合并文件编号25/VBHN-BGTVT关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的发动机的质量安全技术及环境保护检查的规定

通知

关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护的规定

交通运输部令第44号，2012年10月23日发布的《关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护的规定》，自2013年1月1日起生效，经以下文件修改补充：

1. 交通运输部令第19号，2014年5月28日发布的《关于修改和补充2009年10月15日交通运输部令第23号〈关于专用摩托车质量安全技术检验和环境保护的规定〉、2012年10月23日交通运输部令第44号〈关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护的规定〉以及2013年11月5日交通运输部令第41号〈关于电动自行车质量安全技术检验的规定〉的通知》，自2014年7月15日起生效。

2. 交通运输部令第42号，2018年7月30日发布的《关于修改和补充在机动车检测领域若干规定的决定》，自2018年10月15日起生效。

3. 交通运输部令第49号，2023年12月31日发布的《关于修改和补充在机动车质量安全部门检验领域若干规定的决定》，自2024年2月15日起生效。

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2007年11月21日《产品质量法》；

根据二零零八年十二月三十一日国务院令第132号《关于实施<产品质量法>若干条款的具体规定》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据科学技术司司长和越南国家车辆检测局负责人的建议，

交通运输部部长发布本规定，关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的进口发动机的质量安全技术检验和环境保护。[1]

第一章 总则

第一条 调整范围

本规定适用于进口整装摩托车、轻便摩托车（以下简称“车辆”）和进口整装发动机（以下简称“发动机”），用于生产组装摩托车、轻便摩托车的质量安全技术检验和环境保护。

本规定不适用于：

a) 国防部和公安部为国防和安全目的进口的车辆和发动机；

b) 为其他目的进口的车辆，不用于公路交通。

第二条 适用对象

本规定适用于进口车辆和发动机的组织和个人，以及与车辆和发动机管理、检验和试验相关的机构和组织。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1.[2] 摩托车、轻便摩托车是指根据国家标准GB/T 14-2015《摩托车、轻便摩托车质量安全技术标准》定义的，在道路上行驶的机动车辆。

2. 同一型号的车辆和发动机 是指由同一工业所有者制造，具有相同品牌、设计和技术参数，并在同一生产线生产的车辆和发动机。

3. 质量检验机构 交通运输部下属的越南国家车辆检测局是负责对本规定范围内的车辆和发动机进行质量安全技术管理和检验的国家机构（以下简称“质检机构”）。

4. 试验机构 是指具备条件并被指定执行相应国家标准和相关法律法规规定的车辆及零部件试验的组织。

第二章 检查程序和内容

第四条 登记检查的文件

1. 车辆登记检查文件包括：

a) 进口车辆质量检查登记表（以下简称“检查登记表”），按照本通知附件中的格式填写； 附件一 附随本通知；

b)[3] （已废止）

c) 制造商提供的进口车型技术性能资料，其中应包含主要参数：尺寸、重量、允许载人数、最大速度、传动方式、离合器类型、变速箱类型、轮胎标识以及发动机的基本技术参数：最大功率对应的转速、发动机工作容积、使用的燃料类型；

d) 进口组织或个人确认的与排放相关的文件之一的复印件（如有）：

- 由外国主管机构出具的进口车型排放测试报告，其中记录了现行国家技术标准规定的测试结果；

- 由外国主管机构出具的证明进口车型符合或超过现行国家技术标准的排放要求的证书；

对于车辆排放相关文件的要求不适用于本通知第五条第5款规定的对象。 本通知第五条第五款.

d) 车辆技术参数和性能申报表（仅在制造商提供的技术性能资料不足以满足本款c项规定的内容时使用），按照附件中的格式填写； 附件二 提交本通知附带的申请表。

2. 发动机登记检查文件包括：

a) 进口发动机质量检查登记表（以下简称“检查登记表”），按照本通知附件中的格式填写； 附件一 附随本通知；

b) 进口组织或个人确认的进口货物报关单、商业发票或其他与货物价值相关的文件的复印件；

c) 制造商提供的进口发动机技术性能资料，其中应包含主要参数：最大扭矩、最大功率对应的转速、气缸直径、活塞行程、发动机工作容积、使用的燃料类型、离合器类型、变速箱传动比；

d) 发动机技术参数和性能申报表（仅在制造商提供的技术性能资料不足以满足本款c项规定的内容时使用），按照附件中的格式填写； 附录三 提交本通知附带的申请表。

3. 免除或减少登记检查文件的情况：

a) 已经由质量检查机构检查并颁发合格证的车型或发动机，可以免除本条第1款c、d、e项和第2款c、d项规定的文件。

b) 如进口组织或个人可以在进行检查前提交进口货物报关单、技术参数和性能申报表、车辆排放相关文件等。

第五条 检查方法和内容

1. 检查方法：对同一型号的进口批次（以下简称“批次”）进行抽样检查。样品由质量检查机构从每个批次中随机抽取。样品数量根据每个批次的数量确定，具体如下：

2.[4] 检查和试验内容：

a) 车辆检查和试验按照国家标准GB/T 14-2015的规定执行。

其中：

免除对零部件的单独检查试验，详见2.4.1；2.4.2；2.6.1；2.6.2；2.11.2；2.15.3；2.16.3；2.18.1.5；2.18.2.1；2.18.2.4。

当车辆没有符合第四条第一款d项规定的排放相关文件；或者虽然有排放相关文件但未充分显示该车型适用的试验方法，如国家标准GB/T 04-2009“摩托车和轻便摩托车新生产、组装和进口的排气污染物国家标准”或国家标准GB/T 77-2014“摩托车两轮车新生产、组装和进口的第三阶段排气污染物国家标准”；或者车辆结构与排放相关文件不符时，需进行排放试验。 免除对摩托车和轻便摩托车的蒸发试验，详见国家标准GB/T 04-2009或国家标准GB/T 77-2014。b) 发动机检查和试验按照国家标准GB/T 37-2010“摩托车和轻便摩托车发动机国家标准”或国家标准GB/T 90-2019“用于摩托车和轻便摩托车的电动发动机国家标准”执行。

免除按照QCVN 04:2009/BGTVT或QCVN 77:2014/BGTVT规定进行的摩托车和轻便摩托车蒸发排放试验许可。

3. 样品试验在试验机构进行。试验结束后，试验报告将移交给质量检查机构，样品将退还给进口组织或个人。

4. 在以下情况下可免于样品试验：

a) 已经根据越南参与签署的标准和一致性互认协定或协议进行了检查的车型；

b) 同一组织或个人进口的同一种车型和发动机已经过试验并获得质量认证。

如果属于本款a、b项的对象的批次出现质量问题，质量检查机构将按照本条第1、2、3款的规定进行样品检查和试验。

对于本款规定的a、b项所述货物，如发现有质量不达标迹象，检验机构应根据本条第一款、第二款和第三款的规定进行检查和样品测试。

第五条 对进口和暂时进口非贸易目的的车辆的检查

a) 适用于以下情况：

- 根据法律规定进口的财产转移车辆；

- 作为无偿援助或赠品进口的车辆，供机关、组织和个人使用；

- 根据政府总理特别规定进口的车辆。

b)检查内容：确认车辆的通用参数：类型、状态、品牌、型号、生产国、生产年份、车架号、发动机号、外廓尺寸、轴距、发动机类型、工作容积和最大功率、离合器类型、变速箱、传动方式、燃料类型、整备质量、总质量、允许载人数、轮胎标志、制动类型。

第六条 进口质量合格证和召回程序[5]

1.[6] 进口单位和个人按照规定准备一份进口检验登记申请材料 第四条规定的表格 并直接提交或通过邮政系统或国家单一窗口门户提交给检验机构。

2.[7] 检验机构接收并审核进口检验登记申请材料的内容，并在收到申请材料之日起一个工作日内将结果通知进口单位和个人。如果申请材料符合规定，检验机构将在检验登记表上予以确认；如果申请材料不符合规定，检验机构将退回申请材料并在通知进口单位和个人的同时指导其补充和完善。

自收到检验请求之日起三个工作日内，检验机构与进口单位和个人就检验时间和地点达成一致。

三、检验机构在与进口单位和个人协商确定的地点对进口车辆和发动机进行检验。自检验结束之日起四个工作日内，在进口单位和个人按规定提交完整材料后，检验机构颁发进口质量合格证书或不合格通知书如下：

a)[8] 对于符合规定且具备完整材料的车辆和发动机，检验机构颁发相应的进口质量合格证书 附件IVa 和 IVb 提交本通知附带的申请表。

在检验过程中，如果检验机构收到车辆制造商或外国管理机构正式通报某车型需召回（召回）以修复缺陷的通知，则检验机构仅在进口单位和个人提供制造商或其授权机构确认已修复缺陷并确保安全的书面承诺后，颁发进口质量合格证书。

b)[9] 对于不符合本通知规定的车辆和发动机，检验机构颁发相应的进口质量不合格通知书 附件Va 和 Vb 提交本通知附带的申请表。

c)[10] 对于使用过的车辆（除根据规定进口或临时进口用于非商业目的的车辆外） 本通知第五条第五款或者车架号或发动机号被涂改、篡改或封存的车辆，检验机构处理如下：暂停所有检验和认证手续，记录违反《第187/2013/ND-CP号法令》的情况，并按照规定的格式制作记录。 附件VI 随本通知发布。

自记录违规情况之日起三个工作日内，检验机构书面通知进口单位和个人及海关部门（进口地海关）按相关规定处理。

d)[11] 对于从国外运输到越南途中受损的进口车辆，进口商可以修复以下项目：局部划痕或氧化但未生锈穿孔的油漆层；破裂或损坏的后视镜；照明和信号系统：破裂或损坏；缺失的控制继电器；不工作的电池。

4.[12] 根据交通部2018年1月10日发布的《关于进口汽车安全技术质量和环境保护检验的规定》（第3/2018/TT-BGTVT号通知）第八条第一款所述的召回情形，进口车辆或进口发动机属于该情形的，应按照该通知第八条第二款的规定执行召回。”

第三章 实施细则

第七条 进口组织和个人的责任

1. 对所提供文件资料的准确性和真实性负责。

2. 向国家机动车产品质量监督检验机构提供原状车辆和发动机，以便在双方商定的地点进行检验和测试。

3. 按现行规定支付检验、测试和质量证书发放的相关费用。

第八条 国家机动车产品质量监督检验机构的责任

1. 指导进口组织和个人确保进口车辆和发动机的质量安全技术要求和环境保护要求。

2. 统一发行和管理质量证书。

3. 根据现行国家标准和技术规范组织对车辆和发动机进行检验和测试。

4. 按照本通知的规定指导质量检验程序。

5. 按照现行规定收取与检验和发证相关的收入。

6. 自颁发质量证书之日起三年内保存进口车辆和发动机的检验档案。

7. 定期汇总进口车辆和发动机的质量检验结果，并向交通运输部报告。

条 9. 生效[13]

1. 本通知自2013年1月1日起生效。

废除以下文件：

a) 交通部2007年第57号决定（2007年11月21日发布）关于进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的发动机的安全技术质量和环境保护检查规定；

b) 交通部2011年第29号通知（2011年4月15日发布）关于修改和补充进口摩托车、轻便摩托车及其用于生产组装的发动机的安全技术质量和环境保护检查规定，以及交通部2007年第57号决定（2007年11月21日发布）和交通部2007年第58号决定（2007年11月21日发布）中相关规定的修正案。

3. 在本通知生效前已颁发的质量证书仍然有效。

4. 如本通知中的引用文件或资料有变更或补充，则按新文件执行。

条 10. 组织实施[14]

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、国家机动车产品质量监督检验机构局长及有关机关、组织和个人负责人对本通知的实施承担责任。/

附录I[8] 必须检查、试验和认证的摩托车、轻便摩托车及其零部件项目

（由交通部2012年第45号通知（2012年10月23日发布）随附）

附录II 检验发动机所用主要零部件清单样本

（由交通部2012年第45号通知（2012年10月23日发布）随附）

发动机装配主要零部件清单

商标……型号……

我们保证此登记表的真实性。

附录三. 摩托车、轻便摩托车技术参数登记表样本

（由交通部2012年第45号通知（2012年10月23日发布）随附）

摩托车、轻便摩托车技术参数登记表

A. 通用信息（通用信息)

1. 总体情况（总体）

1.1. 车辆商标（制造商)

1.2. 车型编号（品种)

1.3. 车辆识别代码（VIN）

1.3.1. VIN位置（VIN位置)

1.4. 车架号（车架号码)

1.4.1. 车架号码位置（车架号码位置)

1.5. 车辆类型（车辆类别)

1.6. 生产厂家名称和地址 (生产厂家名称和地址)

1.7. 商品标签的位置和内容描述或图示 （商品标签的位置和内容描述或图示）

1.8. 车型生产序列号从 （车型生产序列号从）

1.9. 条件和方法以批准标志系统、部件（如有） （位置和附着组件型式批准标记的方法）

2. 总布置图车辆总体布置图)

2.1. 车辆照片典型车辆照片)

2.2. 整车尺寸图整车尺寸图)

2.3. 轴数和轮数轴数和轮数)

2.4. 发动机布置发动机位置及布置)

2.5. 允许载人数包括驾驶员座位数)

3. 质量质量(kg)

3.1. 空载质量空载质量(运行状态下的整车质量)

3.1.1. 空载质量在各轴上的分配各轴上空载质量的分配)

3.2. 额定质量运行状态下整车质量，含骑乘者)

3.2.1. 额定质量在各轴上的分配各轴上额定质量的分配)

3.3. 类型 (总质量)

3.3.1. 总质量在各轴上的分配 (各轴上总质量的分配)

3.3.2. 制造商允许的最大质量在各轴上的分配 (各轴上最大技术允许质量)

3.4. 在总质量下最大爬坡能力(%) (在总质量下最大爬坡能力)

4. 发动机发动机)

4.1. 发动机制造厂品牌)

4.2. 发动机型号制造商)

4.2.1. 强制点火或压缩点火发动机品种)

4.3. 点燃或压燃发动机主要参数)

4.3.1. 发动机特定特性工作循环(四冲程/二冲程))

4.3.1.1. 气缸数量、布置和点火顺序气缸直径

4.3.1.2. 气缸直径(mm) 活塞行程

4.3.1.2.1. 活塞行程气缸容积气缸容积(cm3)

4.3.1.2.2. 压缩比压缩比气缸容积(cm3)

4.3.1.3. 气缸盖、活塞、活塞环和气缸图气缸盖、活塞、活塞环和气缸图(mm)

4.3.1.4. (mm)(r/min))

4.3.1.5. 最大净功率输出 最大净功率输出

4.3.1.6. (kW/r/min)最大净扭矩最大净扭矩

4.3.1.7. (Nm/r/min) 燃料(柴油/汽油/混合燃料/LPG/其他) (燃料：柴油/汽油/混合燃料/LPG/其他)

4.3.1.8. 在恒速45km/h时的燃油消耗 (在速度45km/h时的燃油消耗) 在恒速60km/h时的燃油消耗

4.3.2. (在速度60km/h时的燃油消耗) 4.3.3. 燃油箱(Fuel tank)

4.3.2.1. 最大容量 最大容量

(升) 燃油箱图，注明所用材料

(燃油箱图，注明所用材料)

4.3.3.1. 显示燃油箱在车辆上位置的示意图(显示燃油箱在车辆上位置的示意图)4.3.4. 燃油供给(Fuel supply)

4.3.3.2. 4.3.4.1. 使用化油器(Carburetor): 是/否 (制造商)

4.3.3.3. (数量) 调整参数

(设置)

扩散管

4.3.4.1.1. : 车架号代码 (扩散管)

4.3.4.1.2. |||种类数量 最大功率/转速

4.3.4.1.3. 数量 浮子室内的燃油水平

4.3.4.1.4. (浮子室内燃油水平) 浮子质量

4.3.4.1.4.1. (浮子质量) (g)

4.3.4.1.4.2. 浮子针 (浮子针) (毫米)

4.3.4.1.4.3. 或 燃油供给曲线作为空气流量函数 (燃油供给曲线作为空气流量函数以及维持该曲线所需的设置)

4.3.4.1.4.4. 冷启动系统(机械/自动)(冷启动系统:手动/自动)气缸容积(cm3)

预约结果 工作原理

4.3.4.1.4.5. (工作原理) 通过燃油喷射系统(仅适用于压燃发动机): 是/否

4.3.4.1.5. (通过燃油喷射系统(仅适用于压燃发动机):是/否) 工作原理描述

4.3.4.1.5.1. (工作原理描述) 直接/间接/紊流室喷射

4.3.4.2. (直接/间接/紊流室喷射) 燃油泵(燃油泵) (制造商)

4.3.4.2.1. 每行程或循环的最大燃油流量...mm3(在泵转速为...r/min时)或技术特性曲线)

4.3.4.2.2. 提前喷射角提前喷射角

4.3.4.2.3. 提前喷射曲线 提前喷射曲线

4.3.4.2.3.1. : 车架号代码 标准校准程序:测试台/发动机:

4.3.4.2.3.2. |||种类数量 最大功率/转速 :

预约结果 工作原理

4.3.4.2.3.3. (标准校准程序:测试台/发动机)³ 转速调节器(调速器)(转速调节器)

4.3.4.2.3.4. 截止点(截止点))

4.3.4.2.3.5. 负载下的截止点(负载下的截止点)(r/min))

4.3.4.2.3.6. 无负载下的截止点 (无负载下的截止点)(r/min)

4.3.4.2.4. 无负载转速(无负载转速)(r/min))

4.3.4.2.4.1. 类型 最大功率/转速

4.3.4.2.4.2. 高压导管(高压导管)

4.3.4.2.4.2.1. 长度 (长度)

4.3.4.2.4.2.2. 内径(内径)

4.3.4.2.4.3. 喷油嘴 (喷油嘴)

4.3.4.2.5. (制造商) 类型

4.3.4.2.5.1. 或喷射压力(kPa)或特性曲线 (毫米)

4.3.4.2.5.2. (或特性曲线) 冷启动系统(如有)气缸容积(cm3)

4.3.4.2.6. 冷启动系统 品牌

4.3.4.2.6.1. : 车架号代码 类型)

4.3.4.2.6.2. 类型

备用启动设备(如有)

4.3.4.2.6.3. 备用启动设备(如有) 工作原理描述

4.3.4.2.7. (工作原理描述)通过燃油喷射系统(仅适用于点燃发动机): 是/否)

4.3.4.2.7.1. (通过燃油喷射系统(仅适用于点燃发动机):是/否)制造商)

4.3.4.2.7.2. 工作原理:[进气歧管喷射(单点/多点)/直接喷射/其他](工作原理:进气歧管喷射(单点/多点)/直接喷射/其他)

备用启动设备(如有)

4.3.4.2.7.3. 每行程或循环的最大燃油流量...mm3(在泵转速为...r/min时)或技术特性曲线)

4.3.4.2.8. 或喷油泵品牌

4.3.4.2.8.1. (通过燃油喷射系统(仅适用于点燃发动机):是/否)制造商)

4.3.4.2.8.2. 工作原理:[进气歧管喷射(单点/多点)/直接喷射/其他]品种)

备用启动设备(如有)

4.3.4.2.8.3. 喷油泵类型 喷油嘴:喷射压力(kPa)或特性曲线)

4.3.4.3. (喷油嘴:喷射压力(kPa)或特性曲线) 提前喷射角 提前喷射角

4.3.4.3.1. 每行程或循环的最大燃油流量...mm3(在泵转速为...r/min时)或技术特性曲线)

4.3.4.3.2. 冷启动系统冷启动系统

工作原理

4.3.4.3.2.1. 工作原理工作/设定限制

4.3.4.3.2.2. 工作/设定限制(燃油泵:是/否)

4.3.4.3.3. 4.3.5. 电气设备(Electrical equipment) 额定电压

4.3.4.3.4. (额定电压) (V)

4.3.4.3.5. 发电机(发电机))

4.3.4.3.5.1. 额定功率(额定功率)

4.3.4.3.5.2. (W)电池

4.3.4.4. 提前喷射曲线 (电池)

容量

4.3.5.1. (容量) (Ah) 点火

4.3.5.2. (点火) 工作原理

4.3.5.2.1. 类型 最大功率/转速

4.3.5.2.2. (工作原理) 提前点火曲线或设定点 (提前点火曲线或设定点)

4.3.5.3. ℃ 静态定时

4.3.5.3.1. (容量) (静态定时) 点火

4.3.5.3.2. 点火间隙 (点火间隙) 停止角(Dwell angle)

4.3.6. 火花塞 (火花塞)

4.3.6.1. : 车架号代码 (扩散管)

4.3.6.2. 工作原理:[进气歧管喷射(单点/多点)/直接喷射/其他](工作原理:进气歧管喷射(单点/多点)/直接喷射/其他)

4.3.6.3. (工作原理描述) (制造商)

4.3.6.4. 火花塞间隙调整参数 (火花塞间隙调整参数)

4.3.6.5. 抗无线电干扰系统 (抗无线电干扰系统)

4.3.6.6. 抗无线电干扰设备的符号和图纸 (抗无线电干扰设备的符号和图纸) (毫米)

4.3.6.7. 停止角（Dwell angle）(⁰)

4.3.6.8. 点火塞 (Spark plug)

4.3.6.8.1. (通过燃油喷射系统(仅适用于点燃发动机):是/否)生产商)

4.3.6.8.2. 类型 最大功率/转速

4.3.6.8.3. 点火塞间隙调整参数 (Spark plug gap setting)

4.3.6.9. 无线电干扰抑制系统 (Anti-radio interference system)

4.3.6.9.1. 无线电干扰抑制设备符号和图纸 (术语和无线电干扰抑制设备图示)

4.3.6.9.2. 记录直流电阻标称值，对于有电阻的高压线，记录每米长度的电阻值 （直流电阻标称值的指示，以及在电阻点火线的情况下，每米长度的标称电阻值） （千欧(kΩ)）

4.3.7. 冷却系统（液体/空气） （冷却系统（液体/空气））

4.3.7.1. 液体（液体）

4.3.7.1.1. 液体成分 （液体性质）

4.3.7.1.2. 循环泵（有/无） （循环泵：是/否）

4.3.7.2. 空气 （空气）

4.3.7.2.1. 风扇（有/无） （风扇：是/否）

4.3.8. 进气系统 （进气系统）

4.3.8.1. 增压泵（有/无） （增压：是/否）

4.3.8.1.1. (通过燃油喷射系统(仅适用于点燃发动机):是/否)制造商)

4.3.8.1.2. 类型 最大功率/转速

4.3.8.1.3. 系统描述（例如最大增压压力（kPa），废气门） （系统描述[示例：最大增压压力……kPa，废气门]）

4.3.8.2. 冷却进气装置（有/无） （中冷器：有/无）

4.3.8.3. 进气系统及其附件的描述和图示（消振室、加热装置、辅助进气系统等） （进气管路及附件的描述和图示（消振室、加热装置、）

4.3.8.3.1. 进气管描述（附图和/或照片） （进气歧管描述（附图和/或照片））

4.3.8.3.2. 空气滤清器图示 （空气滤清器，图示）

预约结果 工作原理

4.3.8.3.2.1. : 车架号代码 (扩散管)

4.3.8.3.2.2. 类型 最大功率/转速

4.3.8.3.3. 进气管消音器图示 （进气管消音器，图示）

备用启动设备(如有)

4.3.8.3.3.1. : 车架号代码 (扩散管)

4.3.8.3.3.2. 类型 最大功率/转速

4.3.9. 排气系统 （排气系统）

4.3.9.1. 排气系统的图示 （排气系统图示）

4.3.9.2. 发动机怠速时排放气体中的CO含量（按制造商标准）（百分比(%)） （发动机怠速时排放气体中的CO含量（按制造商标准）（百分比(%)）

4.3.9.3. 发动机怠速时排放气体中的HC含量（按制造商标准） （发动机怠速时排放气体中的HC含量（按制造商标准） （百万分之一(ppm)）

4.3.9.4. 噪音 （噪声水平） （分贝(dB)）

4.3.10. 最小进气口和排气口截面 （最小进气口和排气口截面） （毫米(mm)²)

4.3.11. 进气系统或相应数据 （进气系统或相应数据）

4.3.11.1. 对于由阀门控制的系统 （通过阀门分配）

4.3.11.1.1. 最大气门升程，相对于止点的最大开启和关闭角度，或相关数据 （最大气门升程，相对于止点的最大开启和关闭角度，或相关数据） (毫米)

4.3.11.1.2. 气门间隙：参考值和/或调整范围 （参考值和/或调整范围） (毫米)

4.3.11.2. 对于由开口控制的系统 （通过开口分配）

4.3.11.2.1. 活塞位于上止点时曲轴箱腔体积 （活塞位于上止点时曲轴箱腔体积）

4.3.11.2.2. 如果有的话，描述鸭舌阀（附尺寸图） （如果有的话，描述鸭舌阀（附尺寸图））

4.3.11.2.3. 描述（附尺寸图）进气口、扫气口和排气口，并附相应的定时图。 （描述（附尺寸图）进气口、扫气口和排气口，并附相应的定时图。）

4.3.12. 大气污染处理 （采取的大气污染措施）

4.3.12.1. 四冲程发动机曲轴箱气体回收装置（描述和图示） （四冲程发动机曲轴箱气体回收装置（描述和图示））

4.3.12.2. 其他污染处理 （其他防污染装置）

4.3.12.2.1. 描述和/或图示 （描述和/或图示）

4.4. 电动机（电动牵引电机）

4.4.1. 类型（绕组，励磁） （最大连续额定功率）（千瓦(kW)）

4.4.1.1. （伏特(V)） 蓄电池

4.4.1.2. (容量) (静态定时) 单元数量

4.4.2. （单元数量） 静态定时

4.4.2.1. （质量） 容量（安培小时(Ah)）

4.4.2.2. 重量 安装位置 ()

4.4.2.3. 点火间隙 (点火间隙) （安装位置）

4.4.2.4. 其他类型的发动机（相关信息） （其他类型的发动机（相关信息））

4.5. 发动机冷却温度 （冷却系统温度）

4.6. 液体冷却 （液体冷却）

4.6.1. 输出端最大温度（摄氏度(C)） 空气冷却（

4.6.1.1. 空气冷却 (⁰测量点（

4.6.2. 参考点参考点最大温度)

4.6.2.1. （测量点最大温度）润滑系统)

4.6.2.2. （润滑系统） 系统描述（ (⁰测量点（

4.7. 系统描述） 润滑油储存位置（如有）

4.7.1. （润滑油储存位置（如有））供油系统（泵/喷射/与燃料混合等）

4.7.1.1. （供油系统（泵/喷射/与燃料混合等）） 润滑油

4.7.1.2. （润滑油） 与燃料混合的润滑油（

4.7.2. 与燃料混合的润滑油） 混合比例

4.7.3. （百分比）润滑油冷却装置（有/无）

4.7.3.1. （润滑油冷却装置：有/无） 图示 (%)

4.7.4. （图示） 动力传递系统

4.7.4.1. （动力传递系统） 动力传递系统图示

备用启动设备(如有)

4.7.4.1.1. : 车架号代码 (扩散管)

4.7.4.1.2. 类型 最大功率/转速

5. （动力传递系统图示） 类型（机械/液压/电气等）

5.1. （类型（机械/液压/电气等）） 离合器

5.2. （离合器） 变速箱

5.3. 离合器 （变速箱）

5.4. 变速箱 类型（自动/手动）

5.4.1. （类型：自动/手动） 选档方法（手/脚）

5.4.2. （选档方法：手/脚） 传动比

5.5. （传动比） 第一档：

ｎ

第二档：

第三档：

最高档：

…

变速箱内使用的电路和/或电子设备简述

5.5.1. （变速箱内使用的电路和/或电子设备简述） 对应于传动比的车辆最大速度（公里/小时(km/h)）

5.6. （对应于传动比的车辆最大速度） 速度表

5.7. （速度表） 系统的照片和/或图示

5.7.1. : 车架号代码 (扩散管)

5.7.2. 类型 最大功率/转速

5.7.3. （系统照片和/或图示） 显示的速度范围

5.7.4. （显示的速度范围）（公里/小时(km/h)） 机械速度表测量机制的公差

5.7.5. （机械速度表测量机制的公差） 速度表技术常数

5.7.6. （速度表技术常数） （转/米） 工作原理和驱动机构描述

5.7.7. （工作原理和驱动机构描述） 驱动机构总传动比

5.7.8. （驱动机构总传动比） 悬挂系统

6. 悬挂系统 （悬挂系统）

6.1. 悬挂系统布置图 （悬挂系统布置图）

6.2. 轮胎（类型，尺寸） （轮胎（类型，尺寸））

6.2.1. 轮辋（尺寸/类型） （轮辋（尺寸/类型））

6.2.2. 名义滚动周长 （名义滚动周长） (毫米)

6.2.3. 制造商推荐的轮胎压力 （制造商推荐的轮胎压力） （千帕(kPa)）

6.2.4. 前后轮迹偏差 （前后轮迹偏差） (毫米)

7. 方向盘系 方向盘

7.1. 类型（齿轮类型）

7.2. 方向盘系统内使用的电路和/或电子设备简述 （方向盘系统内使用的电路和/或电子设备简述）

7.3. 方向盘最大左/右转动角度 （转向盘向左/右的角度） (⁰)

8. 制动系统 （制动）

8.1. 制动系统示意图 （制动装置图）

8.2. 制动类型（盘式/鼓式） （前轮和后轮制动，盘式和/或鼓式）

8.2.1. : 车架号代码 (扩散管)

8.2.2. 类型 最大功率/转速

8.3. 制动系统部件图 （制动系统部件图）

8.3.1. 刹车蹄片和/或刹车垫 （刹车蹄片和/或刹车垫）

8.3.2. 摩擦面和/或刹车垫 （刹车衬片和/或刹车垫（标明制造商、材料等级或识别标记））

8.3.3. 刹车手柄和/或脚踏板 （刹车手柄和/或脚踏板）

8.3.4. 刹车油液储存器 （液压储液罐）

8.4. 其他设备的图样和描述（如有） （其他设备（如有）：图样和描述）

8.5. 制动力 （制动力） （N）

8.5.1. 前轮制动力 （前轮制动力） （N）

8.5.2. 后轮制动力 （后轮制动力） （N）

8.6. 制动系统中使用的电气和/或电子组件的简要描述 （制动系统中使用的电气和/或电子组件的简要描述）

9. 照明和信号灯 （照明和信号装置）

9.1. 所有灯具的清单（注明数量、品牌、型号、零部件型式批准标志、功率、颜色、工作状态指示灯） （所有装置（注明数量、品牌、型号、零部件型式批准标志、功率）

9.2. 照明和信号装置位置图 （照明和信号装置位置图）

9.3. 危险警告灯（安装位置） （危险警告灯（如有安装））

9.4. 前照灯强度 （远光灯强度） （cd）

10. 设备 （设备）

10.1. 控制、工作状态指示和仪表布置及标识 （控制、工作状态指示和仪表布置及标识）

10.1.1. 表示控制、工作状态指示和仪表布置的照片和/或图样 （表示控制、工作状态指示和仪表布置的照片和/或图样）

10.2. 车架照片和/或图样 （车辆框架照片和/或图样）

10.3. 车架号和发动机号制作方法和位置说明 （车架号和发动机号制作方法和位置说明）

10.4. 声音报警装置 （声音报警装置）

10.4.1. 设备及其用途的简要描述 （设备及其用途的简要描述）

10.4.2. : 车架号代码 (扩散管)

10.4.3. 类型 最大功率/转速

10.4.4. 型式批准标志 （型式批准标志）

10.4.5. 音量 （声压级）（dB(A)）

10.4.6. 声音报警装置在车辆结构中的位置图 （声音报警装置在车辆结构中的位置图）

10.5. 后车牌位置 （后车牌位置）

10.5.1. 后车牌平面与垂直方向的倾斜度 （相对于垂直方向的倾斜度）

10.6. 后视镜（为每个后视镜提供以下信息） （后视镜（请为每个后视镜提供以下信息））

10.6.1. : 车架号代码 (扩散管)

10.6.2. 型式批准标志 （型式批准标志）

10.6.3. 变体 （变体）

10.6.4. 显示后视镜在车辆上安装位置的图样 （显示后视镜在车辆上安装位置的图样）

B. 与摩托车和两轮轻便摩托车相关的设备 （仅适用于两轮摩托车和轻便摩托车的信息）

1. 支撑架 （支撑架）

1.1. 类型（中央和/或侧面） （类型：中央和/或侧面）

1.2. 显示支撑架在车辆上安装位置的图样 （显示支撑架在车辆上安装位置的图样）

2. 安装在摩托车上的侧车附件（如有） （安装在摩托车上的侧车附件（如有））

2.1. 显示位置和构造的照片和/或图样 （显示位置和构造的照片和/或图样）

3. 乘客把手 （乘客把手）

3.1. 类型（带子和/或把手） （类型：带子和/或把手）

3.2. 显示位置的照片和/或图样 （显示位置的照片和/或图样）

C. 与三轮摩托车和轻便摩托车相关的设备 （仅适用于三轮摩托车和轻便摩托车的信息）

1. 车身 （车身）

1.1. 内部尺寸布局图 （内部尺寸布局图）

1.2. 外部尺寸布局图 （外部尺寸布局图）

1.3. 材料 材料

2. 防风玻璃和其他玻璃 （防风玻璃和其他玻璃）

2.1. 防风玻璃 （防风玻璃）

2.1.1. 材料 （所用材料）

2.2. 其他玻璃 （其他玻璃）

2.2.1. 材料 （所用材料）

3. 雨刷 （雨刷）

3.1. 技术详细描述（附照片或图样） （技术详细描述（附照片或图样））

4. 清洗防风玻璃装置 （清洗防风玻璃装置）

4.1. 技术详细描述（附照片或图样） （技术详细描述（附照片或图样））

5. 座椅 （座椅）

5.1. 座椅布局图 （座椅布局图）

我们保证此登记表符合已登记车型，并对因填写错误或内容不全而产生的问题负全部责任。

附件四。样本 - 车架号和发动机号的制作方法和位置说明

（根据交通运输部2012年10月23日第45号通知发布）

车架号和发动机号的制作方法和位置说明样本……型号……

1. 车架号制作方法

- 制作地点：（国内或国外）

- 车架号：（完整记录车架号的所有字符）

- 说明：（详细解释车架号上每个字符的意义）

示例： 说明车架号字符的内容：

R A B D C G 1 A B B X 0 0 0 0 0 1

R A B : 生产装配企业代码：ABC有限公司

D : 车架类型代码

C : 发动机类型代码：四冲程，空气冷却

G : 发动机排量代码：100cm3

1 : 车辆管理代码

A B : 车架生产装配企业代码：ABC有限公司

B : 生产年份（2011年：B；2012年：C；……）

X : 装配厂代码：地址……

0 0 0 0 0 1 : 车辆生产序号

2. 发动机号制作方法

- 制作地点：（国内或国外）

- 发动机号：（完整记录发动机号的所有字符）

- 说明：（详细解释发动机号上每个字符的意义）

示例： 说明发动机号字符的内容：

R A B L C 1 5 0 F M H 0 0 0 0 0 1

R A B : 发动机生产装配企业代码：

L C : 技术转让生产装配企业代码

1 : 活塞缸

5 0 : 名义缸径50mm

F : 空气冷却发动机

M : 摩托车用发动机

H : 名义容积110立方厘米

0 0 0 0 0 1 : 发动机生产序号

二、车架号和发动机编号的位置示例：

附录五．零部件清单模板——用于组装车辆

（根据交通运输部2012年10月23日第45号通知发布）

零部件清单——用于组装车辆

品牌：型号：

附录六．最低检测设备清单——用于检测出厂摩托车和轻便摩托车质量

（根据交通运输部2012年10月23日第45号通知发布）

附录七a．证书模板——颁发给摩托车和轻便摩托车的型式批准证书

（根据交通运输部2012年10月23日第45号通知发布）

附录七b．证书模板——颁发给摩托车和轻便摩托车零部件的产品质量型式批准证书（根据交通部令第45/2012/TT-BGTVT号，2012年10月23日发布）

（N
交通运输部部长

出厂质量检验单品牌：……型号：

（N
交通运输部部长

安全技术和环境保护相关综合指标检查：

（由交通部2012年第45号通知（2012年10月23日发布）随附）