BGTVT，按照本通知附件中的表格编号22格式签发。

23. 海上散装固体货物运输适运证书根据国家技术规范：QCVN 21:2015/BGTVT和《国际海上散装固体货物运输公约》（IMSBC公约），按照本通知附件中的表格编号23格式签发。

24. 承运包装或散装固体危险货物的船舶适运证书根据国家技术规范：QCVN 21:2015/BGTVT和《国际海上人命安全公约》（SOLAS 74）第二章，按照本通知附件中的表格编号24格式签发。

第五条。 根据国际海事组织（IMO）和国际劳工组织（ILO）的国际公约颁发给船舶的安全技术和环境保护证书的表格

1. 对于根据国际海事组织（IMO）和国际劳工组织（ILO）的国际公约由越南交通部委托越南船检局颁发的安全技术和环境保护证书，使用这些国际公约规定的表格。

2. 对于根据国际海事组织（IMO）和国际劳工组织（ILO）的国际公约而越南尚未加入或者公约未具体规定证书格式的情况，根据船东的要求提供相关信息以证明船舶符合要求，则使用以下证书格式颁发：

a) 根据《国际压载水管理公约》（2004年BWM公约）颁发的压载水管理系统符合证书，按照本通知附件中的表格编号25格式签发。

b) 根据《国际拆船公约》（2010年香港公约）颁发的有害物质清单符合证书，按照本通知附件中的表格编号26格式签发。

c) 根据《国际拆船公约》（2010年香港公约）颁发的船舶拆解条件符合证书，按照本通知附件中的表格编号27格式签发。

d) 根据《国际海上人命安全公约》（SOLAS 74）第六章颁发的散装谷物运输计划批准证书，按照本通知附件中的表格编号28格式签发。

条 6. 各种临时或有条件的安全技术和环境保护证书格式

对于临时或有条件颁发给船舶的证书，使用本通知第四条和第五条规定的相应表格，并在证书上添加“临时”或“有条件”的字样。

条7. 外国船级社授权颁发给越南船舶的安全技术和环境保护证书的表格

如果外国船级社被授权为越南船舶颁发安全技术和环境保护证书，则越南船检局将根据越南已加入的国际海事组织（IMO）和国际劳工组织（ILO）的国际公约规定发送相应的表格供外国船级社使用。

第三章

船舶内河运输工具、用于内河运输工具的工业产品安全技术和环境保护证书的表格

条 8. 内河运输工具的安全技术和环境保护证书的表格

根据交通运输部2015年第48号通知（2015年9月22日发布）关于内河运输工具检验的规定以及相应的国家标准，颁发给内河运输工具的安全技术和环境保护证书的表格包括：

1. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的内河运输工具安全技术和环境保护证书，按照本通知附件中的表格编号29格式签发。

2. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的一次性航行证书，按照本通知附件中的表格编号30格式签发。

3. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的内河运输工具安全技术和环境保护证书，按照本通知附件中的表格编号31格式签发。

4. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的内河运输工具设计审定证书，按照本通知附件中的表格编号32格式签发。

5. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的内河运输工具设计修改审定证书，按照本通知附件中的表格编号33格式签发。

6. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT，QCVN 95:2016/BGTVT颁发的内河运输工具改装设计审定证书，按照本通知附件中的表格编号34格式签发。

7. 根据国家标准：修订1：2015 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT颁发的内河运输工具样船设计审定证书，按照本通知附件中的表格编号35格式签发。

8. 根据国家标准：修订1：2013 QCVN 72:2013/BGTVT，QCVN 25:2015/BGTVT颁发的内河运输工具复制设计审定证书，按照本通知附件中的表格编号36格式签发。

9. 根据国家标准QCVN 25:2015/BGTVT颁发的内河运输工具安全技术和环境保护证书，按照本通知附件中的表格编号37格式签发。

10. 内河船舶载重线证书：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）按照本通知附件中的第38号表格签发。

11. 内河船舶货物装卸设备检查记录簿：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）按照本通知附件中的第39号表格签发。

条9. 内河船舶使用的工业产品证书表格

根据交通运输部2015年第48号令《内河船舶法定检验技术规则》及其相关国家技术规范的规定，为内河船舶使用的工业产品颁发的证书表格包括：

1. 工业产品型式认可证书：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）、QCVN 95:2016/BGTVT按照本通知附件中的第40号表格签发。

2. 工业产品设计审查认可证书：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）、QCVN 95:2016/BGTVT按照本通知附件中的第41号表格签发。

3. 工业产品认可证书：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）、QCVN 95:2016/BGTVT按照本通知附件中的第42号表格签发。

4. 工业产品试验认可证书：根据国家技术规范QCVN 72:2013/BGTVT（2015年修订版）、QCVN 95:2016/BGTVT按照本通知附件中的第43号表格签发。

第四章 实施细则

责任

第十条 国家船舶检验局

1. 组织印刷、发放、管理和指导各组织和个人按照本通知规定使用表格。

2. 指导检验单位按照本通知规定使用表格，向符合本通知第一条第二款规定的对象发放证书。

3. 向交通运输部报告并建议更新、修改、补充或废止本通知中规定的表格。

第十一条 检验单位

应当按照本通知规定使用证书表格。

第五章

生效和组织实施

第十二条 生效日期

1. 本通知自2017年9月15日起生效。

2. 废除交通运输部2013年第15号令《船舶和内河船舶及用于内河船舶的工业产品的检验表格和安全技术与环境保护检查记录簿》。

3. 在2017年9月1日前根据交通运输部2013年第15号令《船舶和内河船舶及用于内河船舶的工业产品的检验表格和安全技术与环境保护检查记录簿》签发的船舶、内河船舶和用于内河船舶的工业产品的安全技术与环境保护证书将继续有效至这些证书的有效期结束。

第13条 实施组织

部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南国家车辆检验局局长、交通运输部所属各单位负责人以及与本通知有关的组织和个人负责执行本通知。/。